Sube una transcripción y el conversor generará un archivo SRT con números de referencia y códigos de tiempo estimados, directamente en tu navegador.
Convierte una transcripción en un archivo de subtítulos SRT. La sincronización se calcula únicamente a partir del texto. Abre el resultado en un editor de subtítulos para ajustar la sincronización con precisión.
🔒 Sin subidas de archivos. Sin captcha. Sin registrarse. La conversión se realiza en tu navegador y tu archivo de subtítulos nunca se envía a ningún servidor.
Estas empresas confían en los subtítulos generados por IA de Submagic y les encantan.
Sube un archivo .txt o pega tu transcripción y, a continuación, haz clic en «Convertir a SRT». La herramienta divide el texto en fragmentos, añade marcas de tiempo estimadas y te proporciona un archivo .srt que puedes descargar. Todo se ejecuta en tu navegador.
Un archivo SRT (SubRip) es un formato de subtítulos de texto sin formato. Cada marca tiene un número, una hora de inicio y de fin expresada en formato HH:MM:SS,mmm, y el texto del subtítulo. Casi todos los reproductores y editores de vídeo lo admiten.
La duración se calcula únicamente a partir del texto. El conversor cuenta las palabras por cada indicación y las divide por el número de palabras por minuto que hayas establecido (170 por defecto); a continuación, mantiene cada indicación entre 1,2 y 6 segundos. No se realiza ningún análisis de audio.
No. Dado que las duraciones se calculan a partir del recuento de palabras y no del audio real, las marcas de tiempo no coincidirán con el discurso real. Utiliza esto para obtener un archivo inicial estructurado y, a continuación, ajusta la sincronización en un editor de subtítulos antes de publicarlo.
Por sí solo, no. La mayoría de los reproductores necesitan marcas de tiempo, algo de lo que carece un archivo .txt sin formato. Al convertirlo a SRT, se añaden los números de referencia y los códigos de tiempo que transforman el texto sin formato en una pista de subtítulos que el reproductor puede mostrar.
No. La conversión se realiza íntegramente en tu navegador, por lo que tu transcripción y el archivo de subtítulos resultante nunca salen de tu dispositivo. No hay que registrarse ni introducir ningún captcha, y no se almacena nada en un servidor.
Divide el texto en los límites de las frases (., !, ?), omitiendo las abreviaturas habituales y los decimales. Las frases largas se dividen además en los puntos y comas, los dos puntos, los guiones y, por último, las comas, y cada fragmento se ajusta a 42 caracteres por línea (37 en modo conservador).
Archivos .txt sin formato de hasta 5 MB. También puedes pegar el texto directamente en el cuadro. Puedes ajustar las palabras por minuto (80-260) y el número de palabras por indicación (3-25) en las «Opciones avanzadas de temporización» antes de realizar la conversión.
Esta herramienta solo genera subtítulos a partir de texto sin formato. Si tu archivo de entrada ya contiene marcas de tiempo SRT, utiliza el conversor de SRT a TXT para extraer el texto. Si empieza por WEBVTT, utiliza en su lugar el conversor de VTT a SRT.
Comenzar
Submagic es la mejor herramienta de IA para crear vídeos cautivadores short-form en segundos para equipos y empresas.
