Submagic es la alternativa a CapCut que edita tus shorts por ti

CapCut es un editor en el que haces tú mismo la edición, con herramientas de IA para pasos sueltos. Submagic hace toda la edición por ti: sube un vídeo en el que hablas a cámara de hasta 3 minutos y su editor con IA lo corta, añade subtítulos, B-roll, zooms, música y efectos de sonido, y te devuelve un short vertical terminado. Los planes de pago empiezan en $19 al mes, y hay un plan gratuito con marca de agua.

Prueba Submagic gratis
  • Toda la edición hecha por IA
  • Subtítulos en 118 idiomas
  • Plan gratuito para probar

Amado por las mejores empresas de todo el mundo

Google Global Review : 4.9/5Trustpilot Global Review : 4.8/5G2 Global Review : 4.9/5
Logotipo de ShopifyLogotipo de ZapierLogotipo de CoinifyLogotipo Crisp

Amado por más de 1 millón de creadores en todo el mundo

  • Evan Carmichael
  • Sebastian Jefferies
  • Grant Cardone
  • Ali Abdaal
  • Chris Williamson
  • Biyon Kattilathu
  • Vick Tipness

Submagic vs CapCut de un vistazo

Comprobado el 11 de noviembre de 2026, en el sitio web de cada herramienta. Las fuentes figuran al final de la página.

ComparadoCapCutSubmagic
Cómo se editaEn una línea de tiempo, con herramientas de IA para pasos sueltosLa IA hace toda la edición; cámbiala en el chat o en el editor
Plan gratuitoSí; las herramientas de IA avanzadas son solo ProSí: 15 créditos al mes, con marca de agua
Planes de pago (EE. UU.)Pro $19,99 al mes en la App Store; varía según la región$19, $39 o $69 al mes
AplicacionesWeb, Windows, Mac, iPhone, AndroidNavegador web
Edición manual completa: capas, fotogramas clave, efectosSíLimitado
Subtítulos automáticosSí118 idiomas
Traducción de subtítulosMás de 27 idiomas38 idiomas
Vídeo largo a clips cortosSí (AI shorts maker)Magic Clips, hasta 3 horas, con puntuación de viralidad
Mejor calidad de exportación4K a 60 fps (escritorio)4K a 60 fps (plan Business)
Avatares con IASíSí

Descubre qué hace Submagic

Una presentación de Submagic por Submagic Academy: subtítulos, edición y clips para vídeos cortos.

Prueba Submagic gratis

Submagic o CapCut: cuál elegir

La respuesta corta

Elige CapCut si quieres editar tú mismo: un editor de línea de tiempo gratuito para ordenador y móvil, con efectos, plantillas y herramientas de IA para pasos sueltos.

Elige Submagic si quieres que te hagan la edición. Sube un vídeo en el que hablas a cámara de hasta 3 minutos, elige un estilo y la edición con IA te devuelve un short terminado con subtítulos, B-roll, zooms, música y efectos de sonido. Lo cambias en un chat o en el editor.

Cuándo es mejor CapCut

  • Quieres control total: una línea de tiempo multipista, fotogramas clave y una gran biblioteca de efectos, transiciones y plantillas.
  • Editas en el móvil o quieres una aplicación de escritorio. CapCut tiene aplicaciones para Windows, Mac, iPhone y Android; Submagic funciona en el navegador.
  • Quieres una herramienta gratuita para editar lo básico y no necesitas las herramientas de IA avanzadas, que son solo Pro.
  • Haces vídeos en los que no hay personas hablando: viajes, montajes, ediciones musicales.

Cuándo es mejor Submagic

  • Te grabas hablando y no quieres dedicar tiempo a editar. La edición con IA hace los cortes, los subtítulos, el B-roll, los zooms, la música y los efectos de sonido de una sola vez.
  • Quieres subtítulos en tu idioma: 118 idiomas de subtítulos, traducción a 38 y doblaje de voz a 29.
  • Tienes vídeos largos o pódcasts. Magic Clips corta un vídeo de hasta 3 horas, o un enlace de YouTube, en clips clasificados por una puntuación de viralidad, por 8 créditos por vídeo.
  • Quieres publicar desde el mismo sitio. En Pro y Business, Submagic programa y publica en TikTok, Instagram, YouTube, Facebook y LinkedIn.

Comparativa de precios

Los precios de CapCut se muestran en la aplicación y varían según la región, el dispositivo y las promociones. En la App Store de EE. UU., CapCut Pro cuesta $19,99 al mes. La propia guía de planes de CapCut indica $179,99 al año por Pro.

Plan de SubmagicPrecioIncluye
Gratis$015 créditos al mes, marca de agua de Submagic
Starter$19 al mes o $144 al año45 créditos al mes, sin marca de agua, vídeos de hasta 2 minutos, exportación en 1080p
Pro$39 al mes o $276 al año120 créditos al mes, vídeos de hasta 5 minutos, kit de marca, publicación
Business + API$69 al mes o $492 al año300 créditos al mes, vídeos de hasta 30 minutos, exportación en 4K y 60 fps, API

Los precios son por miembro. Los subtítulos cuestan 3 créditos por vídeo, una edición con IA 8 créditos y Magic Clips 8 créditos por vídeo largo. Exportar no consume créditos. Más información en la página de precios.

Otras alternativas a CapCut

  • Descript: edita vídeo editando la transcripción, con aplicaciones de escritorio para Mac y Windows. El plan gratuito exporta en 720p con marca de agua. Submagic vs Descript
  • VEED: un editor de vídeo en el navegador con grabador de pantalla, avatares con IA y subtítulos. El plan gratuito exporta en 720p con marca de agua. Submagic vs VEED
  • Captions: una aplicación pensada primero para iPhone que graba y edita vídeos en los que se habla a cámara, con actores con IA y doblaje con sincronización labial. Submagic vs Captions
  • Opus Clip: convierte vídeos largos en clips. Plan gratuito con 60 créditos al mes, un crédito por minuto de vídeo. Submagic vs Opus Clip

Fuentes

Comprobado el 11 de noviembre de 2026. Los precios y las funciones cambian; la página de cada herramienta es la referencia.

Preguntas frecuentes

¿Hay una alternativa gratuita a CapCut?

Depende de para qué uses CapCut. Si quieres seguir editando tú mismo, Descript y VEED tienen planes gratuitos que exportan en 720p con marca de agua. Si quieres que te hagan la edición, Submagic tiene un plan gratuito con 15 créditos al mes y marca de agua.

¿Es Submagic más barato que CapCut?

Submagic Starter cuesta $19 al mes o $144 al año. CapCut Pro cuesta $19,99 al mes en la App Store de EE. UU., y la guía de CapCut indica $179,99 al año; sus precios varían según la región. Los dos funcionan de forma distinta: los planes de Submagic incluyen créditos, y los 45 créditos al mes de Starter dan para 15 vídeos con subtítulos o 5 ediciones con IA.

¿Puede Submagic sustituir a CapCut?

Para vídeos cortos de personas hablando, sí: Submagic hace la edición, le pone subtítulos y puede publicarla. Para trabajo manual en una línea de tiempo multipista, ediciones cargadas de efectos o editar en una aplicación móvil, quédate con CapCut.

¿Qué idiomas admite Submagic?

Subtítulos en 118 idiomas, detectados automáticamente. Los subtítulos se pueden traducir a 38 idiomas, y la voz se puede doblar a 29 (Pro y Business).

¿Está Submagic disponible en todos los países?

Submagic funciona en todo el mundo. La edición con IA (Iris) aún no está disponible en 21 países; allí, Submagic ofrece AI Auto Edit, que añade subtítulos, B-roll y efectos con las plantillas clásicas.

Submagic

Deja que Submagic edite tu próximo short, gratis

Prueba Submagic gratis