Importez un fichier .vtt ou collez du texte WebVTT pour obtenir un fichier SubRip numéroté en quelques secondes. La conversion s'effectue directement dans votre navigateur, donc aucun fichier n'est téléchargé.
Importez un fichier .vtt ou collez du texte WebVTT. La conversion s'effectue directement dans votre navigateur. Votre fichier ne quitte jamais cette page.
🔒 Pas de téléchargement. Pas de captcha. Pas d'inscription. La conversion s'effectue directement dans votre navigateur, et votre fichier de sous-titres n'est jamais envoyé à un serveur.
Ces entreprises font confiance à Submagic AI sous-titres et l'apprécient.
Ces deux formats de sous-titres en texte brut remplissent la même fonction ; leurs différences sont donc minimes. Le format WebVTT (.vtt) commence par un en-tête WEBVTT et peut contenir des blocs de mise en forme, de positionnement et de région. Le format SRT (.srt) numérote chaque repère et indique les horodatages en plaçant une virgule avant les millisecondes, et non un point.
Faites glisser votre fichier .vtt dans la zone prévue à cet effet ou collez le texte WebVTT, puis cliquez sur « Convertir en SRT ». Vous obtiendrez un fichier SubRip numéroté que vous pourrez copier ou télécharger au format .srt. Pas besoin de compte, pas de file d'attente et pas besoin d'attendre la fin du téléchargement.
Oui. Ce convertisseur est gratuit : il ne nécessite aucune inscription, n'ajoute aucun filigrane et n'impose aucune limite quant au nombre de conversions par fichier. Chaque fichier peut peser jusqu'à 5 Mo, ce qui permet de convertir sous-titres complets.
Non. La conversion s'effectue entièrement dans votre navigateur à l'aide de JavaScript ; le texte des sous-titres ne quitte donc jamais votre appareil et ne transite par aucun serveur. Cela garantit la confidentialité des travaux des clients et des transcriptions vidéo non encore publiées, et permet également à l'outil de fonctionner même avec une connexion instable.
Votre synchronisation reste précise à la milliseconde près. Le seul changement concerne le format lui-même : WebVTT utilise le format 00:00:01.000, tandis que SRT utilise le format 00:00:01,000, en remplaçant le point par une virgule. Les repères sont également renumérotés à partir de 1 et triés par heure de début si la source n'était pas dans l'ordre.
Your spoken lines and basic <b>, <i>, and <u> formatting are preserved. SRT has no equivalent for WebVTT positioning, cue settings, NOTE, STYLE, and REGION blocks, so those are dropped and the output lists exactly what it removed.
By default a voice tag like <v Alice>Hi</v> keeps the line "Hi" and drops the tag. Tick "Prepend speaker name" before converting and the same cue becomes "Alice: Hi", which is handy for interview and podcast captions.
Aucun téléchargement ni extension n'est nécessaire. Il fonctionne dans n'importe quel navigateur moderne sous Windows, Mac ou sur mobile ; ainsi, un fichier VTT exporté depuis YouTube ou un logiciel de montage vidéo se convertit directement, sans avoir besoin de Subtitle Edit, de FFmpeg ou d'une application de bureau.
Cette page convertit les fichiers un par un, ce qui vous permet de vérifier chaque résultat avant de le télécharger. Pour quelques fichiers, c'est rapide ; pour un lot important et récurrent, un outil en ligne de commande comme FFmpeg est mieux adapté à ce type de workflow.
Commencer
Submagic est le meilleur outil d'IA pour créer des vidéos courtes impactantes en quelques secondes pour les créateurs indépendants et les entreprises.
