Už vás nebaví ztrácet čas přidáváním titulků k videím? Existuje na to API. Stejný Submagic, který používáte v prohlížeči, lze nyní integrovat do vašich dalších aplikací a pracovních postupů. Vyzkoušejte Subtitle API.
Ať už vyvíjíte nástroj typu SaaS, vedete agenturu nebo vás prostě už nebaví trávit hodiny v editačním softwaru, API pro titulky vám umožňují automaticky generovat titulky ve velkém měřítku a představují zásadní zlom pro týmy zabývající se tvorbou obsahu, které chtějí růst rychleji a s menším množstvím rutinní práce.
Pojďme se podívat na nejlepší API pro generování titulků využívající umělou inteligenci, která jsou na trhu k dispozici.
Titulky nejsou jen text. Jsou to viditelnost.
Titulky nepřidáváme jen kvůli přístupnosti (i když i to je důležité). Děláme to proto, abychom prodloužili dobu sledování, boost a zajistili, že se videa nedají přeskakovat.
Na platformách jako TikTok, Instagram Reels a YouTube Shorts sleduje 70–85 % uživatelů videa bez zvuku. Pokud tedy vaše video nemá titulky, je v podstatě neviditelné.
A pokud pracujete s velkým objemem obsahu (ty slovní hříčky jsou záměrné), přetváříte dlouhé texty, vytváříte příspěvky na sociální sítě pro klienty a publikujete každý den, potřebujete API, jinak se z toho zblázníte.
Tady je tedy seznam nejlepších API pro titulky, které vám pomohou s inteligentním škálováním.
Submagic – Nejlepší API pro titulky
Submagic je nejpřesnější a nejelegantnější generátor titulků, jaký jsem kdy používal. Verze bez nutnosti programování i API se snadno integrují do vašeho pracovního postupu.
Prostřednictvím rozhraní API Submagic můžete:
A ano, je k dispozici prostřednictvím API nebo pomocí integrací bez nutnosti programování s aplikacemi jako Zapier, Make.com, n8n a podobnými. Ať už vyvíjíte vlastní nástroj pro práci s videem nebo provozujete agenturu, která hromadně zpracovává obsah pro klienty, toto API vám každý týden ušetří spoustu času.
Vyzkoušejte nejlepší API pro generování titulků. Získejte svůj API klíč a můžete hned začít. Podívejte se, jak můžete automatizovat tvorbu titulků.
Opus Clip: Umělá inteligence a střih
Opus Clip je známý především tím, že pomocí umělé inteligence převádí dlouhá videa na krátká, ale v rámci tohoto procesu také generuje titulky, ke kterým máte přístup prostřednictvím jejich API.
Nejvhodnější pro: Lidi , kteří chtějí z epizod podcastů nebo videí na YouTube vytvořit krátké viral včetně titulků.
Omezení: V době psaní tohoto článku je API ještě dostupné pouze pro vybranou skupinu uživatelů, protože se nachází ve fázi uzavřené beta verze. Je tedy možné, že tuto možnost ani nebudete mít k dispozici. Vzhledem k kvalitě služby Opus Pro by však po veřejném zpřístupnění API mohla tato služba jistě získat stříbrnou medaili. Proto je zařazena do kategorie C žebříčku.
Creatomate
Creatomate je flexibilní nástroj pro automatizaci videí, který se skvěle hodí k vytváření dynamického obsahu s firemní značkou prostřednictvím API – včetně titulků. Pokud vyvíjíte platformu, která hromadně generuje videa na míru (například nabídky nemovitostí, příspěvky na sociálních sítích nebo ukázky SaaS), Creatomate vám umožní generovat titulky jako součást celého procesu tvorby videa.
Nejvhodnější pro: Automatizaci tvorby značkových videí s dynamickými údaji a titulky
Shotstack
Shotstack je plnohodnotné API pro střih videa, které nabízí vše od přechodů až po úpravy na časové ose – a ano, zahrnuje i titulky. Je to výkonné řešení určené pro vývojáře, kteří potřebují renderovat celá videa na straně serveru s přesnou kontrolou.
Nejvhodnější pro: Vývojáře, kteří vytvářejí plně přizpůsobené procesy pro renderování videa a potřebují integrovanou podporu titulků. Pokud se chcete dozvědět více o srovnání Creatomate a Shotstack.
Bannerbear
Bannerbear je navržen pro kreativní automatizaci – vkládání obrázků, videí a dokonce i titulků prostřednictvím API. Je ideální pro tvůrce nebo vývojáře, kteří chtějí automaticky generovat klipy pro sociální sítě nebo značkové šablony obsahující popisky, aniž by museli používat jakýkoli editační nástroj.
Nejvhodnější pro: Zakladatele a tvůrce SaaS, kteří vytvářejí vlastní video toky s podporou titulků
AssemblyAI: Zaměřeno spíše na vývojáře
Pokud vyvíjíte plnohodnotnou videoaplikaci a chcete, aby generování titulků bylo součástí backendových funkcí, nabízí vám AssemblyAI výkonné API pro převod řeči na text.
Silné stránky:
- Podporuje desítky jazyků
- Časová razítka na úrovni slov
- Přepis v reálném čase
Upozornění: Styl titulků si budete muset vytvořit sami; toto API vám poskytuje pouze text, nikoli vzhled. Pokud je pro vás taková míra kontroly nad stylem důležitá, Submagic nabízí také vlastní šablony titulků, které můžete jednoduše vyvolat pomocí ID.
Rev.AI: API pro přepis s podporou titulků
Rev.ai je technologie, na které jsou založeny transkripční služby společnosti Rev. Poskytuje přesné API pro převod řeči na text, které generuje soubory s titulky (například ve formátech .srt nebo .vtt).
Musím si to ještě ověřit, ale předpokládám, že vygenerované titulky by bylo možné odeslat i ve formátu JSON.
Nejvhodnější pro: Týmy , které potřebují spolehlivý přepis a již mají ve svém pracovním postupu zpracování videa zabudovaný způsob, jak do videa vkládat stylizované titulky. Tato služba odvádí při přepisu skvělou práci a jedná se spíše o platformu pro převod řeči na text.
Není určeno pro: Lidi , kteří hledají efektní popisky nebo uživatelsky přívětivé prostředí. Tohle je určeno pro vývojáře.
Deepgram: Rychlý a vhodný pro vývojáře
Deepgram je další API využívající umělou inteligenci pro převod řeči na text, které podporuje generování titulků. Je bleskově rychlé, podporuje přepis v reálném čase a jeho cena je přizpůsobena rozsahu využití.
Klady:
- Kvalitní dokumentace
- Rychlé reakční časy
- Flexibilní modely pro hlučné prostředí
Nevýhody: Neobsahuje žádné vestavěné funkce pro úpravu vzhledu videa ani vykreslování titulků. Text sice získáte, ale o zbytek se musíte postarat sami.
Jak je patrné, v oblasti API pro střih videa právě panuje éra „divokého západu“. Spousta firem nabízí jednotlivé kousky toho, co tvůrci potřebují.
Pokud si kladete otázku:„Copak nikdo nechápe, jak pracují střihači videa a tvůrci obsahu?“, pak je Submagic tou správnou odpovědí. Obsahuje všechny funkce, které potřebujete k tomu, abyste se z objemného surového video souboru dostali až k zveřejnění hotového videa online.
Přehled nejlepších API pro titulky
| Nástroj |
Stylování titulků |
Přístup k API |
Možnost bez programování |
Nejlepší pro |
| Submagic |
Ano (animované, stylizované) |
Ano |
Ano |
Tvůrci, agentury, viral |
| Klip Opus |
Ano (základní) |
Uzavřená beta verze |
Ne |
Převádění dlouhých textů na krátké formáty |
| AssemblyAI |
Ne |
Ano |
Ne |
Vývojáři, aplikace pro práci s videem na míru |
| Rev.ai |
Ne |
Ano |
Ne |
Nezpracované titulky, použití v podnikovém prostředí |
| Deepgram |
Ne |
Ano |
Ne |
Rychlost, transkripce ve velkém měřítku |
Zde jsou hlavní body.
Pokud chcete titulky, které vypadají dobře a skutečně pomáhají zvýšit výkon vašich videí, využijteAPI služby Submagic na adrese .
Dostanete všechno:
- Stylové titulky, které upoutají pozornost
- Rychlé vyřízení
- Naprosto jednoduchá integrace (i když nemáte rádi API, můžete využít naši možnost bez programování)
A hele, pokud vyvíjíte nástroje pro tvůrce nebo provozujete agenturu? Ušetříte spoustu času. To znamená více nových klientů, rychlejší dodávky a méně pozdních nocí strávených synchronizací textu s audiem.
Chcete si nejprve vyzkoušet, co Submagic umí, než se pustíte do práce s API? Začněte s generátorem titulků. Je to přesně tak kouzelné, jak to zní.
Dejte mi vědět, pokud budete potřebovat pomoc s integrací. Rád vám s tím pomůžu. Spojte se se mnou na LinkedInu nebo se připojte k našemu kanálu na Discordu.
.webp)
.webp)
