Carregue um ficheiro .vtt ou cole o texto WebVTT e obtenha um ficheiro SubRip numerado em segundos. A conversão é feita no seu navegador, pelo que não é necessário carregar nada.
Carregue um ficheiro .vtt ou cole o texto WebVTT. A conversão é efetuada no seu navegador. O seu ficheiro nunca sai desta página.
🔒 Sem upload. Sem captcha. Sem registo. A conversão é feita no seu navegador e o seu ficheiro de legendas nunca é enviado para um servidor.
Estas empresas confiam e adoram as legendas geradas pela IA da Submagic.
Ambos são formatos de legendas em texto simples com a mesma finalidade, pelo que a diferença entre eles é mínima. O WebVTT (.vtt) começa com um cabeçalho WEBVTT e pode incluir blocos de estilo, posicionamento e região. O SRT (.srt) numera cada marca temporal e regista os carimbos de data/hora com uma vírgula antes dos milissegundos, em vez de um ponto.
Arraste o seu ficheiro .vtt para a caixa ou cole o texto WebVTT e, em seguida, clique em «Converter para SRT». Obterá um ficheiro SubRip numerado que pode copiar ou descarregar como .srt. Sem necessidade de conta, sem fila de espera e sem ter de esperar que o upload termine.
Sim. Este conversor é gratuito, não requer registo, não apresenta marca d'água e não tem limite por ficheiro quanto ao número de vezes que pode ser utilizado. Cada ficheiro pode ter até 5 MB, o que permite converter legendas completas sem problemas.
Não. A conversão é feita inteiramente no seu navegador, utilizando JavaScript, pelo que o texto das legendas nunca sai do seu dispositivo nem passa por um servidor. Isso garante a privacidade do trabalho dos clientes e das transcrições de vídeo ainda não divulgadas, e significa também que a ferramenta funciona mesmo com uma ligação instável.
A sincronização mantém-se exata ao milésimo de segundo. A única alteração é o próprio formato: o WebVTT escreve 00:00:01.000 e o SRT escreve 00:00:01,000, substituindo o ponto por uma vírgula. Os marcadores também são renumerados a partir de 1 e ordenados por hora de início, caso a fonte estivesse desordenada.
Your spoken lines and basic <b>, <i>, and <u> formatting are preserved. SRT has no equivalent for WebVTT positioning, cue settings, NOTE, STYLE, and REGION blocks, so those are dropped and the output lists exactly what it removed.
By default a voice tag like <v Alice>Hi</v> keeps the line "Hi" and drops the tag. Tick "Prepend speaker name" before converting and the same cue becomes "Alice: Hi", which is handy for interview and podcast captions.
Não é necessário fazer qualquer download nem instalar extensões. Funciona em qualquer navegador moderno no Windows, Mac ou dispositivos móveis, pelo que um ficheiro VTT exportado do YouTube ou de um editor de vídeo é convertido diretamente, sem necessidade do Subtitle Edit, do FFmpeg ou de uma aplicação para computador.
Esta página converte um ficheiro de cada vez, para que possa verificar cada resultado antes de o descarregar. Para um pequeno número de ficheiros, este processo é rápido; para um lote grande e recorrente, uma ferramenta de linha de comandos como o FFmpeg adapta-se melhor a esse fluxo de trabalho.
Começar a trabalhar
Submagic é a melhor ferramenta de IA para criar vídeos short-form cativantes em segundos para equipas e empresas.
