Convierte cualquier archivo WebVTT a un SRT limpio

Ambos son formatos de subtítulos en texto sin formato con la misma función, por lo que las diferencias son mínimas. El formato WebVTT (.vtt) comienza con un encabezado WEBVTT y puede incluir bloques de estilo, posicionamiento y regiones. El formato SRT (.srt) numera cada marca de tiempo y escribe las marcas de tiempo con una coma antes de los milisegundos, en lugar de un punto.

Arrastra tu archivo .vtt al recuadro o pega el texto WebVTT y, a continuación, haz clic en «Convertir a SRT». Obtendrás un archivo SubRip numerado que podrás copiar o descargar como .srt. Sin necesidad de crear una cuenta, sin colas y sin tener que esperar a que termine la subida.

Sí. Este conversor es gratuito, no requiere registro, no incluye marca de agua y no tiene límite por archivo en cuanto al número de veces que se puede utilizar. Cada archivo puede tener un tamaño de hasta 5 MB, lo que permite convertir subtítulos completos sin problemas.

No. La conversión se realiza íntegramente en tu navegador mediante JavaScript, por lo que el texto de los subtítulos nunca sale de tu dispositivo ni pasa por ningún servidor. Esto garantiza la privacidad del trabajo de los clientes y de las transcripciones de vídeo aún no publicadas, y también significa que la herramienta funciona incluso con una conexión inestable.

La sincronización se mantiene exacta al milisegundo. El único cambio es el propio formato: WebVTT escribe 00:00:01.000 y SRT escribe 00:00:01,000, sustituyendo el punto por una coma. Las marcas también se renumeran a partir del 1 y se ordenan por hora de inicio si el archivo original no estaba en el orden correcto.

Your spoken lines and basic <b>, <i>, and <u> formatting are preserved. SRT has no equivalent for WebVTT positioning, cue settings, NOTE, STYLE, and REGION blocks, so those are dropped and the output lists exactly what it removed.

By default a voice tag like <v Alice>Hi</v> keeps the line "Hi" and drops the tag. Tick "Prepend speaker name" before converting and the same cue becomes "Alice: Hi", which is handy for interview and podcast captions.

No hace falta descargar nada ni instalar ninguna extensión. Funciona en cualquier navegador moderno en Windows, Mac o dispositivos móviles, por lo que un archivo VTT exportado desde YouTube o un editor de vídeo se convierte directamente sin necesidad de Subtitle Edit, FFmpeg ni ninguna aplicación de escritorio.

Esta página convierte un archivo cada vez, para que puedas revisar cada resultado antes de descargarlo. Si se trata de unos pocos archivos, el proceso es rápido; sin embargo, para lotes grandes y recurrentes, una herramienta de línea de comandos como FFmpeg se adapta mejor a ese flujo de trabajo.