While Submagic makes adding subtitles in 123 languages easy, it yet adds up when you count 100s, if not 1000s of videos. Enter the subtitles API. If you just want to sign up for free and give it shot - go ahead.
Jinak si ještě trochu přečtěte a pak se zaregistrujte. Až budete připraveni. Tohle je naše stránka věnovaná API.
Mluvili jsme se stovkami tvůrců, majitelů agentur a velkých firem. Nikdo už nechce ručně vytvářet soubory s titulky.
Imagine this scenario. You’ve got videos to edit, campaigns to ship, and content to launch in five different languages by, like, yesterday. Whether marketer automating post-production or a developer looking to streamline workflows for your video product, manually adding captions is a painful bottleneck: exactly the job an AI caption generator automates.
A právě tady přichází na řadu API pro titulky od Submagic. Rychlé. Přesné. Výstup v JSON, vstup ve formátech VTT/SRT. Usnadňujeme přepis, překlad a titulkování videí pomocí jediného volání REST API, nebo dokonce úplně bez programování, pokud vám to tak vyhovuje.
Zde jsou tři hlavní body, kterým se budeme podrobně věnovat.
- Rychlá automatizace titulků – přepis, překlad a generování souborů SRT/VTT během několika sekund jediným voláním API.
- Vhodné pro vývojáře, kompatibilní s no-code řešeními – Funguje s JSON, curl, Pythonem nebo no-code nástroji, jako je Zapier.
- Jedno API, kompletní pracovní postup – Zpracovává zvuk, video, odkazy na YouTube, stylování, metadata a další.
Jste připraveni na tu zábavnou část? Ukážu vám, jak to funguje a jak se to zapadá do reálných pracovních postupů.
Proč vlastně automatizovat titulky?
Dva důvody: dosah a rychlost.
Titulky zvyšují dobu sledování, zapojení diváků a přístupnost. Ale co je ještě důležitější: pokud lokalizujete obsah nebo zpracováváte stovky videí týdně (ano, agentury, víme o vás), pak je automatizovaný proces tvorby titulků jedinou rozumnou cestou vpřed.
Ruční přepis a tvorba titulků zabírají spoustu času – tady 10 minut, tam 30 minut. Vynásobte to 40 videi, na pěti platformách a ve třech jazycích. To je práce na plný úvazek.
Díky API pro titulky od Submagic je to hotové za 3 sekundy.
Toto umožňuje rozhraní API Submagic
Pomocí jednoduchého PŘÍSPĚVEK V případě žádosti můžete:
- Přepište video a zvukové soubory do textu připraveného pro vytvoření titulků
- Vytvořit soubory s titulky (SRT, VTT a další)
- Přeložte titulky do více než 100 různých jazyků
- Přidat časové značky, konce řádků, označení mluvčích a další metadata
- Stáhněte si soubory s titulky nebo je vložte jako skryté titulky (bez vodoznaku)
- Využijte volitelné parametry pro stylizaci překryvů, pevně vložené titulky nebo výstup ve formátu JSON a vytvořte si vlastní logiku přehrávače
A funguje to prakticky se vším: .mp4, .mov, .mp3, .wav, .mkv, .avi, odkazy na YouTube, místní video soubory – cokoliv vás napadne.
Jelikož se právě zajímáte o automatizaci titulků, měli byste se podívat na nejlepší nástroje pro tento účel. Prohlédněte si žebříček nejlepších API pro generování titulků.
Případy použití rozhraní API pro titulky
Viděli jsme, jak se to používá nejrůznějšími a úžasnými způsoby, ale zde je několik běžných vzorců:
1. Přepis přímo v produktu
Vyvíjíte editor videa, platformu pro podcasty nebo systém pro správu výuky (LMS). Chcete, aby uživatelé mohli nahrávat videa či zvukové soubory a okamžitě k nim získávat titulky.
Jak to funguje:
- Uživatel nahraje video
- Pošlete to na naši
přepsat koncový bod s klíčem API - Vrátíme čistý soubor s titulky (SRT nebo VTT) s časovými značkami a volitelným formátováním
- Titulky si můžete překrýt nebo stáhnout
2. Pracovní postupy při lokalizaci
Marketingové týmy, které realizují kampaně v různých regionech, využívají naše API k okamžitému překladu titulků do francouzštiny, španělštiny, japonštiny a dokonce i svahilštiny. Spojte to se svým generátorem titulků a je to: teď působíte globálně.
3. Automatizace vývoje a dávkové zpracování
Používáte curl, Python, Java nebo PHP? Můžete využít naše REST API ke zpracování dávek zvukových souborů a během několika minut získat čisté titulky.
Skvělé pro:
- Agentury, které nahrávají obsah pro více než 10 klientů
- Hromadná úprava videí z YouTube pro další využití na sociálních sítích
- Vývoj open-source nástrojů pro překrývání titulků
Podívejte se do naší dokumentace a na šablony na GitHubu, kde najdete příklady, které stačí rychle zkopírovat a vložit.
Vývojáři, tohle se vám bude líbit
API společnosti Submagic je neuvěřitelně jednoduché, přesto jsme ho zdokumentovali.
- Ověření: Stačí do hlaviček přidat svůj API klíč.
- Typ obsahu:
application/json nebo multipart/form-data. - Výstupní formáty: JSON, SRT, VTT
- Jazyky: podporováno více než 100 jazyků
- SDK: Python, Node, PHP, Java, šablony pro Android
- Metadata: Úplné časové značky, délky, umístění řádků, označení mluvčích
- Bez programování: Zapier, Make a další dostupné integrace
- Vodoznak: Žádný. Jsou to vaše titulky. Váš překryv.
Tady je základní curl příklad generování titulků z video souboru:
A je to – dostanete zpět svůj SRT nebo JSON s časovými značkami v jazyce podle vašeho výběru.
Potřeba skryté titulky vypálit přímo do samotného videa? Přidat overlay=true do těla požadavku.
Chcete k videím na YouTube přidat titulky?
To také podporujeme. Stačí do API zadat veřejnou URL adresu z YouTube a získáte přeložené titulky nebo automatické titulky ve formátu VTT/SRT.
Ideální pro:
- Tvůrci, kteří chtějí využívat vícejazyčnou podporu bez nutnosti provádět úpravy v YouTube Studio
- Agentury zajišťující hromadné zpracování kanálů pro klienty
- Týmy pro sociální média, které rozšiřují obsah ve formátech Shorts, Reels a TikTok s integrovanými titulky
Vyhněte se psaní kódu úplně díky integracím bez nutnosti programování
Nejste vývojář? Žádný problém.
Titulky můžete vytvářet i bez nutnosti zasahovat do souboru JSON nebo autentizačních hlaviček. Náš nástroj pro tvorbu titulků bez programování vám umožní nahrát, přepsat, přeložit a upravit styl titulků během několika sekund. Stačí jen přetáhnout, pustit a hotovo – terminál není potřeba.
Pokud jsou titulky běžnou součástí vašeho pracovního postupu – ať už jste vývojář, střihač nebo vedoucí obsahu –, neměli byste je už vytvářet ručně.
API pro titulky Submagic vám poskytuje rychlé, přesné a vícejazyčné titulky ve formátu, který váš pracovní postup již podporuje. Automatizujte to. Upravte vzhled. Zveřejněte. Stačí maximálně 3 kliknutí.
Chcete si to vyzkoušet? Získejte bezplatný klíč API, odešlete požadavek a podívejte se, jak váš přepis funguje.
| Funkce |
Jak to funguje |
přepsat koncový bod |
Převádí video a audio na čistý text s časovými značkami |
| Formáty titulků |
SRT, VTT, JSON |
| Jazyková podpora |
123 languages |
| Možnosti výstupu |
Překryv, metadata, popisky mluvčích, stylizace |
| SDK |
Python, Java, PHP, Android, curl, HTML šablony |
| Podpora bez programování |
Zapier, Make, Submagic UI |
| Ideální pro |
Střihači videa, vývojáři, marketingoví specialisté, lokalizační týmy |
| Typy vstupů |
Zvukové soubory, videosoubory, odkazy na YouTube |
| Ověření |
API klíč v hlavičkách |
| Dokumenty |
Dokumentace k rozhraní Submagic API |
.png)
.webp)
.webp)
