Hoewel Submagic het toevoegen van ondertitels in meer dan 100 talen eenvoudig maakt, loopt het toch op als je honderden, zo niet duizenden video’s telt. Maak kennis met de ondertitel-API. Als je je gewoon gratis wilt aanmelden en het eens wilt uitproberen, ga je gang .
Anders kun je eerst nog wat meer lezen en je daarna aanmelden. We staan voor je klaar wanneer je er klaar voor bent. Dit is onze API-pagina .
We hebben met honderden contentmakers, eigenaren van bureaus en grote bedrijven gesproken. Niemand wil nog handmatig ondertitelingsbestanden aanmaken.
Stel je het volgende scenario eens voor. Je moet video’s bewerken, campagnes lanceren en content in vijf verschillende talen publiceren – en dat had eigenlijk al gisteren moeten gebeuren. Of je nu als marketeer de postproductie automatiseert of als ontwikkelaar de workflows voor je videoproduct wilt stroomlijnen: het handmatig toevoegen van ondertitels is een lastige bottleneck.
Daar komt de ondertitel-API van Submagic om de hoek kijken. Snel. Nauwkeurig. JSON-uitvoer, VTT/SRT-invoer. Wij maken het eenvoudig om video’s te transcriberen, te vertalen en van ondertitels te voorzien met één enkele REST API-aanroep, of helemaal zonder code als je dat liever hebt.
Dit zijn de drie belangrijkste punten die we nader zullen bespreken.
Ondertitels snel automatiseren – Transcribeer, vertaal en genereer SRT/VTT-bestanden in enkele seconden met één enkele API-aanroep.Ontwikkelaarsvriendelijk, geschikt voor no-code – Werkt met JSON, curl, Python of no-code-tools zoals Zapier.Eén API, volledige workflow – Verwerkt audio, video, YouTube-links, opmaak, metagegevens en nog veel meer.Klaar voor het leuke gedeelte? Ik zal je laten zien hoe het werkt en hoe het in de praktijk in je werkprocessen past.
Waarom zou je ondertitels überhaupt automatiseren? Twee redenen: bereik en snelheid .
Ondertitels zorgen voor een langere kijktijd, meer betrokkenheid en een betere toegankelijkheid. Maar wat nog belangrijker is: als je content lokaliseert of wekelijks honderden video’s verwerkt (hé, bureaus, we hebben jullie door), dan is een geautomatiseerd ondertitelingsproces de enige verstandige manier om verder te gaan.
Het handmatig transcriberen en het maken van ondertitels kost al snel veel tijd: hier 10 minuten, daar 30 minuten. Vermenigvuldig dat eens met 40 video’s, verspreid over vijf platforms, in drie talen. Dat is een fulltime baan.
Met de ondertitel-API van Submagic is het binnen 3 seconden gepiept.
Dit is wat de Submagic API doet Met een eenvoudige POST Als je dat wilt, kun je:
Video- en audiobestanden omzetten in tekst die geschikt is voor ondertiteling Ondertitelingsbestanden genereren (SRT, VTT en meer) Ondertitels vertalen naar meer dan 100 verschillende talen Voeg tijdstempels, regeleinden, sprekersaanduidingen en andere metagegevens toe Ondertitelingsbestanden downloaden of als ondertiteling invoegen (zonder watermerk) Gebruik optionele parameters voor de opmaak van overlays, ingebrande ondertitels of JSON-uitvoer om je eigen afspeellogica te bouwen En het werkt met zo ongeveer alles: .mp4, .mov, .mp3, .wav, .mkv, .avi, YouTube-links, lokale videobestanden, noem maar op.
Aangezien je je verdiept in het automatiseren van ondertitels, is het de moeite waard om eens te kijken naar de beste tools hiervoor. Bekijk de ranglijst met de beste API’s voor het genereren van ondertitels .
Toepassingsvoorbeelden voor de ondertitel-API We hebben gezien dat het op de meest bizarre en wonderbaarlijke manieren wordt gebruikt, maar hier zijn enkele veelvoorkomende patronen:
1. Transcriptie binnen het product Je bent bezig met het ontwikkelen van een videobewerkingsprogramma, een podcastplatform of een LMS. Je wilt dat gebruikers video- of audiobestanden kunnen uploaden en direct ondertitels krijgen.
Hoe het werkt :
Een gebruiker uploadt een video Je stuurt het naar onze transcriberen eindpunt met een API-sleutel We leveren een opgeschoond ondertitelingsbestand (SRT of VTT) met tijdcodes en optionele opmaak Je kunt de ondertiteling eroverheen zetten of downloaden 2. Lokalisatieworkflows Marketingteams die campagnes in verschillende regio’s voeren, gebruiken onze API om ondertitels direct te vertalen naar het Frans, Spaans, Japans en zelfs Swahili. Combineer dat met je ondertitelgenerator en voilà: je bent nu wereldwijd actief.
3. Automatisering van de ontwikkeling en batchverwerking Gebruik je curl , Python, Java of PHP? Dan kun je onze REST API aanroepen om batches met audiobestanden te verwerken en binnen enkele minuten schone ondertitels terug te krijgen.
Ideaal voor:
Bureaus die content uploaden voor meer dan 10 klanten YouTube-video’s in bulk bewerken voor hergebruik op sociale media Open-source-tools ontwikkelen met ondertiteloverlay Bekijk onze documentatie en GitHub-sjablonen voor voorbeelden die je snel kunt kopiëren en plakken.
Ontwikkelaars, dit gaat jullie zeker bevallen
De API van Submagic is belachelijk eenvoudig, maar toch hebben we er documentatie over gemaakt.
Authenticatie : Voeg gewoon je API-sleutel toe aan de headers.Content-type : application/json of multipart/form-data.Uitvoerformaten : JSON, SRT, VTTTalen : meer dan 100 ondersteundSDK's : Python, Node, PHP, Java, Android-sjablonenMetadata : Volledige tijdstempels, duur, regelpositie, sprekersaanduidingenNo-code : Zapier, Make en andere integraties beschikbaarWatermerk : Geen. Het is jouw ondertiteling. Jouw overlay.Hier is een basisversie krul voorbeeld om ondertitels te genereren op basis van een videobestand:
curl -X POST https: //api.submagic.co/v1/subtitles \
-H "Authorization: Bearer UW_API_SLEUTEL" \
-H "Content-Type: multipart/form-data" \
-F "file=@/path/to/video.mp4" En voilà, je krijgt je SRT- of JSON-bestand terug met tijdstempels, in de taal van jouw keuze.
Behoefte ondertiteling in de video zelf ingebrand? Toevoegen overlay=true aan de request body.
Wil je ondertitels toevoegen aan je YouTube-video's? Dat ondersteunen wij ook. Voer een openbare YouTube-URL in de API in en ontvang vertaalde ondertitels of automatische ondertitels in VTT/SRT.
Ideaal voor:
Makers die meertalige ondersteuning willen zonder te bewerken in YouTube Studio Bureaus die kanalen voor klanten in batches verwerken Social-mediateams die Shorts, Reels en TikTok-video’s opschalen met ingebouwde ondertitels Sla de code helemaal over met no-code-integraties Geen ontwikkelaar? Geen probleem.
Je kunt nog steeds ondertitels genereren zonder dat je met JSON of authenticatieheaders hoeft te werken. Met onze ‘no-code’-builder kun je binnen enkele seconden ondertitels uploaden, transcriberen, vertalen en opmaken. Het is gewoon slepen, neerzetten en klaar – je hebt geen Terminal nodig.
Als ondertitels een vast onderdeel van je workflow zijn – of je nu ontwikkelaar, redacteur of hoofd content operations bent – zou je ze niet meer handmatig moeten doen.
De Submagic-API voor ondertitels biedt je snelle, nauwkeurige, meertalige ondertitels in een formaat dat je workflow al ondersteunt. Automatiseer het. Pas de opmaak aan. Publiceer het. In maximaal 3 klikken.
Wil je het eens uitproberen? Vraag dan een gratis API-sleutel aan, stuur een verzoek en bekijk hoe je transcript in de praktijk werkt.
Functie
Wat het doet
transcriberen eindpuntZet video en audio om in zuivere tekst met tijdstempels
Ondertitelingsformaten
SRT, VTT, JSON
Taalondersteuning
Meer dan 100 verschillende talen
Uitvoeropties
Overlay, metagegevens, sprekerslabels, opmaak
SDK's
Python, Java, PHP, Android, curl, HTML-sjablonen
Ondersteuning voor no-code
Zapier, Make, Submagic UI
Ideaal voor
Videobewerkers, ontwikkelaars, marketeers, lokalisatieteams
Invoertypen
Audiobestanden, videobestanden, YouTube-links
Authenticatie
API-sleutel in headers
Documenten
Documentatie over de Submagic API
.webp)
.webp)
.webp)
