If you’re looking to learn how to add captions to Facebook Reels, you’re in the right place. The fastest route is an AI caption generator that styles and times them automatically.
يمكن أن يستغرق إنشاء المحتوى وقتاً طويلاً، خاصةً إذا كنت تنشئ محتوى وتعيد توظيفه لمنصات مختلفة. ومع ذلك، بما أن فيسبوك وإنستاجرام شقيقان إلى حد كبير عندما تشارك بكرة على إحدى المنصات، تتم مشاركتها تلقائيًا مع المنصة الأخرى. هذه أخبار رائعة لمنشئي المحتوى لأنك ستضطر إلى تعديل المحتوى الخاص بك مرة واحدة فقط. ثق بنا؛ تعليقات الفيديو على فيسبوك فكرة ذكية.
دعنا نلقي نظرة على سبب إضافة تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو على فيسبوك. بعد ذلك، سنتعمق في برنامج تعليمي حول كيفية إضافة تسميات توضيحية لمقاطع الفيديو على فيسبوك أو Reels.
هل أنت جاهز؟ هيا بنا نذهب! 😎
لماذا يجب عليك إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو على فيسبوك؟
يُعد وضع تعليقات على مقاطع الفيديو على فيسبوك فكرة ذكية إذا كنت ترغب في الوصول إلى جمهور أكبر وزيادة تفاعل المشاهدين.
ووفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية BBC، فإن 80% من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا يشاهدون التلفاز دائمًا مع ترجمة أو ترجمة. قالت ميلاني شارب، الرئيسة التنفيذية لشركة Stagetext، لبي بي سي: "أعتقد أن هناك قبولاً أكبر بكثير للترجمة من قبل الشباب لأنها القاعدة، في حين أنها ليست بالضرورة القاعدة في الفئة العمرية الأكبر سنًا".
ووفقًا لشارب، فإن الشباب معتادون على استيعاب المعلومات بشكل أسرع، لذا فإن الترجمة والتعليقات التوضيحية لا تتطلب مستوى إضافي من التركيز. بدلاً من ذلك، تعتبر التسميات التوضيحية أداة معيارية للتعلم بمعدل أسرع.
ولكن نظرًا لأن التسميات التوضيحية هي القاعدة، فإن هذا ليس السبب الوحيد الذي يجعلك تضيف تسميات توضيحية إلى فيديو فيسبوك. أصبحت التسميات التوضيحية تعديلاً ضرورياً، بالنظر إلى أن 92% من الأشخاص يشاهدون الفيديو مع إيقاف تشغيل الصوت، ويعتمد 50% من الأشخاص على التسميات التوضيحية لمساعدتهم على فهم المحتوى.
لذا، دعنا نسرد الأسباب التي تجعلك تنشئ فيديو على فيسبوك وإنستجرام مع ترجمة:
1- معظم الناس يشاهدون الفيديو والصوت مغلق، لذا تساعد التعليقات التوضيحية المشاهد على فهم المحتوى دون سماعه.
2- اعتاد الجمهور الأصغر سنًا على مشاهدة مقاطع الفيديو على فيسبوك وإنستجرام مع تعليقات توضيحية.
3- يعتمد 50% من جمهورك على التسميات التوضيحية لفهم المحتوى.
4- تجعل التسميات التوضيحية والعناوين الفرعية المحتوى الخاص بك في متناول مجموعة أكبر من الجماهير.
5- يمكن أن تزيد التسميات التوضيحية من تفاعل المشاهدين من خلال إبقائهم على الفيديو الخاص بك لفترة أطول.
هل اقتنعت؟ دعنا نتعلم كيفية إضافة تعليقات على فيديو فيسبوك. 😉
تحقق أيضًا من: أداة تنزيل مجاني على الإنترنت Reels Instagram أداة التنزيل
كيفية إضافة تعليقات على فيديو فيسبوك
هناك طريقتان يمكنك من خلالهما إضافة تعليقات على فيسبوك Reels. في رأينا المتواضع، هناك طريقة واحدة أفضل من الأخرى. وهذه الطريقة هي استخدام تطبيق التعليق على الفيديو على فيسبوك Reels (المعروف أيضًا باسم أداة التحرير).
Here’s how to use Submagic to add captions and subtitles to your Facebook Reels.
1- استخدم تطبيق تعليق الفيديو على فيسبوك Reels
If you haven’t already signed up for Submagic, stop what you’re doing and go create an account now. It’s free to sign up, and I promise you will not regret it. Submagic uses AI to quickly transform your videos from “blah” to “ta-dah!” That includes adding captions to Facebook videos with little effort required on your part. 🧡
إليك الطريقة:
1- سجّل الدخول إلى Submagic.
2- انقر على "فيديو جديد".
تحميل الفيديو الخاص بك3- قم بتحميل ملف الفيديو الخاص بك.
يمكنك سحب ملفك وإفلاته إلى أداة التحميل أو البحث عن ملفك وتحميله باستخدام أداة البحث عن الملفات. كلتا الطريقتين تعمل بشكل جيد.
4- أعد تسمية ملفك واختر لغتك.
Submagic supports 123 languages. Select the language that matches the language in your content.
5- انقر على "تحميل".
It’ll take just a minute or two to upload your video to the Submagic editor. Depending on your Internet connection speed and your file size, it may take anyone from a few seconds to a few minutes.
6- Wait for Submagic to generate your subtitles.
The best part about Submagic is that you don’t need to spend hours creating subtitles yourself. Submagic’s AI automatically generates subtitles for you on your initial content upload. And it’s over 98% accurate, so you don’t need to spend so much time editing captions.
7- اختر أسلوب التعليق الخاص بك.
Currently, there are 21 caption templates from famous creators to choose from in the Submagic editor. But, if you want your content to be unique, click on “Edit theme” to choose your own font style.
تخصيص أنماط العنوان الفرعيهنا، لديك الكثير من الخيارات لإنشاء نمط خط فريد من نوعه مثل المحتوى الخاص بك. احرص على النقر على "إنشاء سمة" عند إجراء التغييرات التي تريدها لنمط تعليقاتك.
8- قم بتحرير بقية الفيديو الخاص بك.
Click on the other tabs in the Submagic editor to add other features to your content. You can use Submagic to easily:
- إضافة انتقالات
- إدراج الصور والصور المتحركة
- إضافة مؤثرات صوتية وموسيقى خلفية
- إدراج لقطات B-roll
- قص الفيديو الخاص بك
- قطع تلقائي للأجزاء الصامتة
9- انقر على "Boost."
قبل تصدير الفيديو الخاص بك، انقر على علامة التبويب "Boost". هنا، يمكنك استخدام الذكاء الاصطناعي لكتابة وصف الفيديو الخاص بك وإنشاء خطاف جذاب.
10- تصدير وتنزيل الفيديو الخاص بك.
بمجرد أن تكون راضيًا عن تعديلاتك، انقر على "تصدير" لبدء تنزيل مقطع الفيديو الخاص بك على فيسبوك. قد يستغرق تصدير الفيديو الخاص بك دقيقة أو دقيقتين. إذا كنت مشغولاً بعمل شيء آخر، فلا تقلق. سنرسل لك بريدًا إلكترونيًا عندما يكون الفيديو الخاص بك جاهزًا للتنزيل أيضًا.
11- انشر الفيديو الخاص بك على فيسبوك.
Don’t forget to use the #Submagic hashtag to tell your audience about your favorite video editing tool. ;-)
إضافة تعليقات مباشرة على فيسبوك
إذا كنت لا ترغب في استخدام تطبيق تحرير تابع لجهة خارجية وتفضل إضافة تعليقاتك مباشرةً على فيسبوك، يمكنك القيام بذلك. 🤝
But be warned: it’s not as easy as using Submagic. Plus, you’ll spend quite a bit more time manually writing your captions, and you lose out on cool editing features like auto-zoom.
باستخدام محرر فيسبوك، إليك كيفية إضافة تسميات توضيحية وترجمات إلى فيسبوك Reels.
1- سجّل الدخول إلى حسابك على فيسبوك.
2- انقر على زر + في أعلى الموجز.
واجهة فيسبوك3- اختر "بكرة".
4- قم بتحميل الفيديو المسجل مسبقًا أو حدد "الكاميرا" لتسجيل فيديو.
5- حدد "نص".
فيسبوك Reels محرر مدمج6- اكتب تعليقاتك أو ترجماتك.
7- اختر ألوان الخط ونمطه وموضعه.
فيسبوك Reels محرر مدمج8- اضغط على النص الخاص بك لنقله إلى موضع جديد في الفيديو الخاص بك. يمكنك أيضًا استخدام شريط التمرير على جانب الشاشة لتكبير النص أو تصغيره.
9- انقر على زر الساعة لتعيين مدة النص.
10- انقر على زر الميكروفون لتحديد مكبرات الصوت.
يمكنك الحصول على ما يصل إلى خمسة أصوات في الفيديو الخاص بك.
11- أنهِ تحرير البكرة باستخدام خيارات التحرير المتنوعة (والمحدودة) لمحرر فيسبوك.
12- انقر على "التالي".
13- اكتب وصفًا لـ Reel الخاص بك حتى تتمكن خوارزمية فيسبوك من تحديد الخلاصات التي ستضع محتواك فيها.
14- انقر فوق "مشاركة الآن".
اكتشف مولد الهاشتاج المجاني لـ Youtube وأفضل أدوات مولد عناوين Youtube.
أفضل 6 ممارسات لتعليقات الفيديو على فيسبوك
إذا كنت ترغب في إنشاء Reels على فيسبوك تكون جذابة وسهلة الوصول إليها، فإليك بعض أفضل الممارسات التي يجب وضعها في الاعتبار. 🤔
- تجنب الأخطاء الإملائية أو النحوية لجعل المحتوى الخاص بك يبدو احترافيًا ومصقولًا.
- استخدم نمط وحجم خط واضح وسهل القراءة للتعليقات التوضيحية الخاصة بك، وتجنب الخطوط الفاخرة التي قد يصعب قراءتها.
- ضع التسميات التوضيحية في مكان لا يحجب الفيديو، واستخدم الألوان أو الظلال لإبرازها.
- اجعل التسميات التوضيحية قصيرة ومركزة على النقاط الرئيسية للفيديو، مع الأخذ في الاعتبار أن المشاهدين قد يقرأون التسميات التوضيحية القصيرة فقط.
- تأكد من تطابق التعليقات التوضيحية مع توقيت الكلمات المنطوقة أو الإجراءات في الفيديو للحصول على تجربة سلسة.
- أضف معلومات إضافية إلى التسميات التوضيحية حتى يتمكن المشاهدون من فهم المحتوى بشكل أفضل، خاصة عندما يكون الصوت أو المرئيات وحدها غير واضحة.
إن إضافة التسميات التوضيحية مباشرةً إلى Facebook Reel أمر مرهق وغير دقيق إلى حد كبير. على الرغم من أن الأمر يبدو بسيطاً، إلا أنه يستغرق الكثير من الوقت، ولن تحصل على أفضل النتائج.
ومع ذلك، فإن استخدام أداة طرف ثالث مثل Submagic يمنحك أفضل التسميات التوضيحية لموقعك reels على فيسبوك. من المزايا الأخرى لاستخدام Submagic لإنشاء تعليقات توضيحية لموقعك على فيسبوك reels أنه يمكنك استخدام نفس الجزء من المحتوى لمنصات المحتوى الأخرى short-form مثل شورتات يوتيوب وتيك توك.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
كيفية إضافة تعليقات توضيحية إلى مقاطع الفيديو على فيسبوك؟
هناك طريقتان لإضافة تسميات توضيحية إلى مقاطع الفيديو على فيسبوك. يمكنك إضافة التسميات التوضيحية يدويًا إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك على فيسبوك باستخدام محرر فيسبوك عند تحميل مقطع فيديو على المنصة.
Or you can use a third-party editing tool, like Submagic, to easily add captions and other cool editing features to your content. Scroll up to the section “How to Add Captions on Facebook” to learn more.
ما هو أفضل تطبيق لإضافة ترجمات على فيديوهات فيسبوك؟
Submagic is the best app to add subtitles on Facebook videos. Submagic uses AI (the “magic” in Submagic) to quickly generate captions and subtitles for you upon the initial upload of your video.
Submagic’s AI-generated subtitles are over 98% accurate and can be written in 123 languages.
هل يجب عليّ إنشاء محتوى على فيسبوك باستخدام Reels ؟
نعم، يجب عليك إنشاء محتوى على فيسبوك باستخدام Reels. نظرًا لأن Meta تمتلك كلاً من فيسبوك وInstagram، سيتم نشر أي محتوى فيديو تشاركه على فيسبوك على حسابك المتصل على Instagram، والعكس صحيح. يساعدك هذا في الوصول إلى كل فرد من جمهورك على كلا النظامين الأساسيين.
.webp)
.png)
.webp)
