Embora o Submagic facilite a adição de legendas em mais de 100 idiomas, o trabalho acaba se acumulando quando se trata de centenas, senão milhares, de vídeos. É aí que entra a API de legendas. Se você quiser apenas se cadastrar gratuitamente e experimentar, vá em frente .
Caso contrário, leia um pouco mais e, depois, cadastre-se. Estamos prontos quando você estiver. Esta é a nossa página de API .
Conversamos com centenas de criadores de conteúdo, proprietários de agências e grandes empresas. Ninguém quer mais gerar arquivos de legendas manualmente.
Imagine esta situação. Você tem vídeos para editar, campanhas para lançar e conteúdo para divulgar em cinco idiomas diferentes — tipo, já ontem. Seja você um profissional de marketing automatizando a pós-produção ou um desenvolvedor buscando otimizar os fluxos de trabalho do seu produto de vídeo, adicionar legendas manualmente é um gargalo muito incômodo.
É aí que entra a API de legendas da Submagic . Rápida. Precisa. Saída em JSON, entrada em VTT/SRT. Facilitamos a transcrição, a tradução e a legendagem de vídeos usando uma única chamada à API REST — ou sem precisar escrever nenhum código, se você preferir.
Aqui estão os três principais pontos que vamos abordar.
Automatize legendas rapidamente – Transcreva, traduza e gere arquivos SRT/VTT em segundos com uma única chamada de API.Ideal para desenvolvedores, compatível com soluções sem código – Funciona com JSON, curl, Python ou ferramentas sem código, como o Zapier.Uma API, fluxo de trabalho completo – Lida com áudio, vídeo, links do YouTube, estilo, metadados e muito mais.Pronto para a parte divertida? Deixe-me mostrar como isso funciona e como se encaixa nos fluxos de trabalho do dia a dia.
Por que automatizar as legendas, afinal? Duas razões: alcance e velocidade .
As legendas aumentam o tempo de exibição, o engajamento e a acessibilidade. Mas, mais importante ainda, se você está localizando conteúdo ou lidando com centenas de vídeos por semana (ei, agências, sabemos quem vocês são), então um fluxo de trabalho automatizado para legendas é o único caminho sensato a seguir.
A transcrição manual e a geração de legendas somam tempo rapidamente: 10 minutos aqui, 30 minutos ali. Multiplique isso por 40 vídeos, em cinco plataformas e em três idiomas. Isso dá um trabalho em tempo integral.
A API de legendas do Submagic transforma isso em uma tarefa de 3 segundos.
Veja a seguir o que a API do Submagic faz Com um simples POST solicitação, você pode:
Transcreva arquivos de vídeo e áudio em texto pronto para legendas Gerar arquivos de legenda (SRT, VTT e outros) Traduza legendas para mais de 100 idiomas diferentes Adicionar marcas de tempo, quebras de linha, identificações dos interlocutores e outros metadados Baixe arquivos de legenda ou insira-os como legendas ocultas (sem marca d’água) Use parâmetros opcionais para estilo de sobreposição, legendas fixas ou saída em JSON para criar sua própria lógica de reprodução E funciona com praticamente qualquer coisa: .mp4, .mov, .mp3, .wav, .mkv, .avi, links do YouTube, arquivos de vídeo locais, o que você quiser.
Já que você está lendo sobre automação de legendas, vale a pena conferir as melhores ferramentas para essa tarefa. Confira a lista de classificação das melhores APIs para geração de legendas .
Casos de uso da API de legendas Já vimos isso sendo usado de maneiras criativas e surpreendentes, mas aqui estão alguns padrões comuns:
1. Transcrição no próprio produto Você está desenvolvendo um editor de vídeo, uma plataforma de podcast ou um LMS. Você quer que os usuários enviem vídeos/áudios e obtenham legendas instantaneamente.
Como funciona :
O usuário envia um vídeo Você envia para o nosso transcrever ponto de extremidade com uma chave de API Nós geramos um arquivo de legenda limpo (SRT ou VTT) com marcas de tempo e estilo opcional Você pode sobrepor ou baixar a legenda 2. Fluxos de trabalho de localização Equipes de marketing que realizam campanhas em várias regiões usam nossa API para traduzir instantaneamente legendas para o francês, espanhol, japonês e até mesmo para o suaíli. Combine isso com seu gerador de legendas e pronto: agora você está no mercado global.
3. Automação de desenvolvimento e processamento em lote Está usando o curl , Python, Java ou PHP? Você pode acessar nossa API REST para processar lotes de arquivos de áudio e receber legendas bem organizadas em questão de minutos.
Ótimo para:
Agências que publicam conteúdo para mais de 10 clientes Edição em lote de vídeos do YouTube para reutilização em redes sociais Criação de ferramentas de código aberto com sobreposição de legendas Confira nossa documentação e os modelos no GitHub para ver exemplos rápidos que você pode simplesmente copiar e colar.
Desenvolvedores, vejam só o que vocês vão adorar
A API da Submagic é ridiculamente simples, mas mesmo assim nós a documentamos.
Autenticação : Basta adicionar sua chave de API nos cabeçalhos.Tipo de conteúdo : application/json ou multipart/form-data.Formatos de saída : JSON, SRT, VTTIdiomas : mais de 100 suportadosSDKs : Python, Node, PHP, Java, modelos para AndroidMetadados : carimbos de data e hora completos, durações, posicionamento das falas, identificação dos falantesSem código : Zapier, Make e outras integrações disponíveisMarca d’água : Nenhuma. É a sua legenda. É a sua sobreposição.Aqui está um básico curl exemplo de como gerar legendas a partir de um arquivo de vídeo:
curl -X POST https: //api.submagic.co/v1/subtitles \
-H "Authorization: Bearer SUA_CHAVE_DE_API" \
-H "Content-Type: multipart/form-data" \
-F “file=@/path/to/video.mp4” E pronto, você recebe de volta seu SRT ou JSON com carimbos de data/hora, na linguagem de sua escolha.
Necessidade legendas ocultas gravado diretamente no próprio vídeo? Adicionar overlay=true ao corpo da solicitação.
Quer colocar legendas nos seus vídeos do YouTube? Nós também oferecemos esse recurso. Basta enviar uma URL pública do YouTube para a API e receber legendas traduzidas ou legendas automáticas nos formatos VTT/SRT.
Ideal para:
Criadores que desejam suporte multilíngue sem precisar editar no YouTube Studio Agências que realizam o processamento em lote de canais para os clientes Equipes de mídias sociais que estão ampliando o alcance de Shorts, Reels e TikToks com legendas integradas Evite completamente a programação com integrações sem código Não é desenvolvedor? Tudo bem.
Você ainda pode gerar legendas sem precisar mexer em JSON ou cabeçalhos de autenticação. Nosso criador sem código permite que você envie, transcreva, traduza e defina o estilo das legendas em segundos. É só arrastar, soltar e pronto, sem precisar usar o Terminal.
Se as legendas fazem parte do seu fluxo de trabalho, seja você desenvolvedor, editor ou líder de operações de conteúdo, você não deveria mais fazê-las manualmente.
A API de legendas da Submagic oferece legendas rápidas, precisas e multilíngues em um formato que seu fluxo de trabalho já reconhece. Automatize. Personalize. Publique. Em até 3 cliques.
Quer testar? Obtenha uma chave de API gratuita, envie uma solicitação e veja sua transcrição em ação.
Recurso
O que ele faz
transcrever ponto finalConverte vídeo/áudio em texto limpo e com marcação de tempo
Formatos de legendas
SRT, VTT, JSON
Suporte a idiomas
Mais de 100 idiomas diferentes
Opções de saída
Sobreposição, metadados, legendas dos locutores, estilo
SDKs
Python, Java, PHP, Android, curl, modelos HTML
Suporte sem código
Zapier, Make, Submagic UI
Ideal para
Editores de vídeo, desenvolvedores, profissionais de marketing, equipes de localização
Tipos de entrada
Arquivos de áudio, arquivos de vídeo, links do YouTube
Autenticação
Chave da API nos cabeçalhos
Documentos
Documentação da API do Submagic
.png)
