Même si Submagic facilite l'ajout de sous-titres dans plus de 100 langues, cela finit par représenter un travail considérable lorsqu'on compte des centaines, voire des milliers de vidéos. C'est là qu'intervient l'API de sous-titrage. Si vous souhaitez simplement vous inscrire gratuitement et l'essayer, n'hésitez pas .
Sinon, lisez un peu plus d'informations, puis inscrivez-vous. Nous sommes prêts dès que vous l'êtes. Voici notre page consacrée à l'API .
Nous avons interrogé des centaines de créateurs de contenu, de dirigeants d'agences et de grandes entreprises. Plus personne ne souhaite désormais générer manuellement des fichiers de sous-titres.
Imaginez le scénario suivant. Vous avez des vidéos à monter, des campagnes à lancer et du contenu à publier en cinq langues différentes… et ce, dès hier. Que vous soyez un responsable marketing cherchant à automatiser la post-production ou un développeur souhaitant rationaliser les flux de travail de votre produit vidéo, l’ajout manuel sous-titres un véritable goulot d’étranglement.
C'est là qu'intervient l'API de sous-titrage de Submagic . Rapide. Précise. Sortie JSON, entrée VTT/SRT. Nous facilitons la transcription, la traduction et le sous-titrage des vidéos grâce à un simple appel à l'API REST, voire sans aucune ligne de code si vous préférez.
Voici les trois points clés que nous allons aborder en détail.
Automatisez rapidement la création de sous-titres : transcrivez, traduisez et générez des fichiers SRT/VTT en quelques secondes grâce à un simple appel API.Convivial pour les développeurs, compatible avec les solutions « no-code » – Fonctionne avec JSON, curl, Python ou des outils « no-code » tels que Zapier.Une seule API, un flux de travail complet : prend en charge l'audio, la vidéo, les liens YouTube, la mise en forme, les métadonnées et bien plus encore.Prêts pour la partie la plus sympa ? Je vais vous montrer comment ça marche et comment ça s'intègre dans les flux de travail concrets.
Mais pourquoi automatiser les sous-titres, au juste ? Deux raisons : la portée et la vitesse .
Les sous-titres augmentent la durée de visionnage, l'engagement et l'accessibilité. Mais surtout, si vous localisez du contenu ou gérez des centaines de vidéos par semaine (hé, les agences, on vous voit bien), alors un pipeline d'automatisation des sous-titres est la seule solution sensée pour aller de l'avant.
La transcription manuelle et la création de sous-titres prennent vite beaucoup de temps : 10 minutes par-ci, 30 minutes par-là. Multipliez cela par 40 vidéos, réparties sur cinq plateformes et en trois langues. Ça représente un travail à temps plein.
Grâce à l'API de sous-titrage de Submagic, cela ne prend que 3 secondes.
Voici ce que permet l'API Submagic D'un simple PUBLICATION Si vous le souhaitez, vous pouvez :
Transcrire des fichiers vidéo et audio en texte prêt à être utilisé pour les sous-titres Générer des fichiers de sous-titres (SRT, VTT, etc.) Traduisez les sous-titres dans plus de 100 langues différentes Ajouter des horodatages, des sauts de ligne, des indications d'interlocuteur et d'autres métadonnées Télécharger les fichiers de sous-titres ou les intégrer sous forme de sous-titres fermés sous-titres sans filigrane) Utilisez les paramètres optionnels pour la mise en forme des incrustations, les sous-titres intégrés ou la sortie JSON afin de créer votre propre logique de lecture Et ça fonctionne avec à peu près tout : .mp4, .mov, .mp3, .wav, .mkv, .avi, des liens YouTube, des fichiers vidéo locaux, etc.
Puisque vous vous intéressez à l'automatisation des sous-titres, vous devriez découvrir les meilleurs outils pour cela. Consultez le classement des meilleures API de génération de sous-titres .
Cas d'utilisation de l'API de sous-titrage On l'a vu utilisé de manière aussi originale qu'étonnante, mais voici quelques exemples courants :
1. Transcription intégrée au produit Vous développez un logiciel de montage vidéo, une plateforme de podcasts ou un système de gestion de l'apprentissage (LMS). Vous souhaitez que les utilisateurs puissent mettre en ligne des fichiers vidéo ou audio et obtenir instantanément sous-titres.
Comment ça marche :
L'utilisateur met en ligne une vidéo Vous l'envoyez à notre transcrire point de terminaison avec une clé API Nous renvoyons un fichier de sous-titres propre (au format SRT ou VTT) contenant des horodatages et des options de mise en forme facultatives. Vous pouvez superposer ou télécharger les sous-titres 2. Processus de localisation Les équipes marketing qui mènent des campagnes dans différentes régions utilisent notre API pour traduire instantanément les sous-titres en français, en espagnol, en japonais, voire en swahili. Associez cela à votre générateur de sous-titres et hop : vous êtes désormais présent à l'international.
3. Automatisation du développement et traitement par lots Vous utilisez curl , Python, Java ou PHP ? Vous pouvez interagir avec notre API REST pour traiter des lots de fichiers audio et obtenir sous-titres propres en sous-titres minutes.
Idéal pour :
Agences publiant du contenu pour plus de 10 clients Modification groupée de vidéos YouTube en vue de leur réutilisation sur les réseaux sociaux Développement d'outils open source permettant la superposition de sous-titres Consultez notre documentation et nos modèles GitHub pour trouver des exemples prêts à copier-coller.
Développeurs, voici ce qui va vous plaire
L'API de Submagic est d'une simplicité déconcertante, mais nous l'avons tout de même documentée.
Authentification : il suffit d'ajouter votre clé API dans les en-têtes.Type de contenu : application/json ou multipart/form-data.Formats de sortie : JSON, SRT, VTTLangues : plus de 100 langues prises en chargeSDK : Python, Node, PHP, Java, modèles AndroidMétadonnées : horodatages complets, durées, positionnement des lignes, identifiants des locuteursSans code : Zapier, Make et autres intégrations disponiblesFiligrane : Aucun. Ce sont vos sous-titres. C'est votre superposition.Voici un exemple simple boucle Exemple de génération de sous-titres à partir d'un fichier vidéo :
curl -X POST https: //api.submagic.co/v1/subtitles \
-H "Authorization: Bearer VOTRE_CLÉ_API" \
-H "Content-Type : multipart/form-data" \
-F « file=@/path/to/video.mp4 » Et hop, vous récupérez votre fichier SRT ou JSON avec des horodatages, dans la langue de votre choix.
Besoin sous-titres désactivés gravé directement dans la vidéo ? Ajouter overlay=true au corps de la requête.
Vous souhaitez ajouter des sous-titres à vos vidéos YouTube ? Nous prenons également en charge cette fonctionnalité. Il suffit de transmettre une URL YouTube publique à l'API pour obtenir en retour sous-titres traduits sous-titres des sous-titres automatiques au format VTT/SRT.
Idéal pour :
Les créateurs qui souhaitent bénéficier d'une prise en charge multilingue sans avoir à effectuer de modifications dans YouTube Studio Agences assurant le traitement par lots des canaux pour leurs clients Les équipes chargées des réseaux sociaux développent leurs contenus Shorts, Reels et TikTok avec des sous-titres intégrés Évitez complètement le code grâce aux intégrations « no-code » Vous n'êtes pas développeur ? Pas de problème.
Vous pouvez toujours générer des sous-titres sans avoir à modifier le fichier JSON ni les en-têtes d'authentification. Notre outil de création sans code vous permet de télécharger, de transcrire, de traduire et de mettre en forme vos sous-titres en quelques secondes. Il suffit de glisser-déposer, c'est tout : pas besoin d'utiliser le Terminal.
Si les sous-titres font partie intégrante de votre flux de travail, que vous soyez développeur, monteur ou responsable des opérations de contenu, vous ne devriez plus les créer manuellement.
L'API de sous-titrage Submagic vous permet d'obtenir des sous-titres rapides, précis et multilingues dans un format déjà pris en charge par votre pipeline. Automatisez-les. Personnalisez-les. Publiez-les. En trois clics ou moins.
Envie de le tester ? Obtenez une clé API gratuite, envoyez une requête et découvrez votre transcription en action.
Fonctionnalité
Fonctionnalités
transcrire point de terminaisonConvertit les fichiers vidéo et audio en texte clair, avec horodatage
Formats de sous-titres
SRT, VTT, JSON
Prise en charge linguistique
Plus de 100 langues différentes
Options de sortie
Superposition, métadonnées, étiquettes des intervenants, mise en forme
SDK
Python, Java, PHP, Android, curl, modèles HTML
Prise en charge « sans code »
Zapier, Make, Submagic UI
Idéal pour
Monteurs vidéo, développeurs, spécialistes du marketing, équipes de localisation
Types de données d'entrée
Fichiers audio, fichiers vidéo, liens YouTube
Authentification
Clé API dans les en-têtes
Docs
Documentation de l'API Submagic
.png)
