While Submagic makes adding subtitles in 123 languages easy, it yet adds up when you count 100s, if not 1000s of videos. Enter the subtitles API. If you just want to sign up for free and give it shot - go ahead.
Si no, lee un poco más y luego regístrate. Cuando estés listo. Esta es nuestra página de la API.
Hemos hablado con cientos de creadores, propietarios de agencias y grandes empresas. Ya nadie quiere generar archivos de subtítulos de forma manual.
Imagine this scenario. You’ve got videos to edit, campaigns to ship, and content to launch in five different languages by, like, yesterday. Whether marketer automating post-production or a developer looking to streamline workflows for your video product, manually adding captions is a painful bottleneck: exactly the job an AI caption generator automates.
Ahí es donde entra en juego la API de subtítulos de Submagic. Rápida. Precisa. Salida en JSON, entrada en VTT/SRT. Facilitamos la transcripción, la traducción y la subtitulación de vídeos mediante una única llamada a la API REST, o sin necesidad de programar, si eso es lo que prefieres.
Estas son las tres ideas principales que vamos a analizar en profundidad.
- Automatiza los subtítulos rápidamente: transcribe, traduce y genera archivos SRT/VTT en segundos con una sola llamada a la API.
- Ideal para desarrolladores y compatible con soluciones «no-code »: funciona con JSON, curl, Python o herramientas «no-code» como Zapier.
- Una sola API, un flujo de trabajo completo: gestiona audio, vídeo, enlaces de YouTube, estilos, metadatos y mucho más.
¿Listo para la parte divertida? Déjame enseñarte cómo funciona y cómo se integra en los flujos de trabajo reales.
¿Por qué automatizar los subtítulos, para empezar?
Dos razones: alcance y velocidad.
Los subtítulos aumentan el tiempo de visualización, la participación y la accesibilidad. Pero lo más importante es que, si te dedicas a la localización de contenidos o gestionas cientos de vídeos a la semana (eh, agencias, sabemos quiénes sois), un proceso automatizado de generación de subtítulos es la única opción sensata de cara al futuro.
La transcripción manual y la creación de subtítulos se acumulan rápidamente: 10 minutos por aquí, 30 minutos por allá. Multiplica eso por 40 vídeos, en cinco plataformas y en tres idiomas. Eso es un trabajo a tiempo completo.
La API de subtítulos de Submagic lo convierte en una tarea de 3 segundos.
Esto es lo que hace la API de Submagic
Con un simple PUBLICAR Si lo deseas, puedes:
- Transcribir archivos de vídeo y audio a texto listo para subtítulos
- Generar archivos de subtítulos (SRT, VTT y otros)
- Traduce subtítulos a más de 100 idiomas diferentes
- Añadir marcas de tiempo, saltos de línea, etiquetas de interlocutor y otros metadatos
- Descargar archivos de subtítulos o insertarlos como subtítulos ocultos (sin marca de agua)
- Utiliza los parámetros opcionales para el estilo de las superposiciones, los subtítulos fijos o la salida en formato JSON para crear tu propia lógica de reproducción
Y funciona con casi cualquier cosa: .mp4, .mov, .mp3, .wav, .mkv, .avi, enlaces de YouTube, archivos de vídeo locales... lo que se te ocurra.
Ya que estás leyendo sobre la automatización de subtítulos, deberías echar un vistazo a las mejores herramientas para esta tarea. Consulta la lista de clasificación de las mejores API para generar subtítulos.
Casos de uso de la API de subtítulos
Lo hemos visto utilizado de formas muy originales y sorprendentes, pero estos son algunos de los patrones más habituales:
1. Transcripción integrada en el producto
Estás desarrollando un editor de vídeo, una plataforma de podcasts o un sistema de gestión del aprendizaje (LMS). Quieres que los usuarios suban archivos de vídeo o audio y obtengan subtítulos al instante.
Cómo funciona:
- El usuario sube un vídeo
- Envíalo a nuestro
transcribir punto final con una clave de API - Devolvemos un archivo de subtítulos limpio (SRT o VTT) con marcas de tiempo y estilos opcionales.
- Puedes superponer o descargar los subtítulos
2. Flujos de trabajo de localización
Los equipos de marketing que llevan a cabo campañas en distintas regiones utilizan nuestra API para traducir al instante los subtítulos al francés, al español, al japonés e incluso al suajili. Combina eso con tu generador de subtítulos y ¡listo!: ya tienes presencia global.
3. Automatización del desarrollo y procesamiento por lotes
¿Utilizas curl, Python, Java o PHP? Puedes acceder a nuestra API REST para procesar lotes de archivos de audio y obtener subtítulos limpios en cuestión de minutos.
Ideal para:
- Agencias que publican contenido para más de 10 clientes
- Edición por lotes de vídeos de YouTube para su reutilización en redes sociales
- Creación de herramientas de código abierto con superposición de subtítulos
Echa un vistazo a nuestra documentación y a las plantillas de GitHub para ver ejemplos que puedes copiar y pegar rápidamente.
Desarrolladores, esto es lo que os va a encantar
La API de Submagic es ridículamente sencilla, pero aun así la hemos documentado.
- Autenticación: Solo tienes que añadir tu clave API en los encabezados.
- Tipo de contenido:
application/json o multipart/form-data. - Formatos de salida: JSON, SRT, VTT
- Idiomas: más de 100 compatibles
- SDK: Python, Node, PHP, Java, plantillas para Android
- Metadatos: marcas de tiempo completas, duraciones, posicionamiento de líneas, etiquetas de los interlocutores
- Sin código: Zapier, Make y otras integraciones disponibles
- Marca de agua: Ninguna. Es tu subtítulo. Tu superposición.
Aquí tienes una guía básica rizo Ejemplo para generar subtítulos a partir de un archivo de vídeo:
Y ¡listo!, obtienes tu SRT o JSON con marcas de tiempo, en el lenguaje que elijas.
Necesidad subtítulos ¿Se ha grabado directamente en el propio vídeo? Añadir overlay=true al cuerpo de la solicitud.
¿Quieres añadir subtítulos a tus vídeos de YouTube?
Nosotros también lo apoyamos. Introduce una URL pública de YouTube en la API y obtendrás subtítulos traducidos o subtítulos automáticos en formato VTT/SRT.
Ideal para:
- Creadores que desean disponer de soporte multilingüe sin tener que editar en YouTube Studio
- Agencias que gestionan canales de procesamiento por lotes para sus clientes
- Equipos de redes sociales que potencian el alcance de Shorts, Reels y TikToks con subtítulos integrados
Olvídate por completo del código gracias a las integraciones sin código
¿No eres desarrollador? No pasa nada.
Aún así, puedes generar subtítulos sin tener que tocar el JSON ni los encabezados de autenticación. Nuestro generador sin código te permite subir, transcribir, traducir y dar formato a los subtítulos en cuestión de segundos. Solo tienes que arrastrar y soltar, y listo; no hace falta usar la terminal.
Si los subtítulos forman parte habitual de tu flujo de trabajo, ya seas desarrollador, editor o responsable de operaciones de contenido, ya no deberías tener que crearlos manualmente.
La API de subtítulos de Submagic te ofrece subtítulos rápidos, precisos y multilingües en un formato que tu flujo de trabajo ya reconoce. Automatízalos. Personalízalos. Publícalos. En tres clics o menos.
¿Quieres probarlo? Consigue una clave API gratuita, envía una solicitud y comprueba cómo funciona la transcripción.
| Característica |
Para qué sirve |
transcribir punto final |
Convierte vídeo y audio en texto limpio con marcas de tiempo |
| Formatos de subtítulos |
SRT, VTT, JSON |
| Compatibilidad con idiomas |
123 languages |
| Opciones de salida |
Superposición, metadatos, etiquetas de los ponentes, estilo |
| SDK |
Python, Java, PHP, Android, curl, plantillas HTML |
| Compatibilidad con soluciones sin código |
Zapier, Make, Submagic UI |
| Ideal para |
Editores de vídeo, desarrolladores, profesionales del marketing, equipos de localización |
| Tipos de entrada |
Archivos de audio, archivos de vídeo, enlaces de YouTube |
| Autenticación |
Clave API en los encabezados |
| Documentos |
Documentación de la API de Submagic |
.png)
.webp)
.webp)
