Videoskabere ved, at hvis de vil skabe en engagerende video, skal de sætte alle sejl til for at få den til at poppe.
Men vidste du, at hvis du tilføjer undertekster til din video, kan det også være med til at øge engagementet?
Det kan det!
Hvis du er ved at være færdig med at redigere dit videoprojekt, skal du ikke trykke på eksport endnu. Du skal være sikker på, at du ved, hvordan man tilføjer undertekster til en video. Og, du ved, rent faktisk tilføje dem til din video, før du deler den med verden 😉.
Hvis du ikke er overbevist om, at det er en god idé at tilføje tekst til dit indhold, så lad os se på, hvorfor det er en god idé at tilføje undertekster til din video.
Hvorfor det er en god idé at tilføje undertekster til en video
Just so we’re clear, most video content creators use the words “captions” and “subtitles” interchangeably now. But that wasn’t always the case. Officially, “captions” encompass all of the sounds within a video. Submagic’s AI caption generator handles both from one upload.
Hvis du f.eks. ser en Tiktok-video med undertekster aktiveret, kan du læse "[fuglekvidder]" for at indikere fuglesang eller "[motorturneringer]" for at beskrive en motorturneringer i baggrunden.
Undertekster er derimod direkte oversættelser af dialogen eller fortællingen i din video. Du har sikkert set undertekster i TikTok-videoer, Instagram Reels og YouTube Shorts. De er ret populære, og det er der en god grund til: øget engagement. 🔥
Se også: Værktøj til AI-beskrivelsesgenerator til Yotube
Her er yderligere fem grunde til, at du bør tilføje undertekster til en video.
- Tilgængelighed: Undertekster hjælper med at gøre dit videoindhold tilgængeligt for alle målgrupper, inklusive døve og hørehæmmede.
- Tiltræk flere seere: 57% af amerikanerne siger, at de ser videoindhold på offentlige steder. Ved at tilføje undertekster til din video kan denne demografiske gruppe se dit indhold uden at forstyrre deres naboer.
- Forbedre SEO: Hvis du er B2B-marketingmedarbejder, vil "forbedring af SEO" altid stå øverst i din content marketing-strategi. At inkludere undertekster i dit videoindhold kan hjælpe med Googles indeksering af søgemaskiner. Desuden har videoer en større chance for at blive rangeret i Google, f.eks. 50 gange større chance.
- Forbedre forståelsen: 27% af folk ser videoer med undertekster for at få en bedre forståelse. Desuden kan undertekster hjælpe indholdsskabere med tykkere accenter med at få deres pointe igennem til deres publikum.
- Forbedre seertiden: 42% af folk siger, at de ser videoer med undertekster for at øge deres koncentration, hvilket betyder, at de kan se en video i længere tid.
De 4 bedste måder at tilføje undertekster til en video på
At tilføje undertekster til en Instagram Reels eller Youtube-video lyder som en kompliceret proces. Men ville du tro mig, hvis jeg fortalte dig, at det faktisk ikke er så kompliceret?
Det er virkelig ikke så svært, det lover jeg! 😉.
Du skal have adgang til videoredigeringssoftware for at vedhæfte undertekster til MP4. Her er fire af de bedste apps til videoredigering, som du kan bruge til at tilføje undertekster til dit indhold.
Submagic: best way to add subtitles to video (overall)
Submagic is the best video editing app on the market. (And we’re really not just saying that either. It’s true! 🧡)
Submagic is a web-based AI tool for content creators, and you can edit your videos, including adding subtitles to your video, in under two minutes.
Det er virkelig så enkelt. Du skal blot uploade din video til appen og lade AI generere dine billedtekster. Derefter kan du redigere din video på den måde, du ønsker, for at øge engagementet.
Pros:
Ulemper:
- Ikke tilgængelig som app i øjeblikket
{{cta-richtext}}
CapCut
CapCut er en anden videoredigeringsapp, som gør det nemt at tilføje undertekster til dit videoindhold. Når du uploader din video til appen og beder den om at tilføje undertekster, genererer den tidsstemplede undertekster.
Og hvis du vil redigere dine undertekster manuelt, f.eks. hvis et genereret navn er stavet forkert, kan du nemt gøre det.
Fordele:
- Brugervenlig grænseflade
- Fås som mobilapp eller webbaseret applikation
- Tilbyder automatisk tekstning
Ulemper:
- Hyppige opdateringer og fejl
Veed
If you want to add subtitles to your video quickly, Veed is another excellent option. Veed is a video editing software that instantly generates subtitles in 123 languages.
Unlike Submagic, though, you’ll need to tell Veed to generate subtitles. It does not automatically create subtitles at the initial upload of your video content.
Fordele:
- Available in 123 languages
- Intuitiv brugergrænseflade
- Rediger hurtigt dine undertekster
Ulemper:
- Den genererer ikke automatisk undertekster
- Hyppige nedbrud og fejl
Kapwing
Med AI i ryggen kan Kapwing hjælpe dig med hurtigt at generere ordrette undertekster og udskrifter.
Alt, hvad du skal gøre, er at uploade dit videoindhold til appen, vælge billedtekststil og lade Kapwing skrive underteksterne. Og hvis der er en stavefejl eller et forkert ord, kan du nemt redigere teksten, så den passer til den talte lyd.
Fordele:
- Web- og cloudbaseret editor
- Brugervenlig grænseflade
- Understøtter over 70 sprog
Ulemper:
- Kan miste projekter på grund af fejl
- Der mangler kundeservice
Leder du efter flere måder at tilføje undertekster til dine videoer på? Tjek disse andre alternativer til AI-tekstning.
We know Submagic is the best AI subtitling editing software, though. Here’s how to add subtitles to a video using Submagic.
How to Add Subtitles to a Video with Submagic
Adding subtitles to a video takes only a quick minute or two with Submagic.
Lad os komme af sted! 🚀😉
1- Optag dit indhold
Før du kan tilføje undertekster til dit indhold, skal du bruge lidt tid på at optage fantastiske optagelser. Eller hvis du vil sætte et par videoer sammen fra andre kilder, kan du også gøre det.
Uanset hvordan du får dine optagelser, skal du bare gemme dem i en lettilgængelig mappe. Det gør redigeringen mere overskuelig (og hurtigere!), når du ved præcis, hvor du har gemt dine videoklip.
2- Go to Submagic.co
Next, hop over to Submagic in your favorite browser. Don’t forget that you can use Submagic on your phone’s browser, too. For this tutorial, though, I’ll show you step-by-step screenshots of how to add subtitles to a video using my laptop.
3- Log in to Submagic or Create an Account
Did you know you can edit your videos for free with Submagic? You can, and it’s so easy to do.
If you don’t yet have an account with Submagic, click the “Try for free” button in the upper right-hand corner of your screen. Then, follow the instructions to set up your account.
Eller hvis du allerede har tilmeldt dig, kan du logge ind på din konto for at starte dit projekt.
4- Klik på "Opret"
For at starte et nyt projekt skal du klikke på knappen "Create" i øverste venstre hjørne af skærmen.
5- Upload dine videoer
Now, it’s time to upload your videos to Submagic. Click on the box labeled “Click or Drag/Drop one or multiple videos.” From there, select the video files you want to upload. Alternatively, if your video files are hanging out on your desktop, you can drag and drop them into the box for upload.
6- Omdøb din videofil
Godt tip: omdøb din videofil nu, så den afspejler dit projekt. Det gør det lettere at finde din videofil, hvis du beslutter dig for at redigere videoen igen.
7- Vælg et sprog til dine undertekster
Submagic supports 123 languages. Before you click upload, choose the language of your recorded audio so that the AI magic can translate and generate your captions.
8- Klik på "Upload"
Nu hvor du har navngivet din fil og valgt dit sprog, er det tid til at uploade din video! Klik på knappen "Upload".
The neat thing about Submagic is that it automatically generates subtitles once you upload your video. There’s no need to click extra buttons. AI does it for you!
Afhængigt af længden på din video skal du måske vente et minut eller to på, at uploaden og genereringen af undertekster bliver færdig. Det tager dog ikke lang tid, det lover jeg!
{{cta-richtext}}
9- Klik på "Billedtekster"
Nu er det tid til at gennemgå dine undertekster og redigere dem, hvis det er nødvendigt. Klik på "Captions" for at se en tidsstemplet udskrift af din lyd.
10- Rediger eventuelle stavefejl
Submagic’s AI is pretty accurate, but sometimes, the spelling of words, like names, might be wrong. Review your subtitles and correct any misspelled words.
Hvis du vil rette en fejl, skal du klikke på det ord, du vil redigere, og skrive det igen.
11- Klik på "Stil"
Nu kommer den ekstra sjove del. Klik på "Style" for at ændre tekstens skrifttype, størrelse og farve. Leg med temaer og stilarter, indtil du finder noget, du kan lide.
Hvis du er et B2B-brand, er det en god idé at holde dine billedtekster og undertekster ens for dine videoer for at skabe en ensartet branding.
12- Afslut redigeringen af din video
Submagic doesn’t just automatically add subtitles to your videos. With Submagic, you can:
Udnyt de andre redigeringsfunktioner til virkelig at få din video til at skille sig ud fra resten.
13- Eksporter din video
Når du har lagt sidste hånd på din video, er det tid til at eksportere den! Klik på knappen "Eksporter" i øverste højre hjørne af skærmen.
Afhængigt af længden på din video og hastigheden på din internetforbindelse kan det tage et minut eller to, før din video eksporteres. Hvis du har brug for at gå væk fra dit skrivebord eller lægge din enhed fra dig, kan du gøre det.
Submagic will send you a reminder email when your video is ready to download.
14- Download din video
Når din video er klar, skal du klikke på knappen "Download" under dit projekt for at downloade en kopi af videofilen.
15- Del til dine sociale medier
Super! Nu er din video klar til at blive delt med dit publikum. Bare gå over til din foretrukne app til sociale medier, upload din video, og tryk på "Post". Glem ikke at bruge hashtagget #submagic til at dele nyheden om din yndlingsvideoredigeringsapp. 🧡
5 tips til at tilføje undertekster til en video
Det er nemt at tilføje undertekster til en video med den rigtige software. Her er fem tips, du skal huske på, så du kan indsætte undertekster i din video og få dit indhold til at skille sig ud fra resten.
{{cta-richtext}}
Tip #1: Vælg en god redigeringssoftware
Submagic is clearly the best video editing software. But, for good measure, the first tip is to pick a good, solid video editing software you know how to use. Some editing software is not very intuitive or user-friendly. In others, it takes a while for captions and subtitles to generate.
Plus, you’ll need to keep subscription costs in mind, too. Are you planning to edit lots of videos? If so, it might be beneficial for you to sign up for a subscription plan. Or, you can try Submagic for free. 😎
Tip #2: Overvej placering af undertekster
At tilføje undertekster til din video er en god måde at øge brugerengagementet på og få dit publikum til at se dine videoer i længere tid. Men hvis du ikke er forsigtig, kan undertekster komme i vejen for dit indhold og blive distraherende.
Vær opmærksom på, hvor du placerer dine undertekster, så de ikke ødelægger for meget af dit overordnede indhold.
Tip #3: Vælg din skrifttype med omhu
Du skal tænke over farven og størrelsen på din skrifttype, før du vælger en mulighed for at redigere din video. Hvis din skrifttype er for lille, vil det være svært for dit publikum at se den. Hvis den er for stor, vil den forstyrre dine optagelser. Leg med skriftstørrelsen, indtil du finder den helt rigtige.
Husk også, at farven på din skrifttype er vigtig. Skrifttyper, der er for lyse eller mørke i forhold til videoen, er svære at se. Vælg noget, der skiller sig ud fra videoens baggrund.
Tip #4: Hold dine undertekster konsekvente
Uanset om du redigerer din video, så den stemmer overens med din virksomheds branding, eller om du laver en cool video til dit publikum, skal du holde skriftstørrelsen og farverne ensartede i hele videoen.
Skrifttyper, der konstant ændrer sig, er forvirrende og komplicerede at følge. Du har ikke lyst til at miste engagementet hos dine følgere på grund af inkonsekvente skrifttyper i din video.
Tip #5: Se en forhåndsvisning af din video, før du eksporterer den
Dette tip er nok en no-brainer. Men før du eksporterer og downloader din video, skal du afspille den flere gange for at se den igennem. Du skal være opmærksom på underteksterne for at sikre, at alt er stavet korrekt og på sin rette plads.
Det er en god idé at gå væk fra dit projekt i et par minutter for at give din hjerne tid til at nulstille. Det vil hjælpe dig med at finde eventuelle ikke så åbenlyse fejl med friske øjne. Når du er færdig med din endelige gennemgang og er tilfreds med dit projekt, kan du eksportere det og dele det med verden! 🚀
Ofte stillede spørgsmål: Sådan tilføjer du undertekster til en video
Hvorfor skal jeg tilføje undertekster til min video?
At tilføje undertekster til din video er en god måde at gøre dit indhold tilgængeligt for alle målgrupper. Desuden hjælper undertekster med at øge forståelsen og holder dit publikum engageret og ser din video i længere tid.
Hvad er forskellen på undertekster og closed captions?
Det er et rigtig godt spørgsmål. Undertekster giver en tekstlig repræsentation af al lyd i et videoklip, hvilket betyder, at hvis der er musik i baggrunden, vil det blive beskrevet i form af en tekst.
Undertekster forudsætter dog, at seeren kan høre baggrundsstøjen. Undertekster oversætter normalt kun dialogen i et videoklip.
Skal jeg bruge redigeringssoftware for at tilføje undertekster til en video?
Ja, du skal bruge redigeringssoftware til at tilføje undertekster til en video. Der findes forskellige apps til videoredigering, som du kan bruge. Nogle af disse apps kræver et abonnement på programmet.
Others, like Submagic, you can try for free.
Kan undertekster redigeres, efter at de er blevet tilføjet til min video?
Yes, you can edit subtitles after they have been added to your video. With Submagic, simply review the time-stamped transcription and edit any words that are misspelled or out of place. And you can adjust the timing, font, and formatting, too.
Hvilken software er bedst til at tilføje undertekster til en video?
Submagic, of course. 😉 Submagic automatically (and quickly) adds subtitles to your video with no extra work on your part.
Plus, Submagic’s video editor offers extra editing options to spice up your video. Try it for free today.
