Dacă nu adăugați subtitrări în 2025, vă reduceți vizionările la jumătate. Probabil mai mult.
Să fim realiști - instrumentele de subtitrare automată sunt acum o necesitate nenegociabilă în conținutul dvs. Fie că sunteți o mașină TikTok, realizați videoclipuri YouTube sau transformați podcasturi în Reels, subtitrările exacte nu sunt doar despre accesibilitate - ele sunt pârghia de creștere pentru creatorii care înțeleg.
Dacă nu știați, Submagic este un generator de subtitrări și am vrut să documentez alte generatoare mari de subtitrări AI și să mă forțez să creez o listă obiectivă.
Așa că am pătruns adânc în lumea editorilor de subtitrări, a generatoarelor automate de subtitrări și a instrumentelor AI create pentru a adăuga subtitrări în formate, fonturi și platforme.
O listă rezumată a celor mai bune generatoare de subtitrări AI
- Cea mai mare precizie: Submagic
- Stiluri de subtitrare și ușurință în utilizare: Submagic
- Editare flexibilă a liniei de timp: Veed
- Cel mai ieftin: Clideo
- Cel mai scump: Rev
În regulă, pentru cei care nu sunt tldr;, să ne aruncăm cu capul înainte. De asemenea, vom ascunde câteva ouă de Paște pe care cititorii tldr; le vor rata. Prin asta vreau să spun, jocuri de cuvinte de clasă mondială.
| Instrument |
Cel mai bun pentru |
Plan gratuit |
| VEED.IO |
Auto subtitrări rapide + editare |
✅ Da |
| Submagic |
Legende sociale Short |
✅ Da |
| Descript |
Editare în stil Podcast + subtitrări |
✅ Evaluare gratuită |
| Kapwing |
Editor de subtitrări simplu, colaborativ |
✅ Da |
| Scrib fericit |
Precizia subtitrărilor multilingve |
✅ Limitat |
Alegerea celui mai bun generator de subtitrări pentru fluxul dvs. de lucru
Întreabă-te aceste 5 lucruri:
- Creați videoclipuri YouTube, Reels, TikToks sau podcasturi?
- Aveți nevoie de subtitrări automate în diferite limbi?
- Veți exporta fișiere de subtitrare precum SRT, VTT sau burn-in pe fișierul video?
- Vă pasă de animații, fonturi și șabloane?
- Care este funcția - viteza sau perfecțiunea?
Cele mai bune 10 generatoare de subtitrări: AI și alimentate de oameni.
Deși există o mulțime de editoare video AI și generatoare de subtitrări, am abordat primele 10. De asemenea, da. Subtitrările alimentate de la om sunt un lucru. Există și va exista pentru o vreme. Prin urmare, ridicați telefonul cu disc și distribuiți acest blog unui prieten - sau imprimați-l și trimiteți-l prin poștă.
Submagic
Nu există favoriți aici, dar Submagic este într-adevăr cel mai bun și vă invit să-l încercați gratuit - primele trei videoclipuri sunt pe mine. Încercați-le pe toate.
Submagic este un generator automat de subtitrări bazat pe inteligență artificială, creat special pentru creatorii de conținut short-form . Acesta nu generează doar subtitrări, ci adaugă automat b-roll, efecte sonore, zoom-uri, emoticonuri și animații de înaltă calitate pentru subtitrări pentru Reels, TikToks și Shorts.
Fără fișiere de subtitrare, nicio problemă - le arde direct în videoclip.
Caracteristici de top: Suportă 100 de limbi, generator automat de subtitrări, animații, adăugare de subtitrări în 3 clicuri, optimizare pentru platformele social media, instrumente AI. Puteți exporta fișiere SRT și subtitrări pe ecran verde.
Pro și contra Submagic
| Submagic |
|---|
| Avantaje |
- Adaugă automat animații, emojis, muzică și b-roll
- Optimizat pentru platforme sociale precum TikTok, Reels și Shorts
- Generator automat de subtitrări în doar 3 clicuri - excelent pentru viteză
|
| Contra |
- Nu există export pentru fișiere SRT sau subtitrări - numai pentru filmare
- Nu acceptă mai multe limbi sau traduceri
- Cel mai bun pentru conținut short-form - mai puțin ideal pentru videoclipuri YouTube lungi
|
VEED.IO
VEED.IO este un editor video all-in-one și un generator de subtitrări care ajută creatorii să transcrie, să traducă și să exporte subtitrări în formate multiple - rapid. Indiferent dacă editați videoclipuri online sau tutoriale, instrumentele sale de editare și șabloanele sunt solide.
Caracteristici de top: generator automat de subtitrări, vorbire în text, subtitrări închise, export SRT/VTT/MP4, șabloane social media.
Pro și contra Veed
| VEED.IO |
|---|
| Avantaje |
- Editor video rapid și ușor de utilizat cu suport pentru subtitrări
- Suportă mai multe formate de export, cum ar fi SRT, VTT și MP4
- Include generarea de subtitrări AI în timp real cu opțiuni de traducere
|
| Contra |
- Filigran pe exporturile planului gratuit
- Stilizare sau animații limitate pentru subtitrările orientate către social
- Se poate simți umflat dacă doriți doar un editor simplu de subtitrări
|
OpusPro
OpusPro (fost OpusClip) este un instrument inteligent de subtitrare și un editor de clipuri AI care ajută creatorii să genereze automat conținut short-form cu subtitrări încorporate. Acesta analizează discursul, imaginile și sincronizarea pentru a transforma videoclipurile lungi în clipuri sociale viral cu subtitrări gata de utilizare.
Caracteristici de top: subtitrare automată, editor video, detectarea vorbitorului, subtitrări încorporate, fluxuri de lucru YouTube către TikTok
Pro și contra OpusPro
| OpusPro |
|---|
| Avantaje |
- Generator de clipuri bazat pe inteligență artificială cu suport încorporat pentru subtitrări
- Ideal pentru a transforma videoclipuri YouTube lungi în conținut short-form cu subtitrări
- Subtitrări automate cu etichetarea vorbitorului și detectarea aspectului vizual
|
| Contra |
- Opțiuni limitate de export al subtitrărilor (în cea mai mare parte doar pentru burned-in)
- Mai puțin control asupra stilului fonturilor și animațiilor
- Se concentrează mai mult pe generarea de clipuri decât pe personalizarea completă a subtitrărilor
|
Descript
Descript strălucește ca editor de subtitrări podcast și video care se dublează ca un instrument puternic de transcriere. Acesta vă permite să editați prin editarea textului, ceea ce este perfect pentru interviuri, voice-over-uri și conținut de formă lungă.
Caracteristici de top: transcrierea fișierelor audio, export TXT/SRT, eliminarea cuvintelor de umplutură, editarea video prin editarea textului.
Descrieți avantajele și dezavantajele
| Descript |
|---|
| Avantaje |
- Editați videoclipul prin editarea transcrierii - super intuitiv
- Ideală pentru podcasturi, interviuri și conținut YouTube de formă lungă
- Exporturi în formate SRT, TXT și video
|
| Contra |
- IU poate părea copleșitoare pentru începători
- Subtitrările AI pot necesita curățare
- Nivelul gratuit are limite de utilizare
|
Kapwing
Kapwing este un instrument online ușor de utilizat care facilitează adăugarea de subtitrări, colaborarea cu echipele și crearea de videoclipuri de înaltă calitate pentru social media. Este excelent pentru începători și are șabloane de subtitrări gata de utilizare.
Caracteristici de top: editor de subtitrări, export fără filigran, instrument de subtitrare în timp real, șabloane, export SRT și burn-ins.
Pro și contra Kapwing
| Kapwing |
|---|
| Avantaje |
- Complet bazat pe browser și prietenos cu echipa
- Editarea manuală este ușoară cu cronologia subtitrărilor
- Editor de subtitrări în timp real cu opțiuni de export
|
| Contra |
- Eșecuri ocazionale ale inteligenței artificiale, în special cu argoul sau accentele
- Filigran pe planul gratuit
- Asistența pentru traduceri nu este întotdeauna fiabilă
|
Scrib fericit
Happy Scribe este un generator profesional de subtitrări pentru audiențe și organizații globale. Acesta acceptă peste 120 de limbi diferite și oferă atât fișiere de subtitrări generate de AI, cât și de om. Happy Scribe este ca Rev. Când încărcați un videoclip, aveți opțiunea de a selecta subtitrări generate AI sau alimentate uman.
Caracteristici de top: generator de subtitrări ai, formate de fișiere de subtitrări (SRT, VTT), traducere, subtitrări închise, export în toate formatele majore.
Pro și contra Happy Scribe
| Scrib fericit |
|---|
| Avantaje |
- Inteligență artificială + generare umană de subtitrări pentru utilizare globală
- Suportă peste 120 de limbi și formate de export
- Precizie ridicată a transcrierii și flexibilitate ridicată a fișierelor de subtitrări
|
| Contra |
- Nivel gratuit limitat
- Transcrierea umană este taxată pe minut
- Nu este la fel de orientat vizual pentru creatorii sociali
|
Zubtitle
Zubtitle este creat pentru videoclipurile din social media și pentru creatorii de conținut vertical. Este un generator automat de legendă și animație conceput pentru a ajuta creatorii TikTok și Reels să publice mai repede.
Caracteristici de top: generare automată de subtitrări, modele video verticale, subtitrări animate, fără filigran.
Zubtitle argumente pro și contra
| Zubtitle |
|---|
| Avantaje |
- Perfect pentru formate video verticale și pătrate
- Legende animate atrăgătoare
- Exporturi fără filigran chiar și în planul gratuit
|
| Contra |
- Nu există fișiere descărcabile SRT sau subtitrări
- Foarte concentrat pe short-formpentru videoclipuri lungi
- Opțiuni limitate de personalizare a designului
|
Rev
Rev este soluția ideală atunci când doriți acuratețe perfectă și nu vă deranjează prețul. Generatorul lor de subtitrări alimentat de oameni oferă subtitrări cu o precizie de 99% în formate multiple.
Rev este OG firma de subtitrare alimentată de oameni. Ar putea părea ciudat, dacă te-ai obișnuit cu inteligența artificială. Dar oamenii au încă un avantaj când vine vorba de nuanțe.
Atunci când doriți să surprindeți nuanțe culturale, expresii idiomatice etc., este perfect logic să mergeți pe această cale. Devine costisitoare, dar dacă proiectul dvs. o cere, atunci merită. Rev utilizează, de asemenea, generatoare de subtitrări AI, în cazul în care cineva preferă această cale.
Caracteristici de top: subtitrări precise, export de fișiere de subtitrări (SRT, TXT, VTT), dublaj, transcriere umană.
Pro și contra Rev
| Rev |
|---|
| Avantaje |
- Transcriere umană cu o acuratețe de 99%
- Suportă toate formatele comune de subtitrări (SRT, VTT, TXT)
- Ideală pentru conținut juridic, corporativ sau rafinat
|
| Contra |
- Nu există plan gratuit - strict plătit
- Timp de răspuns mai lung (până la 24 de ore)
- Fără AI sau funcții automate de subtitrare
|
Capcut
CapCut este favoritul creatorilor TikTok și al editorilor de videoclipuri short-form . Acesta include o funcție de subtitrare automată încorporată cu fonturi animate elegante, permițându-vă să adăugați subtitrări și să publicați rapid - totul de pe telefon sau browser.
Caracteristici principale: subtitrare automată, animații pentru subtitrări, integrare TikTok, editor video mobil, generator gratuit de subtitrări
CapCut argumente pro și contra
| CapCut |
|---|
| Avantaje |
- Complet gratuit, cu funcții încorporate de subtitrare automată și subtitrare
- Excelent pentru creatorii TikTok cu export direct către platformele social media
- Include text animat, filtre și stiluri de legendă la modă
|
| Contra |
- Control limitat al exportului - fără fișiere de subtitrare SRT sau VTT
- Mai puțin ideal pentru conținut YouTube sau podcast de formă lungă
- Necesită autentificare și poate restricționa funcțiile pe web față de aplicație
|
Maestra
Maestra este ideal pentru echipele care gestionează conținut video în diferite limbi. Generatorul său de subtitrări acceptă voice-over, dublaj și subtitrări pe platformele social media.
Caracteristici de top: generator de subtitrări, export SRT/MP4/VTT, traducere automată a subtitrărilor, colaborare în echipă.
Maestra argumente pro și contra
| Maestra |
|---|
| Avantaje |
- Suportă peste 80 de limbi pentru subtitrare și dublare
- Permite colaborarea în echipă pe proiecte
- Exporturi în formate SRT, VTT, MP4
|
| Contra |
- Interfața nu este la fel de intuitivă ca alte instrumente
- Planul gratuit este foarte limitat
- Prețurile pot crește rapid pentru echipele mari
|
Pictorial
Pictory transformă postările de blog și transcrierile în videoclipuri subtitrate automat. Dacă fluxul dvs. de lucru începe cu text sau scripturi, acesta este pentru dvs.
Caracteristici de top: generează subtitrări din scripturi, creează videoclipuri social media, instrument de subtitrare automată, șabloane încorporate
Pro și contra pictogramei
| Pictorial |
|---|
| Avantaje |
- Excelent pentru transformarea postărilor de blog și a scenariilor în videoclipuri
- Auto-generează subtitrări pe baza textului
- Formatare social media încorporată
|
| Contra |
- Instrumente limitate de editare manuală a subtitrărilor
- Nu este ideal pentru fluxuri de lucru rapide, short-form
- Neconcordanțe ocazionale cu funcția text-to-speech
|
Clideo
Clideo este un generator de subtitrări video online fără logare pentru lucrări rapide de subtitrare. Este perfect atunci când trebuie doar să încărcați un videoclip și să introduceți rapid textul.
Caracteristici de top: interfață simplă, adăugare manuală de subtitrări, export de videoclipuri arse, filigran eliminat în planul plătit.
Pro și contra Clideo
| Clideo |
|---|
| Avantaje |
- Nu este nevoie de cont - start foarte rapid
- Interfață simplă drag-and-drop
- Ideal pentru lucrări rapide de inscripționare a legendelor
|
| Contra |
- Fără suport pentru SRT sau fișiere de subtitrare exportabile
- Funcționalitate limitată - fără traduceri sau funcții AI
- Filigran și limite de dimensiune a fișierelor în planul gratuit
|
În cele din urmă, iată un tabel comparativ al instrumentelor de top.
Dacă vorbim despre subtitrări alimentate de oameni într-o lume condusă de inteligența artificială, am voie să spun handy-dandy.
| Instrument |
Plan gratuit |
Traducere automată |
Formate de export |
Cel mai bun pentru |
| VEED.IO |
✅ |
✅ |
SRT, MP4, VTT |
Editare + Subtitrări |
| Submagic |
✅ |
❌ |
Burned-in |
Short video Short |
| Descript |
✅ |
❌ |
SRT, TXT |
Podcasturi |
Utilizați Submagic pentru a adăuga automat subtitrări la videoclipuri
Folosind SubMagic, oricine poate crea cu ușurință un videoclip bine editat, cu subtitrări autogenerate atrăgătoare. SubMagic este o aplicație bazată pe web, ceea ce înseamnă că o puteți utiliza practic pe orice dispozitiv cu o conexiune stabilă la internet.
Sunteți gata să începeți să adăugați subtitrări videoclipurilor dvs.? În primul rând, înregistrați-vă pentru o încercare gratuită. După ce ați intrat, urmați acești pași:
Pasul 1 - Încărcați conținutul dvs. video în editorul SubMagic.
Pasul 2 - Redenumiți videoclipul și selectați limba. Apoi faceți clic pe "Încărcare".
Pasul 3 - Așteptați doar câteva minute pentru ca SubMagic să vă genereze subtitrările.
Pasul 4 - Faceți clic pe "Stil" pentru a alege stilul dvs. preferat de subtitrare sau puteți alege un șablon de la creatori cunoscuți.
Pasul 5 - Faceți clic pe fila "Captions" pentru a modifica subtitrările.
Interfața de editare video Submagic AIPasul 6 - Utilizați editorul SubMagic pentru a face alte modificări profesionale videoclipului dvs., cum ar fi adăugarea de tranziții, inserarea unei imagini sau a unui gif sau adăugarea de muzică.
Pasul 7 - Când ați terminat de editat, faceți clic pe "Export".
Pasul 8- Alegeți calitatea de export dorită.
Pasul 9- Faceți clic pe "Export" în meniul derulant.
Etapa10- Împărtășește videoclipul cu publicul tău. Nu uita să folosești eticheta #SubMagic! 🧡
Deci, ce am învățat astăzi?
În afară de faptul că sunt un scriitor amuzant. (Ați ratat-o pe asta, nu-i așa? Voi tldr; oameni.)
Subtitrările sunt esențiale pentru audiență, retenție și accesibilitate. Dacă nu adăugați subtitrări, vă micșorați audiența.
Pentru videoclipuri scurte? Folosiți Submagic. Pentru export flexibil și fișiere subtitrate? VEED.IO. Pentru precizie reală sau instrumente de subtitrare multilingve? Încercați Happy Scribe sau Rev.
Următorul dvs. hit viral este la o linie de text distanță.
Încercați generatorul de subtitrări Submagic, pentru un public mai larg, și editarea video cu 3 clicuri. Încărcați videoclipul dvs. sau importați unul de pe YouTube și începeți.
Întrebări frecvente privind cele mai bune generatoare de subtitrări AI
Există o aplicație care generează automat subtitrări?
Da, SubMagic este o aplicație care generează automat subtitrări. Pentru a învăța cum să utilizați aplicația, vă recomandăm să citiți secțiunea intitulată "Cum să adăugați automat subtitrări la un videoclip" puțin mai sus în această postare. Acolo, veți obține un ghid pas cu pas ușor de urmat despre cum să adăugați subtitrări la conținutul dvs. video.
Cum fac cele mai bune subtitrări?
Puteți realiza cele mai bune subtitrări alegând un generator automat de subtitrări. Aceste tipuri de generatoare de subtitrări sunt special concepute pentru a detecta diferite limbi și dialecte, sunt formulate pentru a utiliza cel mai atractiv format de subtitrări și folosesc inteligența artificială pentru a face cea mai mare parte din munca grea pentru dvs.
Vă recomandăm să încercați SubMagic. Înscrieți-vă gratuit!
.png)
