Basta caricare una trascrizione e il convertitore genererà un file SRT con i numeri di cue e i codici temporali stimati, direttamente nel tuo browser.
Converti una trascrizione in un file di sottotitoli SRT. La sincronizzazione viene stimata esclusivamente in base al testo. Apri il file risultante in un editor di sottotitoli per una sincronizzazione precisa.
🔒 Nessun caricamento. Nessun captcha. Nessuna registrazione. La conversione avviene direttamente nel tuo browser e il file dei sottotitoli non viene mai inviato a un server.
Queste aziende apprezzano e si affidano ai sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale di Submagic.
Carica un file .txt o incolla la tua trascrizione, quindi fai clic su "Converti in SRT". Lo strumento suddivide il testo in segmenti, aggiunge i timestamp stimati e ti fornisce un file .srt scaricabile. Il tutto avviene direttamente nel tuo browser.
Un file SRT (SubRip) è un formato di sottotitoli in testo semplice. Ogni cue è costituito da un numero, un orario di inizio e di fine espresso nel formato HH:MM:SS,mmm e dal testo del sottotitolo. È supportato da quasi tutti i lettori video e gli editor.
La durata viene stimata esclusivamente sulla base del testo. Il convertitore conta le parole per ogni indicazione e le divide per l'impostazione delle parole al minuto (170 per impostazione predefinita), quindi mantiene ciascuna indicazione per un tempo compreso tra 1,2 e 6 secondi. Non viene effettuata alcuna analisi audio.
No. Poiché le durate si basano sul conteggio delle parole e non sull'audio effettivo, i punti di riferimento risulteranno sfasati rispetto al parlato reale. Utilizza questo metodo per ottenere un file di partenza strutturato, quindi perfeziona la sincronizzazione in un editor di sottotitoli prima della pubblicazione.
Non da solo. La maggior parte dei lettori richiede i timestamp, che un semplice file .txt non contiene. Convertendolo in formato SRT si aggiungono i numeri di cue e i codici temporali che trasformano il testo grezzo in una traccia di sottotitoli che il lettore può visualizzare.
No. La conversione avviene interamente nel tuo browser, quindi la tua trascrizione e il file dei sottotitoli risultante non lasciano mai il tuo dispositivo. Non è richiesta alcuna registrazione né l'inserimento di un captcha, e nulla viene memorizzato su un server.
Il testo viene suddiviso in base ai confini delle frasi (. ! ?), tralasciando le abbreviazioni comuni e i decimali. Le frasi lunghe vengono ulteriormente suddivise in base a punti e virgola, due punti, trattini e, infine, virgole; ogni segmento viene poi adattato a 42 caratteri per riga (37 in modalità conservativa).
File .txt semplici di dimensioni fino a 5 MB. È anche possibile incollare il testo direttamente nella casella. Prima della conversione, è possibile regolare il numero di parole al minuto (80-260) e il numero di parole per cue (3-25) nella sezione "Opzioni di temporizzazione avanzate".
Questo strumento crea sottotitoli solo a partire da testo semplice. Se il file di input contiene già i timestamp SRT, usa il convertitore da SRT a TXT per estrarre il testo. Se il file inizia con WEBVTT, usa invece il convertitore da VTT a SRT.
Iniziare
Submagic è il miglior strumento AI per creare video accattivanti short-form in pochi secondi per team e aziende.
