Convertiți orice fișier WebVTT într-un fișier SRT curat

Ambele sunt formate de subtitrare în text simplu cu aceeași funcție, așa că diferența dintre ele este nesemnificativă. WebVTT (.vtt) începe cu un antet WEBVTT și poate conține blocuri de stilizare, poziționare și regiuni. SRT (.srt) numerotează fiecare segment și scrie marcajele temporale cu o virgulă înaintea milisecundelor, nu cu un punct.

Trageți fișierul .vtt în caseta de mai jos sau lipiți textul WebVTT, apoi faceți clic pe „Convert to SRT”. Veți obține un fișier SubRip numerotat pe care îl puteți copia sau descărca în format .srt. Fără cont, fără coadă de așteptare și fără a mai aștepta finalizarea încărcării.

Da. Acest convertor este gratuit, nu necesită înregistrare, nu afișează filigran și nu impune nicio limită privind numărul de utilizări pe fișier. Fiecare fișier poate avea o dimensiune de până la 5 MB, ceea ce acoperă cu ușurință subtitrările complete.

Nu. Conversia se realizează integral în browserul tău, folosind JavaScript, astfel încât textul subtitrărilor nu părăsește niciodată dispozitivul tău și nu trece prin niciun server. Acest lucru asigură confidențialitatea datelor de lucru ale clientului și a transcrierilor video nepublicate și înseamnă, de asemenea, că instrumentul funcționează chiar și cu o conexiune instabilă.

Sincronizarea rămâne exactă până la milisecundă. Singura modificare o reprezintă formatul în sine: WebVTT scrie 00:00:01.000, iar SRT scrie 00:00:01,000, înlocuind punctul cu o virgulă. De asemenea, indiciile sunt renumerotate începând de la 1 și ordonate după ora de începere, în cazul în care sursa nu era ordonată corespunzător.

Your spoken lines and basic <b>, <i>, and <u> formatting are preserved. SRT has no equivalent for WebVTT positioning, cue settings, NOTE, STYLE, and REGION blocks, so those are dropped and the output lists exactly what it removed.

By default a voice tag like <v Alice>Hi</v> keeps the line "Hi" and drops the tag. Tick "Prepend speaker name" before converting and the same cue becomes "Alice: Hi", which is handy for interview and podcast captions.

Nu este necesară nicio descărcare sau extensie. Funcționează în orice browser modern pe Windows, Mac sau dispozitive mobile, astfel încât un fișier VTT exportat de pe YouTube sau dintr-un editor video se convertește direct, fără a fi nevoie de Subtitle Edit, FFmpeg sau o aplicație pentru desktop.

Această pagină convertește câte un fișier pe rând, astfel încât să puteți verifica fiecare rezultat înainte de a-l descărca. Pentru câteva fișiere, procesul este rapid; pentru un lot mare de fișiere care se repetă, un instrument de linie de comandă precum FFmpeg se potrivește mai bine acestui flux de lucru.