1.本通知について

1.1.本プライバシー通知

本プライバシー通知（「通知」）は、利用者（「利用者」および「利用者」）が当社のウェブサイトhttps://submagic.co（「ウェブサイト」）を利用する際、または利用者が顧客もしくはサプライヤーとして当社と契約する際に、当社（以下に定義する）が、単独でまたは他の情報と組み合わせて、利用者に関連するあらゆる情報（「個人データ」）をどのように収集、共有および使用するかを説明するものです。

1.2.権利関係

本通知はまた、当社が処理するお客様の個人データに関してお客様が有する権利と、お客様がその権利を行使する方法についても定めています。

1.3.プライバシーの義務

ターボスタジオは、個人情報保護義務の遵守を重要視しています。そのため、個人データを保護するためにターボスタジオが適用する基準を説明する、本通知を作成しました。

1.4.データ管理者

本通知において、登録事務所を10 rue du Colisée 75008 Parisに置き、R.C.S. Parisに登録番号953 440 716で登録されているTURBO STUDIO S.A.S.（以下、「TURBO STUDIO」、「当社」、「弊社」または「弊社」）は、本ウェブサイトを通じて収集される個人データのデータ管理者として行動します。データ管理者として、ターボスタジオは、個人データの処理が適用されるデータ保護法、特に一般データ保護規則に準拠することを保証する責任を負います。

1.5.注意深く読む

本通知をよくお読みください。ご質問やご意見がございましたら、david@submagic.coまでご連絡ください。

2.ターボスタジオが収集する個人データとその理由

2.1.個人データの収集と処理

当社が収集する個人データの種類と、それを処理する理由は以下のとおりです：

電子メールアドレス、電子身分証明書データ（GoogleまたはOutlookから登録した場合を含む）：

収集の理由お客様（無料トライアルユーザーを含む）へのサービス提供（サービスへのアクセス管理、プーリング機能の有効化など

処理の法的根拠契約上の必要性

‍

識別データ、電子識別データ、インターネット接続利用データ：

収集する理由当社サービスの利用に関する商業統計および頻度統計を作成するため。

処理の法的根拠当社サービスの知名度やインターフェイスを最適化するための措置を講じるために、当社サービスの人気を知るという当社の正当な利益

‍

識別データ、電子識別データ、インターネット接続利用データ：

収集する理由チャットボットを通じて、または当社へのお問い合わせ時に、お客様のご要望に合わせた回答を提供するため

処理の法的根拠リクエストに応えるという当社の正当な利益

‍

メールアドレス、身分証明書

収集の理由顧客およびサプライヤーとの関係管理（請求書および支払いを含む）

処理の法的根拠契約上の必要性

‍

氏名、メールアドレス

収集する理由当社のサービスに関するマーケティングアップデートやメッセージの送信

処理の法的根拠同意（ただし、法的な例外が適用される場合は、当社のサービスを促進するという当社の正当な利益に基づくものとします。）

‍

当社に影響を及ぼす紛争または法的手続きに関連する、または関連する可能性のあるあらゆる情報：

収集の理由紛争および法的手続き

処理の法的根拠裁判において当社の権利と利益を守るための当社の正当な利益

‍

2.1 自動情報収集

また、当社はお客様のデバイスから特定の情報を自動的に収集します。この情報には、お客様のIPアドレス、デバイスの種類、固有のデバイス識別番号、ブラウザの種類、広範な地理的位置（国または都市レベルの位置など）、およびその他の技術情報が含まれます。当社はまた、アクセスされたページやクリックされたリンクなど、お客様のデバイスが当社ウェブサイトとどのように相互作用したかに関する情報を収集することがあります。

この情報を収集することにより、当社ウェブサイトの訪問者、その出所、および当社ウェブサイトのコンテンツに対する興味をよりよく理解することができます。当社は、この情報を内部分析目的で使用し、当社ウェブサイトの品質と関連性を向上させます。

これらの情報の一部は、クッキーや同様のトラッキング技術を使用して収集される場合があります。

2.2. Cookies and similar technologies

We use cookies and similar tracking technologies (e.g. local storage, pixels) for the following purposes:

- Strictly necessary: Required for the operation of the Website (e.g. authentication, security, load balancing). These do not require your consent.

- Analytics and performance:To understand how visitors use our Website and to improve it (e.g. analytics, product usage). We use these only where we have your consent or where permitted by law.

- Marketing and advertising:To deliver relevant ads and measure campaign effectiveness (e.g. with Google, TikTok, social pixels). We use these only with your consent.

For non-essential cookies, we use a consent management solution. You can refuse or withdraw your consent at any time via the cookie banner or preferences on our Website. Refusing or withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

More information about the cookies we use, their purposes and retention is available in our [Cookie policy](https://www.submagic.co/privacy#cookies).

‍

3.ターボスタジオはお客様の個人データを誰と共有するか

3.1 当社は、お客様の個人データを以下の受領者に開示します：

1. (a) 当社のために、または本通知に記載された目的のために、またはデータ収集時にお客様に通知された目的のために、データを処理する当社の第三者ベンダーおよびサービスプロバイダー。当社は、請求書および支払いサービス、カスタマーサポートおよびリードサポート（ウェブサイト上のチャット）、ウェブサイトホスティング、マーケティングおよびニュースレター、データ分析などの分野において、これらのベンダーおよびサービスプロバイダーとデータを共有します。
2. (b) 所轄の法執行機関、規制当局、政府機関、裁判所、またはその他の第三者で、(i) 適用される法律または規則により要求される場合、(ii) 当社の法的権利を行使、確立、または擁護する場合、(iii) お客様またはその他の人物の重大な利益を保護する場合。
3. (c) 当社の監査人、顧問、法定代理人、および同様の代理人が、正当な事業目的のために当社に提供するアドバイザリーサービスに関連して、他の目的での個人データの使用を契約により禁止されている場合。
4. (d) 当社の事業の一部の購入、合併、または買収の提案に関連する買い手候補（およびその代理人およびアドバイザー）。ただし、買い手候補は、本通知に開示されている目的のみにお客様の個人データを使用するよう通知されるものとします。
5. (e) お客様の事前の同意がある場合。

3.2. List of sub-processors

We use the following categories of sub-processors to operate the Website and provide our services. Personal Data may be processed in the European Union and in countries outside the EEA (including the United States). Where we transfer Personal Data outside the EEA, we ensure an adequate level of protection via the European Commission’s Standard Contractual Clauses or other approved mechanisms. Further details can be provided upon request.

We may update this list from time to time. The current list of sub-processors is available on request by contacting us at david@submagic.co. We have entered into data processing agreements (and where relevant Standard Contractual Clauses) with these sub-processors to ensure that your Personal Data is processed in accordance with applicable data protection law.

4.プライバシー保護について

当社は、本通知に従い、以下のとおり個人データを処理します：

1. (a)公正さ：当社は、個人データを公正に取り扱います。これは、当社が個人データをどのように処理するかについて透明性を保ち、適用法に従って処理することを意味します。
2. (b)適法性：当社は、合法的な理由に基づいてのみ個人データを処理します。
3. (c)目的の制限：当社は、特定された合法的な目的のために個人データを処理し、適用されるデータ保護法により許可されている場合を除き、これらの目的と矛盾する方法で個人データを処理しません。
4. (d)データの最小化：当社は、適切かつ関連性のある、データの処理目的を達成するために必要な範囲に限定された個人データを処理します。
5. (e)データの正確性：弊社は、弊社が保有するお客様の個人データが正確、完全であり、必要に応じて最新に保たれるよう、適切な措置を講じます。ただし、お客様の個人データが可能な限り正確、完全、最新に保たれるよう、変更または誤りについて速やかにターボスタジオに通知することもお客様の責任となります。弊社が保有するお客様の個人データに変更があった場合（電子メールアドレスの変更など）、弊社にお知らせください。
6. (f)データ・セキュリティ：当社は、お客様について収集し処理する個人データを保護するために、適切な技術的および組織的手段を使用します。当社が使用する対策は、お客様の個人データを処理するリスクに適したレベルのセキュリティを提供するように設計されています。
7. (g)限定的な保持：当社は、お客様の個人データを、当社がお客様のデータを処理する目的を達成するために必要な期間、お客様を識別できる形で保管し、適用法を遵守しなければならない場合を除き、それ以上お客様のデータを保管しません。

5.データの保存、保持、削除

5.1.当社は、お客様から収集した個人データを、継続的に正当な業務上の必要性がある場合（例えば、お客様が要求したサービスを提供するため、または適用される法律、税務、会計上の要件を遵守するため）に保持します。当社は、契約関係終了後2年を超えない期間、顧客データを保持します。ただし、会計に関する個人データは10年を超えない範囲で保持します。

5.2.お客様の個人データを処理する継続的な正当な業務上の必要性がなくなった場合、当社はその個人データを削除または匿名化します。これが不可能な場合（お客様の個人データがバックアップアーカイブに保存されている場合など）、当社はお客様の個人データを安全に保管し、削除が可能になるまで、それ以降の処理から隔離します。

6.データの国際転送

6.1.お客様の個人データは、お客様が居住する国以外の国に転送され、そこで処理される場合があります。これらの国では、お客様の国の法律とは異なるデータ保護法が適用される場合があります（また、場合によっては、データ保護法が適用されない場合もあります）。

6.2.具体的には、当社のサーバーは米国にあり、当社の第三者サービスプロバイダーはEUおよび米国で事業を行っています。これは、当社がお客様の個人データを収集する際、これらの国のいずれにおいても個人データを処理する可能性があることを意味します。

6.3.ただし、当社は、お客様の個人データが本通知に従って保護され続けるよう、適切な保護措置を講じています。これには、当社の第三者サービスプロバイダーおよびパートナーとの個人データの移転に関する欧州委員会の標準契約条項の実施が含まれます。詳細については、お問い合わせください。

7.お客様のデータ保護に関する権利

7.1.利用者は以下のデータ保護の権利を有します：

(a) If you wish to access, correct, update, or request deletion of your Personal Data, you can do so at any time by contacting us using the following contact details: david@submagic.co. In addition, if you have an account on our platform (app.submagic.co), you can exercise your right of access and data portability by downloading a copy of your personal data from the "Privacy & data" page in your account (accessible via the link at the bottom of the sidebar).

(b) In addition, in certain circumstances, as stipulated in the applicable data protection legislation, you can object to the processing of your Personal Data, ask us to restrict processing of your Personal Data, or request portability of your Personal Data. Again, you can exercise these rights by contacting us using the following contact details: david@submagic.co. If you are in the European Union, the EEA or the United Kingdom, you can also request erasure (deletion) of your account and associated personal data from the "Privacy & data" page in your account (app.submagic.co).** Again, you may contact us at david@submagic.co for any of these requests.

(c) 当社がお客様の同意に基づき個人データを収集および処理した場合、お客様はいつでも同意を撤回することができます。お客様の同意を撤回しても、撤回前に当社が行った処理の合法性には影響を与えず、同意以外の合法的な処理理由に依拠して行ったお客様の個人データの処理にも影響を与えません。

(d)利用者は、当社が利用者に送信するマーケティング・コミュニケーションからいつでも脱退する権利を有します。この権利は、当社がお送りするマーケティングメールに記載されている「配信停止」または「オプトアウト」のリンクをクリックすることで行使することができます。

(e) 当社がお客様の個人データをどのように処理しているかについて苦情または懸念がある場合、当社はそのような懸念に対処するよう努めます。当社がお客様の苦情または懸念に十分に対処していないと思われる場合、お客様は、当社の個人データの収集および使用について、データ保護当局に苦情を申し立てる権利を有します。詳細については、最寄りのデータ保護当局にお問い合わせください。

If you feel we have not sufficiently addressed your complaint or concern, you have the right to complain to a data protection supervisory authority about our collection and use of your Personal Data. In France, you may lodge a complaint with the CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés): https://www.cnil.fr. For more information, please contact your local data protection authority.

7.2.当社は、適用されるデータ保護法に従って、データ保護の権利の行使を希望する個人から受けたすべての要請に対応します。

8.他のウェブサイトへのリンク

8.1.本ウェブサイトには、第三者が所有・運営するウェブサイトへのハイパーリンクが含まれている場合があります。これらのウェブサイトには独自の個人情報保護方針がありますので、ご確認ください。お客様がこれらのウェブサイトを訪問する際に提出する個人データの使用については、これらの方針が適用されます。

当社は、かかる第三者のウェブサイトのプライバシー慣行についていかなる責任または義務も負わないものとし、かかるウェブサイトのご利用は、お客様ご自身の責任において行われるものとします。

9.本通知の更新

9.1.当社は、法的、技術的、または事業展開の変化に応じて、本通知を随時更新することがあります。当社が本通知を更新する場合、当社は、当社が行う変更の重要性に応じて、利用者に通知するための適切な手段を講じます。当社は、適用されるデータ保護法により要求される場合、およびそのような場合、重大な通知の変更について利用者の同意を得るものとします。

9.2.本通知の上部に表示される「最終更新日」を確認することで、本通知の最終更新日を確認することができます。

‍

‍