While Submagic makes adding subtitles in 123 languages easy, it yet adds up when you count 100s, if not 1000s of videos. Enter the subtitles API. If you just want to sign up for free and give it shot - go ahead.
Egyébként olvass el még egy kicsit, aztán regisztrálj. Akkor, amikor készen állsz. Ez az API-oldalunk.
Több száz tartalomkészítővel, ügynökségtulajdonossal és nagyvállalattal beszéltünk. Senki sem akarja már kézzel elkészíteni a feliratfájlokat.
Imagine this scenario. You’ve got videos to edit, campaigns to ship, and content to launch in five different languages by, like, yesterday. Whether marketer automating post-production or a developer looking to streamline workflows for your video product, manually adding captions is a painful bottleneck: exactly the job an AI caption generator automates.
Itt jön képbe a Submagic felirat-API-ja. Gyors. Pontos. JSON kimenet, VTT/SRT bemenet. Egyszerűvé tesszük a videók leírását, fordítását és feliratozását egyetlen REST API-hívással, vagy ha úgy tetszik, kódírás nélkül is.
Íme a három legfontosabb tanulság, amelyeket részletesen megvizsgálunk.
- Feliratok gyors automatizálása – Egyetlen API-hívással másodpercek alatt leírhatja, lefordíthatja és létrehozhatja az SRT/VTT fájlokat.
- Fejlesztőbarát, no-code-kompatibilis – JSON-nal, curl-lel, Python-nal vagy olyan no-code eszközökkel is használható, mint például a Zapier.
- Egy API, teljes munkafolyamat – Kezelés: hang, videó, YouTube-linkek, stílusbeállítások, metaadatok és még sok más.
Készen állsz a legizgalmasabb részre? Hadd mutassam meg, hogyan működik, és hogyan illeszkedik be a valós munkafolyamatokba.
Miért érdemes egyáltalán automatizálni a feliratok készítését?
Két ok: a hatótávolság és a sebesség.
A feliratok növelik a nézettséget, a nézők elkötelezettségét és a tartalom hozzáférhetőségét. De ami még ennél is fontosabb: ha tartalmakat lokalizálsz, vagy hetente több száz videót dolgozol fel (hé, ügynökségek, tudjuk, miről van szó), akkor a felirat-automatizálási folyamat az egyetlen ésszerű megoldás a jövőre nézve.
A kézi átírás és a feliratok készítése gyorsan összeadódik: itt 10 perc, ott 30 perc. Szorozzuk ezt meg 40 videóval, öt platformon, három nyelven. Ez már egy teljes munkaidős állás.
A Submagic felirat-API-ja segítségével ez mindössze 3 másodperc alatt elintézhető.
A Submagic API a következőket végzi el
Egy egyszerű Bejegyzés kérés esetén a következőket teheti:
- Videó- és hangfájlok átírása feliratozásra kész szöveggé
- Feliratfájlok létrehozása (SRT, VTT és egyéb formátumok)
- Feliratok fordítása több mint 100 különböző nyelvre
- Időbélyegek, sorváltások, beszélőjelölések és egyéb metaadatok hozzáadása
- Töltsd le a feliratfájlokat, vagy illeszd be zárt feliratként (vízjel nélkül)
- Használja az opcionális paramétereket az átfedések stílusának beállításához, a beégetett feliratokhoz vagy a JSON-kimenethez, hogy saját lejátszói logikát alakítson ki
És szinte bármivel működik: .mp4, .mov, .mp3, .wav, .mkv, .avi, YouTube-linkek, helyi videofájlok – amit csak akarsz.
Mivel éppen a feliratok automatizálásáról olvasol, érdemes megnézned a feladatra legalkalmasabb eszközöket. Tekintsd meg a legjobb felirat-generáló API-k rangsorát!
A felirat-API felhasználási esetei
Már láttuk, hogy milyen szokatlan és csodálatos módon használják, de íme néhány gyakori minta:
1. Terméken belüli átírás
Videószerkesztőt, podcast-platformot vagy tanuláskezelő rendszert (LMS) fejlesztesz. Azt szeretnéd, hogy a felhasználók feltölthessék a videóikat/hangfájljaikat, és azonnal feliratot kapjanak hozzájuk.
Hogyan működik:
- A felhasználó feltölt egy videót
- Kérjük, küldje el nekünk a
leírni végpont API-kulccsal - Egy tiszta feliratfájlt (SRT vagy VTT) adunk vissza, amely tartalmazza az időbélyegeket és az opcionális formázást
- A feliratot ráhelyezed vagy letöltöd
2. Lokalizációs munkafolyamatok
A különböző régiókban kampányokat lebonyolító marketingcsapatok az API-nkat használják a feliratok azonnali lefordítására franciára, spanyolra, japánra, sőt szuahélire is. Ha ezt a felirat-generátoroddal kombinálod, hopp: máris globális szinten működsz.
3. Fejlesztési automatizálás és kötegelt feldolgozás
Curl-t, Python-t, Java-t vagy PHP-t használsz? Akkor igénybe veheted a REST API-nkat, amellyel perceken belül feldolgozhatod az audiofájlok kötegeit, és tiszta feliratokat kaphatsz vissza.
Kiválóan alkalmas:
- Olyan ügynökségek, amelyek 10 vagy több ügyfél számára töltenek fel tartalmat
- YouTube-videók tömeges szerkesztése közösségi média céljára történő újrafelhasználáshoz
- Nyílt forráskódú eszközök fejlesztése felirat-beillesztéssel
Nézd meg a dokumentációnkat és a GitHub-sablonjainkat, ahol gyorsan másolható és beilleszthető példákat találsz.
Fejlesztők, ezt biztosan imádni fogjátok
A Submagic API-ja nevetségesen egyszerű, mégis leírtuk a használatát.
- Hitelesítés: Csak add hozzá az API-kulcsodat a fejlécekbe.
- Tartalomtípus:
application/json vagy multipart/form-data. - Kimeneti formátumok: JSON, SRT, VTT
- Nyelvek: Több mint 100 nyelv támogatott
- SDK-k: Python, Node, PHP, Java, Android-sablonok
- Metaadatok: Teljes időbélyegek, időtartamok, sorok elhelyezkedése, beszélők megjelölései
- No-code: Zapier, Make és egyéb integrációs lehetőségek
- Vízjel: Nincs. Ez a te feliratod. A te feliratozásod.
Íme egy alapvető curl Példa feliratok létrehozására egy videofájlból:
És hopp, máris megkapod az SRT-t vagy a JSON-t időbélyegekkel, a választott nyelven.
Szükség feliratok bele van égetve magába a videóba? Hozzáadás overlay=true a kérés törzsébe.
Szeretnél feliratot készíteni a YouTube-videóidhoz?
Ezt is támogatjuk. Adj meg egy nyilvános YouTube-URL-t az API-nak, és kapj vissza lefordított feliratokat vagy automatikus feliratokat VTT/SRT formátumban.
Ideális:
- Azok a tartalomkészítők, akik többnyelvű támogatást szeretnének anélkül, hogy a YouTube Studio-ban szerkeszteniük kellene
- Ügynökségek, amelyek ügyfeleik számára csatornákat dolgoznak fel kötegelt feldolgozással
- A közösségi média csapatok Shorts, Reels és a TikTok-videókat beépített feliratokkal teszik elérhetőbbé
A kódírás teljes kihagyása a kód nélküli integrációk segítségével
Nem vagy fejlesztő? Semmi gond.
A JSON-fájlok vagy a hitelesítési fejlécek megérintése nélkül is létrehozhat feliratokat. A kódírás nélküli szerkesztőnk segítségével másodpercek alatt feltöltheti, leírathatja, lefordíthatja és formázhatja a feliratokat. Csak húzza és ejtse a helyére, ennyi – nincs szükség terminálra.
Ha a feliratok rendszeresen szerepelnek a munkamenetedben – függetlenül attól, hogy fejlesztő, szerkesztő vagy tartalomkezelési vezető vagy –, akkor már nem kellene kézzel készítened őket.
A Submagic felirat-API gyors, pontos, többnyelvű feliratokat biztosít olyan formátumban, amelyet a munkafolyamatod már ismer. Automatizáld! Szerkeszd! Töltsd fel! Mindössze 3 kattintással vagy annál kevesebbel.
Ki szeretnéd próbálni? Szerezz be egy ingyenes API-kulcsot, küldj el egy kérést, és nézd meg, hogyan működik a leírás!
| Jellemző |
Mire szolgál? |
leírni végpont |
A videókat és hangfájlokat tiszta, időbélyeggel ellátott szöveggé alakítja át |
| Feliratformátumok |
SRT, VTT, JSON |
| Nyelvi támogatás |
123 languages |
| Kimeneti beállítások |
Átfedés, metaadatok, beszélőjelölők, stílusbeállítások |
| SDK-k |
Python, Java, PHP, Android, curl, HTML-sablonok |
| No-code támogatás |
Zapier, Make, Submagic UI |
| Ideális |
Videószerkesztők, fejlesztők, marketingesek, lokalizációs csapatok |
| Beviteli típusok |
Hangfájlok, videofájlok, YouTube-linkek |
| Hitelesítés |
API-kulcs a fejlécekben |
| Dokumentumok |
A Submagic API dokumentációja |
.webp)
