Previesť obyčajný text na časované titulky vo formáte SRT

Nahrajte súbor vo formáte .txt alebo vložte svoj prepis a potom kliknite na „Previesť na SRT“. Nástroj rozdelí text na jednotlivé segmenty, pridá odhadované časové značky a poskytne vám súbor vo formáte .srt na stiahnutie. Všetko prebieha priamo vo vašom prehliadači.

Súbor SRT (SubRip) je formát titulkov v podobe obyčajného textu. Každý riadok obsahuje číslo, čas začiatku a konca v tvare HH:MM:SS,mmm a text titulku. Tento formát podporuje takmer každý prehrávač videa a editor.

Dĺžka trvania sa odhaduje výlučne na základe textu. Konvertor spočíta počet slov v každom úseku a vydelí ho nastaveným počtom slov za minútu (štandardne 170), pričom každý úsek trvá od 1,2 do 6 sekúnd. Neuskutočňuje sa žiadna analýza zvuku.

Nie. Keďže dĺžky sú odvodené od počtu slov a nie od skutočnej dĺžky zvukového záznamu, časové značky sa budú líšiť od skutočnej reči. Tuto metódu použite na vytvorenie štruktúrovaného počiatočného súboru a potom pred zverejnením doladte načasovanie v editore titulkov.

Nie tak, ako to je. Väčšina prehrávačov vyžaduje časové značky, ktoré v bežnom súbore .txt chýbajú. Prekonvertovaním do formátu SRT sa pridajú čísla značiek a časové kódy, vďaka čomu sa surový text premení na stopu s titulkami, ktorú prehrávač dokáže zobraziť.

Nie. Konverzia prebieha výlučne vo vašom prehliadači, takže váš prepis ani výsledný súbor s titulkami nikdy neopustia vaše zariadenie. Nie je potrebná žiadna registrácia ani captcha a na serveri sa nič neukladá.

Text sa rozdeľuje na hraniciach viet (., !, ?), pričom sa vynechávajú bežné skratky a desatinné miesta. Dlhé vety sa ďalej rozdeľujú podľa bodkočiarky, dvojbodky, pomlčky a potom čiarky, pričom každý úsek je obmedzený na 42 znakov na riadok (37 v konzervatívnom režime).

Obyčajné súbory vo formáte .txt s veľkosťou do 5 MB. Text môžete tiež vložiť priamo do poľa. Pred konverziou môžete v časti „Pokročilé nastavenia časovania“ nastaviť počet slov za minútu (80–260) a cieľový počet slov na jeden signál (3–25).

Tento nástroj vytvára titulky iba z obyčajného textu. Ak váš vstupný súbor už obsahuje časové značky vo formáte SRT, použite prevodník SRT na TXT, aby ste z neho získali text. Ak sa súbor začína predponou WEBVTT, použite namiesto toho prevodník VTT na SRT.