Submagic est l’alternative à Captions sur le web

Captions est une application pensée d’abord pour l’iPhone, pour enregistrer et monter des vidéos face caméra, avec acteurs IA et doublage lipsync. Submagic fait le même type de montage IA dans votre navigateur : importez une vidéo face caméra de 3 minutes maximum et obtenez une vidéo courte terminée avec sous-titres, B-roll, zooms, musique et effets sonores. Les sous-titres fonctionnent en 118 langues, et les forfaits commencent à 19 $ par mois.

Essayer Submagic gratuitement
  • Application web complète
  • Sous-titres en 118 langues
  • Export jusqu’à 4K à 60 fps

Testé et adopté par les plus grandes entreprises

Google Global Review : 4.9/5Trustpilot Global Review : 4.8/5G2 Global Review : 4.9/5
Logo ShopifyLogo ZapierLogo de CoinifyLogo clair

Apprécié par plus d'un million de créateurs dans le monde entier

  • Evan Carmichael
  • Sebastian Jefferies
  • Grant Cardone
  • Ali Abdaal
  • Chris Williamson
  • Biyon Kattilathu
  • Vick Tipness

Submagic vs Captions en un coup d’œil

Vérifié le 11 novembre 2026, d’après le site de chaque outil. Les sources sont listées en fin de page.

ComparatifCaptionsSubmagic
Usage principalEnregistrer et monter des vidéos face caméra sur iPhoneMonter, sous-titrer, découper et publier des vidéos courtes sur le web
ApplicationsApplication iPhone et Mac, web (anglais), Android LiteNavigateur web
Forfait gratuitUn lot de crédits unique, sans filigrane15 crédits par mois, avec filigrane
Forfaits payants (prix iPhone)Basic 9,99 $, Max 24,99 $, Frontier 69,99 $ par mois19 $, 39 $ ou 69 $ par mois sur le web
Montage IA d’une vidéo face caméraAI Edit, jusqu’à 3 minutes, 10 à 40 créditsJusqu’à 3 minutes, 8 crédits
Langues de sous-titres100+118
Doublage vocal30+ langues, avec lipsync29 langues (Pro et Business)
Vidéo longue en clips courtsJusqu’à 3 heures ou 10 GoMagic Clips, jusqu’à 3 heures, avec score de viralité
Acteurs IA et publicités IAOuiAvatars IA
Meilleure qualité d’export1080p4K à 60 fps (Business)

Découvrez ce que fait Submagic

Une présentation de Submagic par Submagic Academy : sous-titres, montage et clips pour vidéos courtes.

Essayer Submagic gratuitement

Submagic ou Captions : lequel choisir

La réponse courte

Captions et Submagic font tous deux tout le montage d’une vidéo face caméra à votre place. La différence : l’endroit où vous travaillez et ce qu’il y a autour.

Choisissez Captions si vous enregistrez et montez sur votre iPhone, avec son téléprompteur et sa caméra, ou si vous voulez des acteurs IA, des publicités IA et le doublage lipsync. Choisissez Submagic si vous travaillez sur ordinateur ou dans le navigateur, publiez dans de nombreuses langues, découpez de longues vidéos en clips et voulez programmer vos publications depuis le même endroit.

Quand Captions est le meilleur choix

  • Vous filmez sur votre iPhone. L’application iPhone de Captions a une caméra intégrée, un téléprompteur et des scripts IA.
  • Vous voulez des acteurs IA, un jumeau numérique de vous-même ou des publicités générées par l’IA.
  • Vous voulez un doublage qui synchronise aussi les lèvres (Lipdub).
  • Vous voulez un forfait gratuit sans filigrane. Le forfait gratuit de Captions a un lot de crédits unique et pas de filigrane ; celui de Submagic a un filigrane.

Quand Submagic est le meilleur choix

  • Vous travaillez sur ordinateur. Submagic est une application web complète ; l’application web de Captions est en anglais, son application Android est une version Lite, et sa version de bureau historique est en cours d’abandon.
  • Il vous faut des exports plus nets : jusqu’à 4K à 60 fps avec Business. La documentation de Captions indique un export en 1080p.
  • Vous transformez de longues vidéos en clips et voulez les classer par score de viralité.
  • Vous publiez depuis le même endroit : Pro et Business programment et publient sur TikTok, Instagram, YouTube, Facebook et LinkedIn.

Comparatif des prix

La page de tarifs de Captions liste ses forfaits iPhone : Max à 24,99 $ par mois (500 crédits) et Frontier à 69,99 $ par mois (1 400 crédits), avec des forfaits Frontier plus grands au-dessus. Son centre d’aide ajoute Basic à 9,99 $ par mois (200 crédits). Un AI Edit utilise 10 à 40 crédits. Les forfaits payants n’ont pas de filigrane.

Forfait SubmagicPrixInclus
Gratuit0 $15 crédits par mois, filigrane Submagic
Starter19 $ par mois ou 144 $ par an45 crédits par mois, sans filigrane, vidéos de 2 minutes maximum, export en 1080p
Pro39 $ par mois ou 276 $ par an120 crédits par mois, vidéos de 5 minutes maximum, kit de marque, publication
Business + API69 $ par mois ou 492 $ par an300 crédits par mois, vidéos de 30 minutes maximum, export 4K et 60 fps, API

Les prix s’entendent par membre. Les sous-titres coûtent 3 crédits par vidéo, un montage IA 8 crédits, et Magic Clips 8 crédits par vidéo longue. L’export ne consomme aucun crédit. Détails sur la page des tarifs.

Autres alternatives à Captions

  • CapCut : éditeur gratuit avec applications mobile et ordinateur, pour monter vous-même. Submagic vs CapCut
  • VEED : éditeur dans le navigateur avec avatars IA, enregistreur d’écran et sous-titres. Submagic vs VEED
  • Descript : monte à partir de la transcription, avec enregistrement à distance et voix IA. Submagic vs Descript
  • Opus Clip : transforme de longues vidéos, jusqu’à 10 heures, en clips. Submagic vs Opus Clip

Sources

Vérifié le 11 novembre 2026. Les prix et les fonctionnalités changent ; la page de chaque outil fait référence.

Questions fréquentes

Existe-t-il une alternative gratuite à Captions ?

Captions a lui-même un forfait gratuit, avec un lot de crédits unique et sans filigrane. Le forfait gratuit de Submagic donne 15 crédits chaque mois, avec filigrane : de quoi sous-titrer cinq vidéos ou essayer un montage IA.

Submagic est-il moins cher que Captions ?

Captions Max coûte 24,99 $ par mois sur iPhone, avec 500 crédits ; un AI Edit en utilise 10 à 40. Submagic Starter coûte 19 $ par mois avec 45 crédits ; un montage IA en utilise 8. Les crédits ne sont pas la même unité : comparez donc ce que vous produisez en un mois.

Submagic fonctionne-t-il sur Android et Windows ?

Oui. Submagic fonctionne dans le navigateur, donc sur Windows, Mac, Android et iPhone. L’application complète de Captions est sur iPhone ; sur Android, elle propose une version Lite.

Submagic peut-il monter automatiquement une vidéo face caméra, comme l’AI Edit de Captions ?

Oui. Importez une vidéo face caméra de 3 minutes maximum, choisissez un style, et le montage IA de Submagic renvoie une vidéo courte terminée avec sous-titres, B-roll, zooms, musique et effets sonores. Vous la modifiez dans un chat ou dans l’éditeur.

Quelles langues Submagic prend-il en charge ?

Sous-titres en 118 langues, détectées automatiquement. Les sous-titres peuvent être traduits dans 38 langues, et la voix peut être doublée dans 29 (Pro et Business).

Submagic est-il disponible dans tous les pays ?

Submagic fonctionne dans le monde entier. Le montage IA (Iris) n’est pas encore disponible dans 21 pays ; là-bas, Submagic propose AI Auto Edit, qui ajoute sous-titres, B-roll et effets avec les modèles classiques.

Submagic

Créez votre prochaine vidéo courte avec Submagic, gratuitement

Essayer Submagic gratuitement