Конвертирайте всеки WebVTT файл в чист SRT файл

И двата са формати за субтитри в обикновен текст, които изпълняват една и съща функция, така че разликата между тях е малка. WebVTT (.vtt) започва със заглавие „WEBVTT“ и може да съдържа блокове за стилизиране, позициониране и региони. SRT (.srt) номерира всеки сигнал и записва времевите отметки със запетая преди милисекундите, а не с точка.

Плъзнете файла си с разширение .vtt в полето или поставете текста от WebVTT, след което кликнете върху „Конвертирай в SRT“. Ще получите номериран SubRip файл, който можете да копирате или да изтеглите като .srt. Без профил, без опашка и без чакане качването да приключи.

Да. Този конвертор е безплатен – не се изисква регистрация, няма воден знак и няма ограничение за броя пъти, през които може да се използва за всеки файл. Всеки файл може да бъде с размер до 5 MB, което с лекота покрива субтитрите на пълнометражни филми.

Не. Преобразуването се извършва изцяло в браузъра ви с помощта на JavaScript, така че текстът на субтитрите никога не напуска вашето устройство и не преминава през сървър. Това гарантира поверителността на клиентските данни и на все още непопубликуваните транскрипции на видеоклипове, а също така означава, че инструментът работи и при нестабилна интернет връзка.

Времевата ви синхронизация остава точна до милисекунда. Единствената промяна е в самия формат: WebVTT записва 00:00:01.000, а SRT — 00:00:01,000, като точката се заменя със запетая. Маркерите също се преномерират, започвайки от 1, и се сортират по начално време, ако изходният файл е бил в неправилен ред.

Your spoken lines and basic <b>, <i>, and <u> formatting are preserved. SRT has no equivalent for WebVTT positioning, cue settings, NOTE, STYLE, and REGION blocks, so those are dropped and the output lists exactly what it removed.

By default a voice tag like <v Alice>Hi</v> keeps the line "Hi" and drops the tag. Tick "Prepend speaker name" before converting and the same cue becomes "Alice: Hi", which is handy for interview and podcast captions.

Не се изисква изтегляне или разширение. Работи във всеки съвременен браузър на Windows, Mac или мобилни устройства, така че VTT файл, експортиран от YouTube или видеоредактор, се конвертира на място, без да са необходими Subtitle Edit, FFmpeg или приложение за настолен компютър.

Тази страница конвертира по един файл наведнъж, така че можете да прегледате всеки резултат, преди да го изтеглите. За няколко файла това става бързо; за голям, повтарящ се пакет обаче инструмент с командния ред като FFmpeg се вписва по-добре в този работен процес.