Il suffit de télécharger une transcription pour que le convertisseur génère, directement dans votre navigateur, un fichier SRT contenant des numéros de repères et des codes temporels estimés.
Convertissez une transcription en fichier de sous-titres SRT. La synchronisation est estimée à partir du texte uniquement. Ouvrez le fichier obtenu dans un éditeur de sous-titres pour affiner la synchronisation.
🔒 Pas de téléchargement. Pas de captcha. Pas d'inscription. La conversion s'effectue directement dans votre navigateur, et votre fichier de sous-titres n'est jamais envoyé à un serveur.
Ces entreprises font confiance à Submagic AI sous-titres et l'apprécient.
Importez un fichier .txt ou collez votre transcription, puis cliquez sur « Convertir en SRT ». L'outil divise le texte en segments, ajoute des horodatages estimés et vous fournit un fichier .srt téléchargeable. Tout se passe directement dans votre navigateur.
Un fichier SRT (SubRip) est un format de sous-titres au format texte brut. Chaque ligne comporte un numéro, une heure de début et de fin exprimée sous la forme HH:MM:SS,mmm, ainsi que le texte du sous-titre. Presque tous les lecteurs et éditeurs vidéo le prennent en charge.
La durée est estimée uniquement à partir du texte. Le convertisseur compte le nombre de mots par réplique et le divise par le nombre de mots par minute que vous avez défini (170 par défaut), puis maintient chaque réplique entre 1,2 et 6 secondes. Il n'y a pas d'analyse audio.
Non. Étant donné que les durées sont calculées à partir du nombre de mots et non de l'enregistrement audio lui-même, les repères risquent de ne pas correspondre exactement au discours réel. Utilisez cette méthode pour obtenir un fichier de départ structuré, puis affinez la synchronisation dans un éditeur de sous-titres avant la publication.
Pas en soi. La plupart des lecteurs ont besoin d'horodatages, ce qui fait défaut dans un simple fichier .txt. La conversion au format SRT ajoute les numéros de repère et les codes temporels qui transforment le texte brut en une piste de sous-titres que le lecteur peut afficher.
Non. La conversion s'effectue entièrement dans votre navigateur ; ainsi, votre transcription et le fichier de sous-titres généré ne quittent jamais votre appareil. Il n'y a ni inscription ni captcha, et aucune donnée n'est stockée sur un serveur.
Le texte est coupé aux fins de phrase (. ! ?), en ignorant les abréviations courantes et les décimales. Les phrases longues sont divisées ensuite au niveau des points-virgules, des deux-points, des tirets, puis des virgules, et chaque segment est limité à 42 caractères par ligne (37 en mode prudent).
Fichiers .txt simples d'une taille maximale de 5 Mo. Vous pouvez également coller du texte directement dans le champ prévu à cet effet. Avant la conversion, vous pouvez régler le nombre de mots par minute (80 à 260) et le nombre de mots par indication (3 à 25) dans les « Options avancées de chronométrage ».
Cet outil ne permet de générer des sous-titres qu'à partir de texte brut. Si votre fichier d'entrée contient déjà des horodatages SRT, utilisez le convertisseur SRT vers TXT pour extraire le texte. S'il commence par WEBVTT, utilisez plutôt le convertisseur VTT vers SRT.
Commencer
Submagic est le meilleur outil d'IA pour créer des vidéos courtes impactantes en quelques secondes pour les créateurs indépendants et les entreprises.
