なぜ動画翻訳を自動化すべきなのか、どのように自動化するのか、そして、あなたが試せる最高のAI動画翻訳者をリストアップし、あなたの世界征服計画を今すぐ開始しましょう。
ソーシャルメディアを駆使するコーチであれ、クリエイターであれ、本格的なコンテンツ工場であれ、成長への最短の道は多言語化だ。AIビデオ翻訳者は、それを可能にするだけでなく、愚かなほど簡単にします。
Mr.ビーストは、言語別のチャンネルを作成し、世界中のファンのためにコンテンツを素早く書き起こすことで、YouTubeチャンネルと国際的なコンテンツ制作の規模を拡大したことで有名だ。これが彼にとって効果的だったのは明らかだ。
世界中のコンテンツ・クリエイターが、AIを駆使した動画ローカライゼーションで、あなたにもできる。
このガイドでは、動画コンテンツを翻訳するのに最適なAIツールを紹介する。
字幕なし？尺がない。修正しよう。
動画を翻訳すべき5つの理由
1.グローバルな視聴者を増やす
さまざまな言語の字幕で、英語圏以外の巨大なマーケットを開拓できます。スペイン語、ヒンディー語、アラビア語、中国語、その他100以上の視聴者が、理解できるコンテンツを待ち望んでいます。
2.サイレントスクローラーズに勝つ
特にTikTok、Reels、LinkedInでは、ほとんどの人がミュートで動画を視聴しています。字幕（特に母国語）は、スクロールを止め、新規ユーザーとエンゲージするのに役立ちます。
3.撮り直さずにコンテンツを再利用する
言語ごとに新しいバージョンを撮影する必要はありません。字幕を翻訳するだけで、あなたの1つのビデオが100以上の市場で突然機能するようになります。1つの動画が100以上のYouTube動画、IG、TikTokなどに変身します。1つの動画が100のチャンネルに再利用されるのです。計算してみてください。
4.SEOと発見力をBoost
翻訳された字幕は、YouTubeや検索エンジンであなたのビデオを見つけやすくします。これは、あなたのコンテンツに複数のパスポートを与えるようなものです。言語の壁は過去のものです。
5.アクセシビリティの向上
字幕は翻訳のためだけでなく、耳の不自由な視聴者や、大音量や静かな環境で視聴している視聴者にも役立ちます。より多くのアクセス＝より多くの視聴。
AIビデオ翻訳機で実際に重要なことは何か？
ツールの話に入る前に、ここで、凡庸とマジックを分けるものを説明しよう：
- 正確さ：正確で、速く、意味を取り違えることのない翻訳字幕は、毎週の作業時間を短縮します。
- AIによる吹き替え：音声も翻訳される吹き替えは、ロボットの観光ガイドではなく、あなたのように聞こえるのがいい。
- ボイスクローニングボイス・クローニングとリップ・シンクは、視聴者があなたのビデオがsppofとして吹き替えられたかどうか疑問に思うことはありません。
- リアルタイム：リアルタイム翻訳なので、レンダーバーを待つ必要がありません。
- ワークフロー：現在のビデオプロセスをハイジャックすることなく、それにフィットするスムーズなワークフロー。
- 対応言語：すべての一般的な言語に対応：スペイン語、フランス語、中国語、ヒンディー語、アラビア語、日本語など。
- 価格設定：柔軟な価格設定で、『イーリアス』を翻訳するような課金はしない。
さて、候補者を紹介しよう。
Submagic - 最高の字幕翻訳ツール
SubmagicAI動画翻訳機は、YouTube、TikTok、Reels、Podcastで生活し、編集に時間をかけたり翻訳者を雇ったりすることなくグローバルな展開を望むクリエイターのために作られました。
どんな機能？100以上の言語の字幕ジェネレータ。自動翻訳。きれいなスタイル。SRT/VTTファイルを入手。完了。
できないこと：吹き替えやナレーション（今のところ）。しかし、そこが重要なのです。Submagicは、翻訳された字幕を簡単、正確、迅速に作成することに重点を置いています。そして正直なところ正直なところ、ソーシャルビデオが国際的なviral なるためには、それが必要なのだ。
ゲームチェンジャーとなる理由
- ワンクリック字幕翻訳
- 内蔵ビデオ書き起こし
- 3クリックで動作（本当です）
- 画面下部のぎこちない配置ではなく、ネイティブな配置
素早くローカライズし、スクロールを止めるスタイルを維持したいのであれば、これは当然のことだ。
シンセシア - AIダビングとボイスクローニングに最適
トレーニングビデオや企業説明など、さまざまな言語でのナレーションが必要な場合は、Synthesiaが最適です。Synthesiaは、あなたのような完全なアバターを作成します。
目立つ特典
- オリジナルスピーカーにそっくりなボイスクローン
- 実際に同期するリップシンク
- 自然なAI音声生成-「こんにちは。こんにちは。名前ですです。
- 120以上の言語をサポート
高品質な教育コンテンツやブランデッドコンテンツを市場全体で展開したい場合にご利用ください。
Rask AI - リップシンクの吹き替えに最適
Rask AIは、Synthesiaのクズな弟分のようなものだ。完全な吹き替えが可能な動画翻訳アプリだが、唇の動きにマッチさせることで真価を発揮する。
これがその優れた点だ：
- リップシンク付きワンクリック・ダビング
- ボイスクローンと字幕をサポート
- short-form 動画に対応（YouTube、TikTok、チュートリアル）
他言語であっても、自分たちらしさを保ちたいクリエイターに最適。
Maestra - 高速字幕翻訳に最適
Maestraは、字幕がすぐに必要で、考えすぎるのが嫌なときの頼みの綱です。
早速だが：
- 字幕ジェネレーター＋音声吹替
- 輸出 SRT/VTT
- クリーンでユーザーフレンドリーなUI
- 数十の主要言語をサポート（ヒンディー語、ドイツ語、アラビア語など）。
超派手ではないが、超実用的。特にポッドキャスト編集者やウェビナー・ウィザードならなおさらだ。
VEED.IO - オールインワンビデオ編集＋翻訳
VEEDはビデオ編集の古典的なスイスアーミーナイフです。翻訳された字幕、AIボイスオーバー、軽量編集のすべてが1つのブラウザタブに含まれています。
こんなときに使う
- 字幕＋軽いカットかトリミングが必要
- 翻訳するためだけに、まったく新しいツールを学ぶ必要はない。
短いソーシャル・コンテンツを素早く作成するソロ・クリエイターやチームに最適。
Kapwing - 字幕翻訳に最適な無料オプション
Kapwingは佳作です。この無料ツールは、AIが作成した字幕と基本的な翻訳を提供します。AIダビングはできませんが、初心者のワークフローには最適です。
どこが輝いているか：
- 字幕翻訳付き無料ティア
- 学生のプロジェクトやソーシャル投稿に最適
- 学習曲線を最小限に抑えたシンプルなUI
プロになる前に、ノーリスクでローカライズしたい方はお試しあれ。
| 工具 |
最適 |
吹き替えは？ |
字幕はありますか？ |
主要言語 |
| サブマジック |
ソーシャル向け高速字幕 |
❌ |
✅ |
100+ (スペイン語、アラビア語、ヒンディー語...) |
| シンセシア |
AI吹き替え＋アバター |
✅ |
✅ |
120+ |
| ラスクAI |
リップシンク・ダビング |
✅ |
✅ |
60+ |
| マエストラ |
高速字幕作成 |
✅ |
✅ |
50+ |
| VEED.IO |
字幕＋編集 |
✅ |
✅ |
100+ |
| カプウィング |
無料字幕ツール |
❌ |
✅ |
70+ |
AIビデオ翻訳機を使うべき理由（別名：なぜ我々はここにいるのか？）
- 一度翻訳する→リーチを広げる
- 字幕を追加する → 新しい視聴者に見つけてもらう
- 声優を雇わない → $$の節約
- AIワークフローを利用する → より速く、より頻繁に投稿する
- アクセシビリティの向上 → 全員が得をする
- 5倍以上の労力をかけずに、コンテンツを5カ国語以上の言語に対応させる。
こうして、クリエイターは地元のヒーローから世界的な声となるのだ。
2025年にコンテンツの規模を本当に拡大したいのであれば、優れた動画だけでなく、多言語での動画が必要です。
Submagicを使えば、わずか数クリックで自動翻訳されたきれいな字幕を世界中の視聴者に届けることができます。リーチ、リテンション、関連性を目指すなら、まずはここから始めましょう。
そして、コンテンツにとって意味があれば、ダビングでレベルアップする。
いずれにせよ、言葉を障壁にするのはやめよう。言語があなたの成長エンジンとなるようにしましょう。
インスタグラムのクリエイター、コーチ、代理店向けのバージョンをご希望でしたらお知らせください。
よくある質問
最高のAIビデオ翻訳機は？
あなたが何をしようとしているかによる。
- クリーンで正確な字幕が必要ですか？サブマジック
- 本格的な吹き替えとボイスクローン？シンセシアかラスクAIか
AIの映像翻訳に吹き替えは含まれますか？
時々！Submagicは字幕。SynthesiaとRask AIは吹き替えをします。
AIは元の話者の声をクローンできるか？
そうだ。Synthesiaは他の言語であなたのような声を出すことができる。奇妙で素晴らしい。
。それならSubmagicの字幕ジェネレーターをご利用ください。
これらのツールは何ヶ国語をサポートしていますか？
100ヶ国語以上はかなり標準的です。スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ヒンディー語、アラビア語、中国語、日本語など。
サブマジックとVEED。これらを理解するのに博士号は必要ないだろう。
