تحويل الترجمة بتنسيق SRT إلى WebVTT في متصفحك

أضف ملف .srt الخاص بك أو الصق نص SubRip في المربع، ثم انقر على «تحويل إلى VTT». تقوم الأداة بتحليل الإشارات الخاصة بك وإعادة كتابتها بتنسيق WebVTT، ويمكنك تنزيل ملف .vtt أو نسخ النتيجة على الفور.

A VTT (WebVTT) file is a plain-text caption format built for the web. It starts with a WEBVTT header and uses HH:MM:SS.mmm timestamps. HTML5 video players read it through the <track> element, which is why browsers and streaming players prefer it.

كلاهما تنسيقان للتعليقات النصية، لكن تنسيق VTT يفصل الطوابع الزمنية بعلامة النقطة (00:00:01.000) بينما يستخدم تنسيق SRT الفاصلة (00:00:01,000)، كما أن تنسيق VTT لا يتضمن فهرس الإشارات المرقمة. كما يدعم تنسيق VTT أنماط التصميم ومواضع العناصر التي يمكن لمشغلات الويب عرضها بشكل أصلي.

Your timings carry over exactly, and cues are sorted by start time if they were out of order. Italic and bold tags are kept. Color <font> tags and SRT positioning coordinates are dropped, since WebVTT handles those through STYLE blocks instead.

لا. يعمل المحول بالكامل داخل متصفحك، لذا لا داعي لتنزيل أو تثبيت أي شيء. وهو يعمل بنفس الطريقة على أنظمة ويندوز وماك ولينكس والأجهزة المحمولة، شريطة أن يكون لديك متصفح حديث.

نعم. لا يغادر ملفك جهازك أبدًا. تتم عملية التحويل محليًّا في متصفحك، دون تحميل الملف إلى خادم، ودون الحاجة إلى التسجيل، ودون الحاجة إلى إدخال رمز التحقق (كابتشا). يدعم البرنامج الملفات التي يصل حجمها إلى 5 ميغابايت.

تقوم هذه الصفحة بتحويل ملف واحد في كل مرة. إذا كنت ترغب في تحويل مجموعة من الملفات، فقم بتحويل كل ملف .srt على حدة وقم بتنزيل كل نتيجة. لا يستغرق الأمر سوى بضع ثوانٍ لكل ملف، حيث يتم تنفيذ العملية محليًّا دون الحاجة إلى الانتظار حتى يتم التحميل.

Any text editor opens a .vtt file directly. To use it on a webpage, reference it from an HTML5 <track> element on your <video>. Most video platforms and players that accept WebVTT let you upload the .vtt file in their caption settings.

Yes. Plain <b>, <i>, and <u> tags are preserved in the WebVTT output. ASS/SSA override tags like {\an8} and <font> color tags are stripped, because WebVTT can't represent them inline and uses STYLE blocks for styling.