Submagic macht das Hinzufügen von Untertiteln in über 100 Sprachen zwar einfach, doch bei Hunderten, wenn nicht gar Tausenden von Videos summiert sich der Aufwand. Hier kommt die Untertitel-API ins Spiel. Wenn Sie sich einfach nur kostenlos anmelden und es ausprobieren möchten – nur zu .
Ansonsten lies dich noch ein bisschen ein und melde dich dann an. Wir sind bereit, wenn du es bist. Das ist unsere API-Seite .
Wir haben mit Hunderten von Content-Erstellern, Agenturinhabern und großen Unternehmen gesprochen. Niemand möchte Untertiteldateien mehr manuell erstellen.
Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie müssen Videos bearbeiten, Kampagnen ausliefern und content in fünf verschiedenen Sprachen content und zwar am besten schon gestern. Ganz gleich, ob Sie als Marketingexperte post automatisieren oder als Entwickler die Arbeitsabläufe für Ihr Videoprodukt optimieren möchten – das manuelle Hinzufügen von Untertiteln ist ein lästiger Engpass.
Hier kommt die Untertitel-API von Submagic ins Spiel. Schnell. Präzise. JSON-Ausgabe, VTT/SRT-Eingabe. Wir machen es Ihnen leicht, Videos zu transkribieren, zu übersetzen und mit Untertiteln zu versehen – mit einem einzigen REST-API-Aufruf oder ganz ohne Programmieraufwand, wenn Ihnen das lieber ist.
Hier sind die drei wichtigsten Erkenntnisse, auf die wir näher eingehen werden.
Untertitel schnell automatisieren – Transkribieren, übersetzen und SRT-/VTT-Dateien in Sekundenschnelle mit einem einzigen API-Aufruf erstellen.Entwicklerfreundlich, No-Code-fähig – Kompatibel mit JSON, curl, Python oder No-Code-Tools wie Zapier.Eine API, der gesamte Workflow – Verarbeitet Audio, Video, YouTube-Links, Styling, Metadaten und vieles mehr.Bereit für den spannenden Teil? Ich zeige Ihnen, wie es funktioniert und wo es sich in realen Arbeitsabläufen einfügt.
Warum sollte man Untertitel überhaupt automatisieren? Zwei Gründe: Reichweite und Geschwindigkeit .
Untertitel verlängern die Wiedergabezeit, steigern das Engagement und verbessern die Barrierefreiheit. Aber was noch wichtiger ist: Wenn Sie content lokalisieren content wöchentlich Hunderte von Videos bearbeiten (hey, Agenturen, wir wissen, wovon wir sprechen), dann ist eine automatisierte Pipeline für Untertitel der einzig vernünftige Weg in die Zukunft.
Das manuelle Transkribieren und Erstellen von Untertiteln nimmt schnell viel Zeit in Anspruch – hier 10 Minuten, dort 30 Minuten. Multipliziert man das mit 40 Videos, verteilt auf fünf Plattformen und in drei Sprachen, ergibt das einen Vollzeitjob.
Mit der Untertitel-API von Submagic ist das in nur 3 Sekunden erledigt.
So funktioniert die Submagic-API Mit einem einfachen POST Auf Anfrage haben Sie folgende Möglichkeiten:
Video- und Audiodateien in untertitelbaren Text umwandeln Untertiteldateien erstellen (SRT, VTT und weitere Formate) Untertitel in über 100 verschiedene Sprachen übersetzen Zeitstempel, Zeilenumbrüche, Sprecherangaben und andere Metadaten hinzufügen Untertiteldateien herunterladen oder als Untertitel einfügen (ohne Wasserzeichen) Verwenden Sie optionale Parameter für die Gestaltung von Einblendungen, fest eingeblendete Untertitel oder die JSON-Ausgabe, um Ihre eigene Player-Logik zu erstellen Und es funktioniert mit so gut wie allem: .mp4, .mov, .mp3, .wav, .mkv, .avi, YouTube-Links, lokale Videodateien – was auch immer.
Da Sie sich gerade über die Automatisierung von Untertiteln informieren, sollten Sie sich die besten Tools für diese Aufgabe ansehen. Werfen Sie einen Blick auf die Rangliste der besten APIs für Untertitelgeneratoren .
Anwendungsfälle für die Untertitel-API Wir haben gesehen, dass es auf die verrücktesten und wunderbarsten Arten eingesetzt wird, aber hier sind einige gängige Muster:
1. Transkription direkt im Produkt Sie entwickeln einen editor, eine Podcast-Plattform oder ein LMS. Sie möchten, dass Nutzer Video- oder Audiodateien hochladen und sofort Untertitel erhalten.
So funktioniert es :
Ein Nutzer lädt ein Video hoch Sie senden es an unsere transkribieren Endpunkt mit einem API-Schlüssel Wir liefern eine saubere Untertiteldatei (SRT oder VTT) mit Zeitstempeln und optionalen Formatierungen zurück. Sie fügen die Untertitel ein oder laden sie herunter 2. Lokalisierungsabläufe teams , die regionenübergreifende Kampagnen teams , nutzen unsere API, um Untertitel sofort ins Französische, Spanische, Japanische und sogar ins Swahili zu übersetzen. Kombinieren Sie das mit Ihrem Untertitelgenerator – und schon sind Sie weltweit präsent.
3. Automatisierung der Entwicklung und Stapelverarbeitung Verwenden Sie curl , Python, Java oder PHP? Dann können Sie unsere REST-API nutzen, um ganze Stapel von Audiodateien zu verarbeiten und innerhalb weniger Minuten saubere Untertitel zu erhalten.
Ideal für:
Agenturen, die content mehr als 10 Kunden hochladen YouTube-Videos im Stapelverfahren bearbeiten, um sie für soziale Medien wiederzuverwenden Entwicklung von Open-Source-Tools mit Untertitel-Einblendung In unserer Dokumentation und in den GitHub-Vorlagen finden Sie Beispiele, die Sie einfach per Kopieren und Einfügen übernehmen können.
Entwickler, das wird euch gefallen
Die API von Submagic ist unglaublich einfach, aber wir haben sie trotzdem dokumentiert.
Authentifizierung : Fügen Sie einfach Ihren API-Schlüssel in die Header ein.Content : application/json oder multipart/form-data.Ausgabeformate : JSON, SRT, VTTSprachen : Über 100 unterstütztSDKs : Python, Node, PHP, Java, Android-VorlagenMetadaten : Vollständige Zeitstempel, Laufzeiten, Zeilenpositionierung, SprecherbezeichnungenNo-Code : Zapier, Make und weitere Integrationen verfügbarWasserzeichen : Keines. Es ist dein Untertitel. Deine Einblendung.Hier ist eine grundlegende curl Beispiel für die Erstellung von Untertiteln aus einer Videodatei:
curl -X POST : //api.submagic.co/v1/subtitles \
-H "Authorization: Bearer IHR_API_SCHLÜSSEL" \
-H "Content: multipart/form-data" \
-F „file=@/path/to/video.mp4“ Und zack – schon erhalten Sie Ihre SRT- oder JSON-Datei mit Zeitstempeln in der Sprache Ihrer Wahl zurück.
Bedarf Untertitel in das Video selbst eingebrannt? Hinzufügen overlay=true in den Request-Body.
Möchtest du deine YouTube-Videos mit Untertiteln versehen? Auch support wir. Übergeben Sie eine öffentliche YouTube-URL an die API und erhalten Sie übersetzte Untertitel oder automatische Untertitel im VTT-/SRT-Format zurück.
Ideal für:
Content-Ersteller, die mehrsprachige support wünschen, support in YouTube Studio bearbeiten zu müssen Agenturen, die Kanäle für ihre Kunden stapelweise bearbeiten Social-Media teams , die Shorts, Reels und TikToks mit integrierten Untertiteln teams Mit No-Code-Integrationen ganz auf Programmierung verzichten Sie sind kein Entwickler? Kein Problem.
Sie können weiterhin Untertitel erstellen, ohne sich mit JSON oder Authentifizierungs-Headern befassen zu müssen. Mit unserem No-Code-Builder können Sie Untertitel in Sekundenschnelle hochladen, transkribieren, übersetzen und formatieren. Einfach per Drag & Drop – fertig, ganz ohne Terminal.
Wenn Untertitel ein fester Bestandteil Ihres Arbeitsablaufs sind – ganz gleich, ob Sie Entwickler, editor oder Leiter content sind –, sollten Sie diese nicht mehr manuell erstellen.
Die Submagic-Untertitel-API liefert Ihnen schnelle, präzise und mehrsprachige Untertitel in einem Format, das Ihre Pipeline bereits versteht. Automatisieren. Gestalten. Veröffentlichen. Mit maximal drei Klicks.
Möchten Sie es ausprobieren? Holen Sie sich einen kostenlosen API-Schlüssel, senden Sie eine Anfrage und sehen Sie sich die Transkription in Aktion an.
Merkmal
Was es bewirkt
transkribieren EndpunktWandelt Video- und Audiodaten in sauberen, mit Zeitstempeln versehenen Text um
Untertitelformate
SRT, VTT, JSON
supportrachunterstützung
Über 100 verschiedene Sprachen
Ausgabeoptionen
Overlay, Metadaten, Sprecherbezeichnungen, Gestaltung
SDKs
Python, Java, PHP, Android, curl, HTML-Vorlagen
No-Code support
Zapier, Make, Submagic UI
Ideal für
Videobearbeiter, Entwickler, Marketingfachleute, teams
Eingabetypen
Audiodateien, Videodateien, YouTube-Links
Authentifizierung
API-Schlüssel in den Headern
Dokumente
Submagic-API-Dokumentation
.png)
