1. За настоящото известие

1.1. Настоящото известие за поверителност

Настоящото Уведомление за поверителност ("Уведомлението") обяснява как ние (както е определено по-долу) събираме, споделяме и използваме всякаква информация, която, самостоятелно или в комбинация с друга информация, се отнася до Вас ("Лични данни"), когато Вие ("Вие" и "Вашият") използвате нашия уебсайт https://submagic.co ("Уебсайтът") или когато сключвате договори с нас като клиент или доставчик.

1.2. Права

В настоящото известие се посочват и правата, които имате във връзка с личните данни, които обработваме за вас, и как можете да ги упражните.

1.3. Задължения за поверителност

TURBO STUDIO се отнася сериозно към спазването на задълженията си за поверителност. Ето защо разработихме това Уведомление, което описва стандартите, които TURBO STUDIO прилага за защита на личните данни.

1.4. Администратор на данни

За целите на настоящото известие TURBO STUDIO S.A.S. със седалище на адрес 10 rue du Colisée 75008 Paris и регистрирана в R.C.S. Paris под номер 953 440 716 ("TURBO STUDIO", "нас", "ние" или "наш") действа като администратор на данни за Личните данни, които се събират чрез Уебсайта. В качеството си на администратор на данни TURBO STUDIO отговаря за това обработката на Лични данни да е в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните, и по-специално с Общия регламент за защита на данните.

1.5. Четете внимателно

Моля, отделете време, за да прочетете внимателно това Уведомление. Ако имате някакви въпроси или коментари, моля, свържете се с david@submagic.co

2. Какви лични данни събира TURBO STUDIO и защо?

2.1. Събиране и обработване на лични данни

Видовете лични данни, които събираме за вас, и причините, поради които ги обработваме, са следните:

Имейл адрес, данни за електронна идентификация (вкл. когато се регистрирате чрез Google или Outlook):

Защо ги събираме: Предоставяне на нашите услуги на нашите клиенти (включително потребители на безплатни проби), включително управление на достъпа до нашите услуги и активиране на функцията за обединяване.

Правни основания за обработката: Договорна необходимост

‍

Данни за идентификация, данни за електронна идентификация и данни за използване на интернет връзка:

Защо ги събираме: За изготвяне на търговски и честотни статистики, свързани с използването на нашите услуги

Правни основания за обработката: Нашият легитимен интерес да знаем каква е популярността на нашите услуги, за да предприемем действия за оптимизиране на тяхната видимост или на интерфейса им.

‍

Данни за идентификация, данни за електронна идентификация и данни за използване на интернет връзка:

Защо ги събираме: За да предоставяме персонализирани отговори на вашите заявки за информация чрез чатбота или когато се свържете с нас

Правни основания за обработката: Нашият легитимен интерес да отговаряме на заявки

‍

Имейл адрес, идентификационни данни:

Защо ги събираме: Управление на взаимоотношенията ни с клиенти и доставчици (вкл. фактури и плащания)

Правни основания за обработката: Договорна необходимост

‍

Име и фамилия, имейл адрес:

Защо ги събираме: Изпращане на маркетингови актуализации и съобщения относно нашите услуги

Правни основания за обработката: Съгласие (освен ако не се прилага правно изключение, в който случай ще разчитаме на легитимния си интерес да популяризираме нашите услуги)

‍

Всяка информация, която е от значение или може да бъде от значение за спор или съдебно производство, което ни засяга:

Защо ги събираме: Спорове и съдебни производства

Правни основания за обработката: Нашият легитимен интерес за защита на нашите права и интереси в съда

‍

2.1 Автоматично събиране на информация

Също така събираме определена информация автоматично от вашето устройство. Тази информация включва вашия IP адрес, тип на устройството, уникален идентификационен номер на устройството, тип на браузъра, широко географско местоположение (напр. местоположение на ниво държава или град) и друга техническа информация. Възможно е също така да събираме информация за начина, по който Вашето устройство е взаимодействало с нашия Уебсайт, включително за достъпните страници и кликнатите връзки.

Събирането на тази информация ни позволява да разберем по-добре посетителите на нашия Уебсайт, техния произход и интересите им към съдържанието на нашия Уебсайт. Ние използваме тази информация за вътрешни аналитични цели, за да подобрим качеството и уместността на нашия Уебсайт за нашите посетители.

Част от тази информация може да бъде събрана с помощта на "бисквитки" и подобни технологии за проследяване.

2.2. Cookies and similar technologies

We use cookies and similar tracking technologies (e.g. local storage, pixels) for the following purposes:

- Strictly necessary: Required for the operation of the Website (e.g. authentication, security, load balancing). These do not require your consent.

- Analytics and performance:To understand how visitors use our Website and to improve it (e.g. analytics, product usage). We use these only where we have your consent or where permitted by law.

- Marketing and advertising:To deliver relevant ads and measure campaign effectiveness (e.g. with Google, TikTok, social pixels). We use these only with your consent.

For non-essential cookies, we use a consent management solution. You can refuse or withdraw your consent at any time via the cookie banner or preferences on our Website. Refusing or withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

More information about the cookies we use, their purposes and retention is available in our [Cookie policy](https://www.submagic.co/privacy#cookies).

‍

3. С кого TURBO STUDIO споделя вашите лични данни

3.1 Ние разкриваме Вашите Лични данни на следните категории получатели:

1. (а) Нашите продавачи и доставчици на услуги от трети страни, които обработват данни от наше име или за цели, описани в настоящото известие или за които сте уведомени по време на събирането на данни. Споделяме данни с тези продавачи и доставчици на услуги в области като услуги за фактуриране и плащане, поддръжка на клиенти и водещи клиенти (чат на Уебсайта), хостинг на Уебсайта, маркетинг и бюлетини, както и анализ на данни.
2. (б) Всеки компетентен правоприлагащ орган, регулаторен орган, правителствена агенция, съд или друга трета страна, когато считаме, че разкриването е необходимо: (i) съгласно изискванията на приложимото законодателство или нормативна уредба, (ii) за упражняване, установяване или защита на нашите законни права, или (iii) за защита на Вашите жизнени интереси или тези на друго лице.
3. (в) Нашите одитори, консултанти, правни представители и други подобни агенти във връзка с консултантските услуги, които ни предоставят за легитимни бизнес цели, при договорна забрана за използване на Личните данни за всякакви други цели.
4. (г) Потенциален купувач (и неговите агенти и съветници) във връзка с предложена покупка, сливане или придобиване на част от нашия бизнес, при условие че купувачът е информиран да използва Вашите Лични данни само за целите, разкрити в настоящото Уведомление.
5. (д) Всяко друго лице, ако сте предоставили предварителното си съгласие за разкриването.

3.2. List of sub-processors

We use the following categories of sub-processors to operate the Website and provide our services. Personal Data may be processed in the European Union and in countries outside the EEA (including the United States). Where we transfer Personal Data outside the EEA, we ensure an adequate level of protection via the European Commission’s Standard Contractual Clauses or other approved mechanisms. Further details can be provided upon request.

We may update this list from time to time. The current list of sub-processors is available on request by contacting us at david@submagic.co. We have entered into data processing agreements (and where relevant Standard Contractual Clauses) with these sub-processors to ensure that your Personal Data is processed in accordance with applicable data protection law.

4. Как защитаваме поверителността Ви

Ние ще обработваме Лични данни в съответствие с настоящото Уведомление, както следва:

1. (а) Справедливост: Ние ще обработваме Личните данни честно. Това означава, че сме прозрачни относно начина, по който обработваме Личните данни, и че ще ги обработваме в съответствие с приложимото законодателство.
2. (б) Законосъобразност: Ние ще обработваме Лични данни само на законни основания.
3. (в) Ограничение на целите: Ще обработваме Лични данни за определени и легитимни цели и няма да ги обработваме по начин, който е несъвместим с тези цели, освен ако не е разрешено от приложимите закони за защита на данните.
4. (г) Минимизиране на данните: Ние ще обработваме Лични данни, които са адекватни, релевантни и ограничени до необходимото за постигане на целите, за които се обработват данните.
5. (д) Точност на данните: Предприемаме подходящи мерки, за да гарантираме, че Личните данни, които съхраняваме за вас, са точни, пълни и, когато е необходимо, се актуализират. Въпреки това, Вие също носите отговорност да гарантирате, че Вашите Лични данни се поддържат възможно най-точни, пълни и актуални, като своевременно информирате TURBO STUDIO за всякакви промени или грешки. Трябва да ни уведомявате за всякакви промени в Личните данни, които съхраняваме за Вас (напр. промяна на имейл адреса).
6. (е) Сигурност на данните: Използваме подходящи технически и организационни мерки за защита на Личните данни, които събираме и обработваме за вас. Мерките, които използваме, са предназначени да осигурят ниво на сигурност, съответстващо на риска от обработката на Вашите Лични данни.
7. (ж) Ограничено задържане: Съхраняваме Вашите Лични данни във форма, която ни позволява да Ви идентифицираме, толкова дълго, колкото е необходимо за постигане на целите, за които обработваме данните Ви, и не съхраняваме данните Ви за по-дълго, освен ако не трябва да спазваме приложимите закони.

5. Съхраняване, запазване и изтриване на данни

5.1. Запазваме Личните данни, които събираме от вас, когато имаме постоянна легитимна бизнес необходимост да го направим (например, за да ви предоставим услуга, която сте поискали, или за да спазим приложимите законови, данъчни или счетоводни изисквания). Ние съхраняваме данните на клиентите за не повече от 2 години след края на договорните ни отношения. Въпреки това ще съхраняваме личните данни, свързани със счетоводството, за не повече от 10 години.

5.2. Когато нямаме продължаваща легитимна бизнес необходимост да обработваме вашите лични данни, ние ще ги изтрием или анонимизираме. Ако това не е възможно (например, защото Личните Ви данни са били съхранени в архиви за резервни копия), тогава ще съхраняваме Вашите Лични данни по сигурен начин и ще ги изолираме от всякаква по-нататъшна обработка, докато изтриването стане възможно.

6. Международно прехвърляне на данни

6.1. Вашите Лични данни могат да бъдат прехвърляни и обработвани в държави, различни от държавата, в която пребивавате. Тези държави може да имат закони за защита на данните, които са различни от законите на Вашата държава (и в някои случаи може да не са толкова защитни).

6.2. По-конкретно, нашите сървъри се намират в Съединените щати, а нашите доставчици на услуги от трети страни работят в ЕС и Съединените щати. Това означава, че когато събираме Вашите Лични данни, можем да ги обработваме във всяка една от тези държави.

6.3. Въпреки това сме предприели подходящи предпазни мерки, за да гарантираме, че вашите лични данни ще останат защитени в съответствие с настоящото известие. Те включват прилагане на Стандартните договорни клаузи на Европейската комисия за предаване на Лични данни с нашите доставчици на услуги и партньори - трети страни. Допълнителни подробности могат да бъдат предоставени при поискване.

7. Вашите права за защита на данните

7.1. Имате следните права за защита на данните:

(a) If you wish to access, correct, update, or request deletion of your Personal Data, you can do so at any time by contacting us using the following contact details: david@submagic.co. In addition, if you have an account on our platform (app.submagic.co), you can exercise your right of access and data portability by downloading a copy of your personal data from the "Privacy & data" page in your account (accessible via the link at the bottom of the sidebar).

(b) In addition, in certain circumstances, as stipulated in the applicable data protection legislation, you can object to the processing of your Personal Data, ask us to restrict processing of your Personal Data, or request portability of your Personal Data. Again, you can exercise these rights by contacting us using the following contact details: david@submagic.co. If you are in the European Union, the EEA or the United Kingdom, you can also request erasure (deletion) of your account and associated personal data from the "Privacy & data" page in your account (app.submagic.co).** Again, you may contact us at david@submagic.co for any of these requests.

(в) Ако сме събрали и обработили Вашите Лични данни с Вашето съгласие, можете да оттеглите съгласието си по всяко време. Оттеглянето на съгласието Ви няма да засегне законосъобразността на обработката, която сме извършили преди оттеглянето Ви, нито ще засегне обработката на Вашите Лични данни, извършена въз основа на законосъобразни основания за обработка, различни от съгласието.

(г) Имате право да се откажете от маркетинговите съобщения, които ви изпращаме, по всяко време. Можете да упражните това право, като кликнете върху връзката "отписване" или "отказване" в маркетинговите имейли, които ви изпращаме.

(д) Ако имате оплакване или притеснение относно начина, по който обработваме Вашите Лични данни, ще се постараем да отговорим на това(ите) притеснение(я). Ако смятате, че не сме отговорили в достатъчна степен на Вашето оплакване или притеснение, имате право да подадете жалба до орган за защита на данните относно събирането и използването на Вашите Лични данни от наша страна. За повече информация, моля, свържете се с местния орган за защита на данните.

If you feel we have not sufficiently addressed your complaint or concern, you have the right to complain to a data protection supervisory authority about our collection and use of your Personal Data. In France, you may lodge a complaint with the CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés): https://www.cnil.fr. For more information, please contact your local data protection authority.

7.2. Отговаряме на всички искания, които получаваме от физически лица, желаещи да упражнят правата си за защита на данните, в съответствие с приложимите закони за защита на данните.

8. Препратки към други уебсайтове

8.1. Уебсайтът може да съдържа хипервръзки към уебсайтове, притежавани и управлявани от трети страни. Тези уебсайтове имат свои собствени политики за поверителност и ние ви призоваваме да ги прегледате. Те ще регулират използването на Личните данни, които предоставяте, докато посещавате тези уебсайтове.

Не поемаме никаква отговорност за практиките за защита на личните данни на такива уебсайтове на трети страни и използването на такива уебсайтове е на ваш собствен риск.

9. Актуализации на настоящото известие

9.1. Можем да актуализираме това Уведомление от време на време в отговор на променящи се правни, технически или бизнес промени. Когато актуализираме нашето Уведомление, ще предприемем подходящи мерки, за да Ви информираме, в съответствие със значимостта на промените, които правим. Ще получим Вашето съгласие за всякакви съществени промени в Уведомлението, ако и където това се изисква от приложимите закони за защита на данните.

9.2. Можете да проверите кога за последен път е било актуализирано това известие, като проверите датата на "последната актуализация", показана в горната част на това известие.

‍

‍