Ak v roku 2025 nepridáte titulky, znížite počet zobrazení na polovicu. Pravdepodobne viac.
Povedzme si pravdu - nástroje na automatické titulky sú teraz neodmysliteľnou súčasťou vášho zásobníka obsahu. Či už ste stroj na TikTok, vytvárate videá na YouTube, alebo repurposujete podcasty do Reels, presné titulky nie sú len o prístupnosti - sú pákou rastu pre tvorcov, ktorí to chápu.
Ak neviete, Submagic je generátor titulkov a ja som chcel zdokumentovať ďalšie skvelé generátory titulkov AI a prinútiť sa vytvoriť objektívny zoznam.
Preto som sa ponoril do sveta editorov titulkov, automatických generátorov titulkov a nástrojov umelej inteligencie vytvorených na pridávanie titulkov v rôznych formátoch, písmach a platformách.
Súhrnný zoznam najlepších generátorov titulkov s umelou inteligenciou
- Najvyššia presnosť: Submagic
- Štýly titulkov a jednoduchosť používania: Submagic
- Flexibilné úpravy časovej osi: Veed
- Najlacnejšie: Clideo
- Najdrahšie: Rev
V poriadku, pre non tldr; ľudia, poďme sa ponoriť. Tiež sa nám podarí ukryť niekoľko veľkonočných vajíčok, ktoré čitateľom tldr; uniknú. Myslím tým slovné hračky svetovej úrovne.
| Nástroj |
Najlepšie pre |
Bezplatný plán |
| VEED.IO |
Rýchle automatické titulky + úprava |
✅ Áno |
| Submagic |
Short titulky na sociálnych sieťach |
✅ Áno |
| Popis |
Úprava v štýle podcastu + titulky |
✅ Bezplatná skúšobná verzia |
| Kapwing |
Jednoduchý editor titulkov na spoluprácu |
✅ Áno |
| Šťastný pisár |
Presnosť viacjazyčných titulkov |
✅ Limited |
Výber najlepšieho generátora titulkov pre váš pracovný postup
Položte si týchto 5 otázok:
- Vytvárate videá na YouTube, Reels, TikToks alebo podcasty?
- Potrebujete automatické titulky v rôznych jazykoch?
- Budete exportovať súbory s titulkami, ako napríklad SRT, VTT alebo burn-in vo videosúbore?
- Záleží vám na animáciách, písmach a šablónach?
- Čo je to funkcia - rýchlosť alebo dokonalosť?
10 najlepších generátorov titulkov: Umelá inteligencia a ľudský pohon.
Hoci existuje veľa editorov videa a generátorov titulkov s umelou inteligenciou, my sme sa zamerali na 10 najlepších. Takisto, áno. Titulky poháňané ľudskou silou sú vecou. Existuje a ešte chvíľu existovať bude. Takže zdvihnite vytáčací telefón a zdieľajte tento blog s priateľom - alebo ho vytlačte a pošlite poštou.
Submagic
Nemám tu žiadnych favoritov, ale Submagic je naozaj najlepší a pozývam vás, aby ste si ho vyskúšali zadarmo - prvé tri videá sú na mne. Vyskúšajte ich všetky.
Submagic je automatický generátor titulkov poháňaný umelou inteligenciou, ktorý bol vytvorený špeciálne pre tvorcov short-form obsahu. Nevytvára len titulky - automaticky pridáva b-roll, zvukové efekty, zoomy, emotikony a vysokokvalitné animácie titulkov pre vaše Reels, TikToks a Shorts.
Žiadne súbory s titulkami, žiadny problém - nahrá ich priamo do videa.
Top features: Supports 123 languages, automatic subtitle generator, animations, add captions in 3 clicks, optimize for social media platforms, ai tools. You can export SRT files and green screen captions.
Výhody a nevýhody Submagic
| Submagic |
|---|
| Klady |
- Automaticky pridáva animácie, emotikony, hudbu a b-roll
- Optimalizované pre sociálne platformy ako TikTok, Reels a Shorts
- Automatický generátor titulkov na 3 kliknutia - skvelá rýchlosť
|
| Nevýhody |
- Žiadny export pre súbory SRT alebo titulky - iba vypálené
- Nepodporuje viacero jazykov alebo prekladov
- Najlepšie pre short-form obsah - nie je ideálny pre dlhé videá YouTube
|
VEED.IO
VEED.IO je univerzálny editor videa a generátor titulkov, ktorý tvorcom pomáha rýchlo prepisovať, prekladať a exportovať titulky vo viacerých formátoch. Či už upravujete online videá alebo výukové programy, jeho nástroje na úpravu a šablóny sú spoľahlivé.
Najdôležitejšie funkcie: automatický generátor titulkov, prevod reči na text, skryté titulky, export SRT/VTT/MP4, šablóny sociálnych médií.
Výhody a nevýhody systému Veed
| VEED.IO |
|---|
| Klady |
- Rýchly a ľahko použiteľný editor videa s podporou titulkov
- Podporuje viacero exportných formátov, napríklad SRT, VTT a MP4
- Zahŕňa generovanie titulkov v reálnom čase pomocou umelej inteligencie s možnosťami prekladu
|
| Nevýhody |
- Vodoznak na exporte bezplatného plánu
- Obmedzený štýl alebo animácie pre nadpisy zamerané na sociálne siete
- Ak chcete len jednoduchý editor titulkov, môže sa vám zdať, že je preplnený
|
OpusPro
OpusPro (predtým OpusClip) je inteligentný nástroj na tvorbu titulkov a editor klipov s umelou inteligenciou, ktorý pomáha tvorcom automaticky generovať short-form obsah so zabudovanými titulkami. Analyzuje reč, vizuálne prvky a načasovanie, aby rozdelil dlhé videá na viral sociálne klipy s pripravenými titulkami.
Najdôležitejšie funkcie: automatické titulky, editor videa, detekcia reproduktora, vypálené titulky, pracovné postupy z YouTube do TikToku
Výhody a nevýhody programu OpusPro
| OpusPro |
|---|
| Klady |
- Generátor klipov s umelou inteligenciou so zabudovanou podporou titulkov
- Ideálne na premenu dlhých videí YouTube na short-form obsah s titulkami
- Automatické titulky s označovaním reproduktorov a detekciou vizuálneho rozloženia
|
| Nevýhody |
- Obmedzené možnosti exportu titulkov (väčšinou len vypálené)
- Menšia kontrola nad štýlom písma a animácie
- Zameriava sa viac na generovanie klipov ako na úplné prispôsobenie titulkov
|
Popis
Descript je vynikajúci editor titulkov podcastov a videí, ktorý slúži aj ako výkonný nástroj na prepis. Umožňuje editovať úpravou textu, čo je ideálne pre rozhovory, voiceovery a dlhý obsah.
Najdôležitejšie funkcie: prepis zvukových súborov, export TXT/SRT, odstránenie výplňových slov, úprava videa úpravou textu.
Popis výhod a nevýhod
| Popis |
|---|
| Klady |
- Úprava videa úpravou prepisu - veľmi intuitívne
- Skvelé na podcasty, rozhovory a dlhý obsah YouTube
- Exporty vo formátoch SRT, TXT a video
|
| Nevýhody |
- Používateľské rozhranie môže byť pre začiatočníkov ohromujúce
- Titulky s umelou inteligenciou si môžu vyžadovať čistenie
- Bezplatná úroveň má limity používania
|
Kapwing
Kapwing je používateľsky prívetivý online nástroj, ktorý umožňuje jednoducho pridávať titulky, spolupracovať s tímami a vytvárať vysokokvalitné videá pre sociálne médiá. Je skvelý pre začiatočníkov a má pripravené šablóny titulkov.
Najdôležitejšie funkcie: editor titulkov, export bez vodoznaku, nástroj na titulkovanie v reálnom čase, šablóny, export SRT a burn-ins.
Klady a zápory spoločnosti Kapwing
| Kapwing |
|---|
| Klady |
- Plne založený na prehliadači a vhodný pre tím
- Manuálne úpravy sú jednoduché vďaka časovej osi titulkov
- Editor titulkov v reálnom čase s možnosťami exportu
|
| Nevýhody |
- Príležitostné zlyhania AI, najmä pri slangu alebo prízvuku
- Vodoznak na bezplatnom pláne
- Podpora prekladu nie je vždy spoľahlivá
|
Šťastný pisár
Happy Scribe je profesionálny generátor titulkov pre globálne publikum a organizácie. Podporuje viac ako 120 rôznych jazykov a ponúka súbory s titulkami generované umelou inteligenciou aj človekom. Happy Scribe je ako Rev. Keď nahráte video, dostanete možnosť vybrať titulky generované AI alebo poháňané človekom.
Najdôležitejšie funkcie: generátor titulkov ai, formáty súborov titulkov (SRT, VTT), preklad, skryté titulky, export do všetkých hlavných formátov.
Výhody a nevýhody aplikácie Happy Scribe
| Šťastný pisár |
|---|
| Klady |
- Generovanie titulkov s umelou inteligenciou a ľudským faktorom na globálne použitie
- Podporuje viac ako 120 jazykov a exportných formátov
- Vysoká presnosť prepisu a flexibilita súborov s titulkami
|
| Nevýhody |
- Obmedzená bezplatná úroveň
- Ľudský prepis sa účtuje za minútu
- Nie tak vizuálne orientované pre sociálnych tvorcov
|
Zubtitle
Zubtitle je vytvorený pre tvorcov videí na sociálnych sieťach a vertikálneho obsahu. Je to generátor automatických titulkov a animácií navrhnutý tak, aby pomohol tvorcom TikTok a Reels rýchlejšie publikovať.
Najdôležitejšie funkcie: automatické generovanie titulkov, vertikálne šablóny videa, animované titulky, bez vodoznaku.
Výhody a nevýhody Zubtitle
| Zubtitle |
|---|
| Klady |
- Ideálne pre vertikálne a štvorcové formáty videa
- Pútavé animované nadpisy
- Export bez vodoznaku aj v bezplatnom pláne
|
| Nevýhody |
- Žiadne súbory SRT alebo titulky na stiahnutie
- Veľmi zamerané na short-formvideá short-formdlhé videá
- Obmedzené možnosti prispôsobenia dizajnu
|
Rev
Rev je vhodný, keď chcete dokonalú presnosť a nevadí vám cena. Ich generátor titulkov poháňaný ľudskou silou poskytuje titulky s 99 % presnosťou vo viacerých formátoch.
Rev je firma OG, ktorá sa zaoberá titulkami na ľudský pohon. Možno sa vám to bude zdať zvláštne, ak ste sa venovali umelej inteligencii. Ale ľudia majú stále výhodu, pokiaľ ide o nuansy.
Ak chcete zachytiť kultúrne nuansy, idiómy atď., má zmysel ísť touto cestou. Je to síce drahé, ale ak si to váš projekt vyžaduje, oplatí sa to. Rev používa aj generátory titulkov s umelou inteligenciou, ak by niekto uprednostnil túto cestu.
Najdôležitejšie funkcie: presné titulky, export súborov s titulkami (SRT, TXT, VTT), dabing, prepis.
Výhody a nevýhody revolveru
| Rev |
|---|
| Klady |
- Ľudský prepis s 99 % presnosťou
- Podporuje všetky bežné formáty titulkov (SRT, VTT, TXT)
- Skvelé pre právny, firemný alebo leštený obsah
|
| Nevýhody |
- Žiadny bezplatný plán - prísne platený
- Dlhší čas vybavenia (do 24 hodín)
- Žiadne funkcie umelej inteligencie alebo automatické titulky
|
Capcut
CapCut je obľúbený medzi tvorcami TikTok a editormi short-form videí. Obsahuje vstavanú funkciu automatického pridávania titulkov so štýlovými animovanými fontmi, ktorá vám umožní pridávať titulky a rýchlo ich publikovať - a to všetko z telefónu alebo prehliadača.
Najlepšie funkcie: automatické titulky, animácie titulkov, integrácia so službou TikTok, editor mobilných videí, bezplatný generátor titulkov
Výhody a nevýhody CapCut
| CapCut |
|---|
| Klady |
- Úplne zadarmo so zabudovanými funkciami automatických titulkov a titulkov
- Skvelé pre tvorcov TikTok s priamym exportom na platformy sociálnych médií
- Obsahuje animovaný text, filtre a moderné štýly nadpisov
|
| Nevýhody |
- Obmedzená kontrola exportu - žiadne súbory s titulkami SRT alebo VTT
- Menej ideálne pre dlhý obsah YouTube alebo podcast
- Vyžaduje prihlásenie a môže obmedziť funkcie na webe oproti aplikácii
|
Maestra
Maestra je ideálna pre tímy spravujúce video obsah v rôznych jazykoch. Jej generátor titulkov podporuje voiceover, dabing a titulky na platformách sociálnych médií.
Najlepšie funkcie: generátor titulkov ai, export SRT/MP4/VTT, automatický preklad titulkov, tímová spolupráca.
Výhody a nevýhody systému Maestra
| Maestra |
|---|
| Klady |
- Podpora viac ako 80 jazykov pre titulky a dabing
- Umožňuje tímovú spoluprácu na projektoch
- Exporty vo formátoch SRT, VTT, MP4
|
| Nevýhody |
- Rozhranie nie je tak intuitívne ako iné nástroje
- Bezplatný plán je veľmi obmedzený
- Ceny sa môžu pre väčšie tímy rýchlo zvýšiť
|
Obrázok
Pictory mení príspevky v blogu a prepisy na videá s automatickými titulkami. Ak sa váš pracovný postup začína textom alebo skriptami, toto je pre vás.
Najdôležitejšie funkcie: generovanie titulkov zo skriptov, vytváranie videí pre sociálne médiá, nástroj na automatické titulky, vstavané šablóny
Klady a zápory Pictory
| Obrázok |
|---|
| Klady |
- Skvelé na premenu príspevkov na blogu a skriptov na videá
- Automatické generovanie titulkov na základe textu
- Zabudované formátovanie sociálnych médií
|
| Nevýhody |
- Obmedzené nástroje na manuálnu úpravu titulkov
- Nie je ideálny na rýchle, short-form pracovné postupy
- Príležitostné nezrovnalosti s prevodom textu na reč
|
Clideo
Clideo je online generátor titulkov videí bez prihlásenia na rýchle vytváranie titulkov. Je ideálny, keď potrebujete len nahrať video a rýchlo nahrať text.
Najdôležitejšie funkcie: jednoduché používateľské rozhranie, manuálne pridávanie titulkov, export vypáleného videa, odstránenie vodoznaku pri platenom pláne.
Klady a zápory klipu
| Clideo |
|---|
| Klady |
- Nie je potrebné žiadne konto - super rýchly štart
- Jednoduché rozhranie drag-and-drop
- Ideálne na rýchle vypálenie nadpisov
|
| Nevýhody |
- Žiadna podpora pre SRT alebo exportovateľné súbory s titulkami
- Obmedzená funkčnosť - žiadne preklady alebo funkcie umelej inteligencie
- Vodoznak a obmedzenia veľkosti súborov v bezplatnom pláne
|
Na záver vám prinášame praktickú tabuľku porovnania najlepších nástrojov.
Ak hovoríme o titulkoch poháňaných ľudskou silou vo svete riadenom umelou inteligenciou, môžem povedať, že sú šikovné.
| Nástroj |
Bezplatný plán |
Automatický preklad |
Formáty exportu |
Najlepšie pre |
| VEED.IO |
✅ |
✅ |
SRT, MP4, VTT |
Úprava + titulky |
| Submagic |
✅ |
❌ |
Vypálené |
Short video |
| Popis |
✅ |
❌ |
SRT, TXT |
Podcasty |
Pomocou aplikácie Submagic môžete automaticky pridávať titulky do videí
Using Submagic, anyone can easily create a well-edited video that features eye-catching auto-generated subtitles. Submagic is a web-based app, meaning you can use it on virtually any device with a stable internet connection.
Ste pripravení začať pridávať titulky do svojich videí? Najprv sa prihláste na bezplatnú skúšobnú verziu. Po vstupe postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Step 1- Upload your video content to the Submagic editor.
Krok 2- Premenujte video a vyberte jazyk. Potom kliknite na tlačidlo "Nahrať".
Step 3- Wait just a few short minutes for Submagic to generate your captions.
Krok 4 - Kliknite na tlačidlo "Štýl" a vyberte si svoj obľúbený štýl titulkov alebo si môžete vybrať šablónu od známych tvorcov.
Krok 5 - Kliknutím na kartu "Titulky" vykonajte úpravy titulkov.
Rozhranie na úpravu videa Submagic AIStep 6- Use the Submagic editor to make other professional edits to your video, like adding transitions, inserting an image or gif, or adding music.
Krok 7 - Po dokončení úprav kliknite na tlačidlo "Exportovať".
Krok 8- Vyberte požadovanú kvalitu exportu.
Krok 9- Kliknite na položku "Export" v rozbaľovacej ponuke.
Step 10- Share your video with your audience. Don’t forget to use the #Submagic tag! 🧡
Čo sme sa dnes naučili?
Okrem toho, aký som zábavný spisovateľ. (vynechal tento jeden nie? Vy tldr; ľudia.)
Titulky majú zásadný význam pre dosah, zachovanie a prístupnosť. Ak nepridávate titulky, zmenšujete svoje publikum.
Pre krátke videá? Použite Submagic. Pre flexibilný export a súbory s titulkami? VEED.IO. Pre skutočnú presnosť alebo viacjazyčné nástroje na titulkovanie? Vyskúšajte Happy Scribe alebo Rev.
Váš ďalší viral hit je vzdialený len jeden riadok textu.
Vyskúšajte generátor titulkov Submagic pre širšie publikum a úpravu videa na 3 kliknutia. Nahrajte svoje video alebo importujte video z YouTube a začnite.
Často kladené otázky o najlepších generátoroch titulkov s umelou inteligenciou
Existuje aplikácia, ktorá automaticky generuje titulky?
Yes, Submagic is an app that automatically generates subtitles. To learn how to use the app, we recommend reading the section titled “How to automatically add subtitles to a video” a little further up this post. There, you’ll get an easy to follow step-by-step guide on how to add subtitles to your video content.
Ako vytvoriť najlepšie titulky?
Najlepšie titulky vytvoríte výberom automatického generátora titulkov. Tieto druhy generátorov titulkov sú špeciálne navrhnuté na detekciu rôznych jazykov a dialektov, formulované tak, aby používali najpútavejší formát titulkov, a využívajú umelú inteligenciu, ktorá za vás urobí väčšinu ťažkej práce.
We recommend giving Submagic a try. Sign up for free!
.webp)
