Превърнете обикновен текст в SRT субтитри с времеви коди

Качете файл с разширение .txt или въведете транскрипта си, след което кликнете върху „Конвертирай в SRT“. Инструментът разделя текста на реплики, добавя приблизителни времеви отметки и ви предоставя файл с разширение .srt, който можете да изтеглите. Всичко се извършва в браузъра ви.

SRT (SubRip) файлът е формат за субтитри в обикновен текст. Всеки запис съдържа номер, начален и краен час, записани във формат ЧЧ:ММ:СС,mmm, както и текста на субтитра. Почти всеки видеоплейър и редактор го поддържа.

Продължителността се изчислява единствено въз основа на текста. Конверторът преброява думите във всяка реплика и ги разделя на зададената от вас стойност за думи в минута (по подразбиране 170), след което поддържа продължителността на всяка реплика между 1,2 и 6 секунди. Не се извършва аудиоанализ.

Не. Тъй като продължителността се определя от броя на думите, а не от действителната аудиозапис, маркерите ще се разминават с реалната реч. Използвайте това, за да получите структуриран изходен файл, а след това прецизирайте синхронизацията в редактор за субтитри преди публикуването.

Не само по себе си. Повечето плейъри се нуждаят от времеви отметки, каквито липсват в обикновен .txt файл. Преобразуването му в SRT добавя номера на кадри и времеви кодове, които превръщат необработения текст в писмен ред, който плейърът може да покаже.

Не. Преобразуването се извършва изцяло в браузъра ви, така че транскриптът и полученият файл с субтитри никога не напускат вашето устройство. Няма регистрация, нито CAPTCHA, и нищо не се съхранява на сървър.

Текстът се разделя по границите на изреченията (. ! ?), като се пропускат често срещаните съкращения и десетични знаци. Дългите изречения се разделят допълнително по точка и запетая, двоеточие, тире, а след това и по запетая, като всяка част се ограничава до 42 символа на ред (37 в консервативен режим).

Обикновени .txt файлове с размер до 5 MB. Можете също така да вмъкнете текст директно в полето. Преди конвертирането можете да настроите броя думи в минута (80–260) и целевия брой думи на сигнал (3–25) в раздела „Разширени опции за синхронизация“.

Този инструмент създава субтитри само от обикновен текст. Ако входният файл вече съдържа времеви отметки в SRT формат, използвайте конвертора „SRT към TXT“, за да извлечете текста. Ако файлът започва с „WEBVTT“, използвайте вместо това конвертора „VTT към SRT“.