Converteer elk WebVTT-bestand naar een opschone SRT-bestand

Beide zijn ondertitelingsformaten in platte tekst die hetzelfde doel dienen, dus het verschil is klein. WebVTT (.vtt) begint met een WEBVTT-header en kan blokken voor opmaak, positionering en regio’s bevatten. SRT (.srt) nummeren elke cue en schrijven tijdstempels met een komma vóór de milliseconden, in plaats van een punt.

Sleep je .vtt-bestand naar het vak of plak de WebVTT-tekst, en klik vervolgens op ‘Converteren naar SRT’. Je krijgt dan een genummerd SubRip-bestand dat je kunt kopiëren of downloaden als .srt. Geen account, geen wachtrij en geen wachttijd totdat het uploaden is voltooid.

Ja. Deze converter is gratis: je hoeft je niet te registreren, er wordt geen watermerk toegevoegd en er geldt geen limiet per bestand voor het aantal keren dat je de converter kunt gebruiken. Elk bestand mag maximaal 5 MB groot zijn, wat ruim voldoende is voor ondertitels van volledige films.

Nee. De conversie vindt volledig in je browser plaats met behulp van JavaScript, dus de ondertiteltekst verlaat je apparaat nooit en komt niet in aanraking met een server. Daardoor blijven het werk van de klant en nog niet gepubliceerde videotranscripties privé, en werkt de tool ook bij een onstabiele verbinding.

Je timing blijft tot op de milliseconde nauwkeurig. De enige verandering betreft het formaat zelf: WebVTT schrijft 00:00:01.000 en SRT schrijft 00:00:01,000, waarbij de punt wordt vervangen door een komma. De tijdcodes worden ook opnieuw genummerd vanaf 1 en gesorteerd op starttijd als de bron niet in de juiste volgorde stond.

Your spoken lines and basic <b>, <i>, and <u> formatting are preserved. SRT has no equivalent for WebVTT positioning, cue settings, NOTE, STYLE, and REGION blocks, so those are dropped and the output lists exactly what it removed.

By default a voice tag like <v Alice>Hi</v> keeps the line "Hi" and drops the tag. Tick "Prepend speaker name" before converting and the same cue becomes "Alice: Hi", which is handy for interview and podcast captions.

Er is geen download of extensie nodig. Het werkt in elke moderne browser op Windows, Mac of mobiele apparaten, dus een VTT-bestand dat is geëxporteerd vanuit YouTube of een videobewerkingsprogramma wordt direct geconverteerd zonder dat je Subtitle Edit, FFmpeg of een desktop-app nodig hebt.

Op deze pagina wordt telkens één bestand omgezet, zodat je elk resultaat kunt bekijken voordat je het downloadt. Voor een paar bestanden gaat dat snel; voor een grote, terugkerende batch past een opdrachtregelprogramma zoals FFmpeg beter bij die werkwijze.