Carica un file .vtt o incolla il testo WebVTT e otterrai un file SubRip numerato in pochi secondi. La conversione avviene direttamente nel tuo browser, quindi non viene caricato nulla.
Carica un file .vtt o incolla il testo WebVTT. La conversione avviene direttamente nel tuo browser. Il tuo file non lascerà mai questa pagina.
🔒 Nessun caricamento. Nessun captcha. Nessuna registrazione. La conversione avviene direttamente nel tuo browser e il file dei sottotitoli non viene mai inviato a un server.
Queste aziende apprezzano e si affidano ai sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale di Submagic.
Entrambi sono formati di sottotitoli in testo semplice con la stessa funzione, quindi la differenza è minima. Il formato WebVTT (.vtt) inizia con un’intestazione WEBVTT e può contenere blocchi relativi allo stile, al posizionamento e alle regioni. Il formato SRT (.srt) assegna un numero a ogni cue e scrive i timestamp con una virgola prima dei millisecondi, anziché un punto.
Trascina il tuo file .vtt nell'apposito riquadro oppure incolla il testo WebVTT, quindi clicca su "Converti in SRT". Otterrai un file SubRip numerato che potrai copiare o scaricare in formato .srt. Nessun account, nessuna coda e nessuna attesa per il completamento del caricamento.
Sì. Questo convertitore è gratuito: non richiede registrazione, non applica filigrane e non prevede limiti sul numero di volte in cui è possibile utilizzarlo per ogni singolo file. Ogni file può avere una dimensione massima di 5 MB, il che è più che sufficiente per i sottotitoli completi.
No. La conversione avviene interamente nel browser tramite JavaScript, quindi il testo dei sottotitoli non lascia mai il dispositivo né passa attraverso alcun server. Ciò garantisce la riservatezza del lavoro dei clienti e delle trascrizioni video non ancora pubblicate, e significa anche che lo strumento funziona anche con una connessione instabile.
La sincronizzazione rimane precisa al millisecondo. L'unica modifica riguarda il formato stesso: WebVTT scrive 00:00:01.000 mentre SRT scrive 00:00:01,000, sostituendo il punto con una virgola. Inoltre, i punti di riferimento vengono rinumerati a partire da 1 e ordinati in base all'ora di inizio se il file sorgente era disordinato.
Your spoken lines and basic <b>, <i>, and <u> formatting are preserved. SRT has no equivalent for WebVTT positioning, cue settings, NOTE, STYLE, and REGION blocks, so those are dropped and the output lists exactly what it removed.
By default a voice tag like <v Alice>Hi</v> keeps the line "Hi" and drops the tag. Tick "Prepend speaker name" before converting and the same cue becomes "Alice: Hi", which is handy for interview and podcast captions.
Non è necessario alcun download né alcuna estensione. Funziona su qualsiasi browser moderno su Windows, Mac o dispositivi mobili, quindi un file VTT esportato da YouTube o da un editor video viene convertito direttamente senza bisogno di Subtitle Edit, FFmpeg o un’applicazione desktop.
Questa pagina converte un file alla volta, così puoi controllare ogni risultato prima di scaricarlo. Se si tratta di pochi file, l'operazione è veloce; se invece si tratta di un lotto consistente e ricorrente, uno strumento da riga di comando come FFmpeg si adatta meglio a questo flusso di lavoro.
Iniziare
Submagic è il miglior strumento AI per creare video accattivanti short-form in pochi secondi per team e aziende.
