Konvertieren Sie beliebige WebVTT-Dateien in saubere SRT-Dateien

Beide sind Untertitelformate im Klartext, die denselben Zweck erfüllen, daher ist der Unterschied gering. WebVTT (.vtt) beginnt mit einem WEBVTT-Header und kann Blöcke für Formatierung, Positionierung und Regionen enthalten. SRT (.srt) nummeriert jede Zeile und schreibt Zeitstempel mit einem Komma vor den Millisekunden, nicht mit einem Punkt.

Ziehen Sie Ihre .vtt-Datei in das Feld oder fügen Sie den WebVTT-Text ein und klicken Sie dann auf „In SRT konvertieren“. Sie erhalten eine nummerierte SubRip-Datei, die Sie kopieren oder als .srt herunterladen können. Kein Konto, keine Warteschlange und kein Warten auf den Abschluss eines Uploads.

Ja. Dieser Konverter ist kostenlos, erfordert keine Registrierung, enthält kein Wasserzeichen und unterliegt keiner Begrenzung hinsichtlich der Anzahl der Verarbeitungsvorgänge pro Datei. Jede Datei darf bis zu 5 MB groß sein, was für Untertitel in voller Länge problemlos ausreicht.

Nein. Die Umwandlung erfolgt vollständig in Ihrem Browser mithilfe von JavaScript, sodass der Untertiteltext Ihr Gerät zu keinem Zeitpunkt verlässt und keinen Server durchläuft. Dadurch bleiben die Arbeit des Kunden und unveröffentlichte Videotranskripte vertraulich, und das tool auch bei einer instabilen Verbindung.

Dein Timing bleibt auf die Millisekunde genau. Die einzige Änderung betrifft das Format selbst: WebVTT schreibt 00:00:01.000 und SRT schreibt 00:00:01,000, wobei der Punkt durch ein Komma ersetzt wird. Die Cues werden außerdem neu von 1 an nummeriert und nach Startzeit sortiert, falls die Quelle nicht in der richtigen Reihenfolge vorlag.

Your spoken lines and basic <b>, <i>, and <u> formatting are preserved. SRT has no equivalent for WebVTT positioning, cue settings, NOTE, STYLE, and REGION blocks, so those are dropped and the output lists exactly what it removed.

By default a voice tag like <v Alice>Hi</v> keeps the line "Hi" and drops the tag. Tick "Prepend speaker name" before converting and the same cue becomes "Alice: Hi", which is handy for interview and podcast captions.

Es ist kein Download und keine Erweiterung erforderlich. Das Programm läuft in jedem modernen Browser unter Windows, Mac oder auf Mobilgeräten, sodass eine aus YouTube oder einem editor exportierte VTT-Datei direkt editor – ganz ohne Subtitle Edit, FFmpeg oder eine Desktop-Anwendung.

Auf dieser Seite wird jeweils eine Datei umgewandelt, sodass Sie jedes Ergebnis vor dem Herunterladen überprüfen können. Bei einer kleinen Anzahl von Dateien geht das schnell; bei großen, regelmäßig wiederkehrenden Stapeln eignet sich ein tool FFmpeg besser für diesen Arbeitsablauf.