Upload een transcript en de converter maakt in uw browser een SRT-bestand aan met cue-nummers en geschatte tijdcodes.
Zet een transcriptie om in een SRT-ondertitelingsbestand. De timing wordt uitsluitend op basis van de tekst geschat. Open het resultaat in een ondertitelingseditor om de synchronisatie nauwkeurig af te stemmen.
🔒 Geen upload. Geen captcha. Geen registratie. De conversie vindt plaats in je browser en je ondertitelingsbestand wordt nooit naar een server verzonden.
Deze bedrijven vertrouwen op en zijn dol op de AI-ondertitels van Submagic.
Upload een .txt-bestand of plak je transcript, en klik vervolgens op ‘Converteren naar SRT’. De tool verdeelt de tekst in cues, voegt geschatte tijdstempels toe en levert je een downloadbaar .srt-bestand op. Alles gebeurt in je browser.
Een SRT-bestand (SubRip) is een ondertitelingsformaat in platte tekst. Elke cue heeft een nummer, een begin- en eindtijd, weergegeven als HH:MM:SS,mmm, en de tekst van de ondertitel. Vrijwel elke videospeler en videobewerkingsprogramma kan dit formaat lezen.
De timing wordt uitsluitend op basis van de tekst geschat. De converter telt het aantal woorden per cue en deelt dit door de door jou ingestelde waarde voor woorden per minuut (standaard 170), waarna elke cue tussen 1,2 en 6 seconden wordt aangehouden. Er vindt geen audioanalyse plaats.
Nee. Omdat de duur wordt bepaald op basis van het aantal woorden en niet op basis van de daadwerkelijke audio, zullen de tijdcodes afwijken van de werkelijke spraak. Gebruik dit om een gestructureerd uitgangsbestand te krijgen en pas de timing vervolgens nauwkeurig aan in een ondertitelingsprogramma voordat je het publiceert.
Op zichzelf niet. De meeste spelers hebben tijdstempels nodig, en die ontbreken in een gewoon .txt-bestand. Door het bestand naar SRT te converteren, worden de cue-nummers en tijdcodes toegevoegd die van de ruwe tekst een ondertitelingsspoor maken dat een speler kan weergeven.
Nee. De conversie vindt volledig in je browser plaats, dus je transcript en het resulterende ondertitelingsbestand verlaten je apparaat nooit. Je hoeft je niet aan te melden en er is geen captcha, en er wordt niets op een server opgeslagen.
De tekst wordt op zinsgrenzen (. ! ?) opgesplitst, waarbij veelgebruikte afkortingen en decimalen worden overgeslagen. Lange zinnen worden verder opgesplitst op basis van puntkomma’s, dubbele punten, streepjes en vervolgens komma’s, en elke regel wordt afgebroken tot maximaal 42 tekens per regel (37 in de conservatieve modus).
Gewone .txt-bestanden tot 5 MB. Je kunt ook rechtstreeks tekst in het invoerveld plakken. Onder ‘Geavanceerde timingopties’ kun je vóór het converteren het aantal woorden per minuut (80-260) en het streefaantal woorden per cue (3-25) aanpassen.
Deze tool genereert alleen ondertitels op basis van platte tekst. Als je invoer al SRT-tijdstempels bevat, gebruik dan de SRT-naar-TXT-converter om de tekst eruit te halen. Als het bestand begint met WEBVTT, gebruik dan in plaats daarvan de VTT-naar-SRT-converter.
Aan de slag
Submagic is de beste AI-tool om in een paar seconden boeiende short-form video's te maken voor teams en bedrijven.
