1. Erről a közleményről

1.1. Ez az adatvédelmi nyilatkozat

Ez az adatvédelmi nyilatkozat ("Nyilatkozat") elmagyarázza, hogyan gyűjtjük, osztjuk meg és használjuk fel azokat az információkat, amelyek önmagukban vagy más információkkal együtt Önre vonatkoznak ("Személyes adatok"), amikor Ön ("Ön" és "Ön") használja a https://submagic.co weboldalunkat (a "Weboldal"), vagy amikor Ön ügyfélként vagy beszállítóként szerződést köt velünk.

1.2. Jogok

Ez a Tájékoztató meghatározza továbbá az Önt megillető jogokat az Önről általunk kezelt Személyes adatokkal kapcsolatban, valamint azt, hogy hogyan gyakorolhatja ezeket a jogokat.

1.3. Adatvédelmi kötelezettségek

A TURBO STUDIO komolyan veszi adatvédelmi kötelezettségeinek betartását. Ezért dolgoztuk ki ezt a Tájékoztatót, amely leírja azokat az előírásokat, amelyeket a TURBO STUDIO a személyes adatok védelme érdekében alkalmaz.

1.4. Adatkezelő

A jelen Tájékoztató alkalmazásában a TURBO STUDIO S.A.S., székhelye 10 rue du Colisée 75008 Paris, és a párizsi R.C.S.-nél 953 440 716 számon bejegyezve ("TURBO STUDIO", "mi", "mi" vagy "miénk") az adatkezelő a Weboldalon keresztül gyűjtött személyes adatok tekintetében. Adatkezelőként a TURBO STUDIO felelős azért, hogy a személyes adatok feldolgozása megfeleljen az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak, különösen az általános adatvédelmi rendeletnek.

1.5. Olvassa el figyelmesen

Kérjük, szánjon időt arra, hogy figyelmesen elolvassa ezt a közleményt. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van, kérjük, forduljon a david@submagic.co címre .

2. Milyen személyes adatokat gyűjt a TURBO STUDIO és miért?

2.1. Személyes adatok gyűjtése és feldolgozása

Az Önről gyűjtött személyes adatok típusai és az általunk végzett feldolgozásuk okai a következők:

E-mail cím, elektronikus azonosító adatok (beleértve a Google vagy az Outlook segítségével történő regisztrációt):

Miért gyűjtjük: Szolgáltatásaink nyújtása ügyfeleinknek (beleértve az ingyenes próbahasználókat is), beleértve a szolgáltatásainkhoz való hozzáférés kezelését és a pooling funkció engedélyezését.

A feldolgozás jogalapja: Szerződéses szükségesség

‍

Azonosítási adatok, elektronikus azonosító adatok és internetkapcsolat-használati adatok:

Miért gyűjtjük: Szolgáltatásaink használatával kapcsolatos kereskedelmi és látogatottsági statisztikák készítése céljából.

A feldolgozás jogalapja: Jogos érdekünk, hogy megismerjük szolgáltatásaink népszerűségét, hogy intézkedéseket hozhassunk a láthatóság vagy a felület optimalizálása érdekében.

‍

Azonosítási adatok, elektronikus azonosító adatok és internetkapcsolat-használati adatok:

Miért gyűjtjük: Hogy személyre szabott válaszokat adhassunk a chatboton keresztül érkező információkéréseire, vagy amikor kapcsolatba lép velünk.

A feldolgozás jogalapja: Jogos érdekünk a kérések megválaszolása

‍

E-mail cím, azonosító adatok:

Miért gyűjtjük: Ügyfeleinkkel és beszállítóinkkal való kapcsolatunk kezelése (beleértve a számlákat és a kifizetéseket).

A feldolgozás jogalapja: Szerződéses szükségesség

‍

Elő- és utónév, e-mail cím:

Miért gyűjtjük: Szolgáltatásainkkal kapcsolatos marketingfrissítések és üzenetek küldése.

A feldolgozás jogalapja: Hozzájárulás (kivéve, ha jogi kivétel alkalmazandó, amely esetben a szolgáltatásaink népszerűsítéséhez fűződő jogos érdekünkre hivatkozunk).

‍

Bármilyen információ, amely releváns vagy potenciálisan releváns egy minket érintő jogvita vagy jogi eljárás szempontjából:

Miért gyűjtjük: Jogviták és bírósági eljárások

A feldolgozás jogalapja: Jogaink és érdekeink bíróság előtti védelméhez fűződő jogos érdekünk.

‍

2.1 Automatikus információgyűjtés

Bizonyos információkat automatikusan is gyűjtünk az Ön eszközéről. Ezek az információk magukban foglalják az Ön IP-címét, az eszköz típusát, az egyedi eszközazonosító számokat, a böngésző típusát, a földrajzi elhelyezkedést (pl. ország vagy város szintű elhelyezkedés) és egyéb technikai információkat. Arról is gyűjthetünk információkat, hogy az Ön eszköze hogyan lépett kapcsolatba a Weboldalunkkal, beleértve a megnyitott oldalakat és a rákattintott linkeket.

Ezen információk gyűjtése lehetővé teszi számunkra, hogy jobban megértsük a Weboldal látogatóit, azok eredetét és a Weboldalon található tartalmak iránti érdeklődésüket. Ezeket az információkat belső elemzési célokra használjuk, hogy javítsuk a Weboldal minőségét és relevanciáját látogatóink számára.

Ezen információk egy része cookie-k és hasonló nyomkövető technológiák segítségével gyűjthető.

2.2. Cookies and similar technologies

We use cookies and similar tracking technologies (e.g. local storage, pixels) for the following purposes:

- Strictly necessary: Required for the operation of the Website (e.g. authentication, security, load balancing). These do not require your consent.

- Analytics and performance:To understand how visitors use our Website and to improve it (e.g. analytics, product usage). We use these only where we have your consent or where permitted by law.

- Marketing and advertising:To deliver relevant ads and measure campaign effectiveness (e.g. with Google, TikTok, social pixels). We use these only with your consent.

For non-essential cookies, we use a consent management solution. You can refuse or withdraw your consent at any time via the cookie banner or preferences on our Website. Refusing or withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

More information about the cookies we use, their purposes and retention is available in our [Cookie policy](https://www.submagic.co/privacy#cookies).

‍

3. Kivel osztja meg a TURBO STUDIO az Ön személyes adatait?

3.1 Az Ön személyes adatait a következő kategóriákba tartozó címzettek számára adjuk ki:

1. (a) Harmadik fél eladóink és szolgáltatóink, akik a nevünkben vagy a jelen Tájékoztatóban leírt, illetve az adatgyűjtéskor Önnel közölt célokból dolgoznak fel adatokat. Ezekkel az eladókkal és szolgáltatókkal olyan területeken osztunk meg adatokat, mint a számla- és fizetési szolgáltatások, ügyfél- és lead-támogatás (chat a Weboldalon), weboldal hosting, marketing és hírlevelek, valamint adatelemzés.
2. (b) bármely illetékes bűnüldöző szerv, szabályozó, kormányzati ügynökség, bíróság vagy más harmadik fél részére, amennyiben úgy véljük, hogy a közzététel szükséges: (i) az alkalmazandó törvény vagy rendelet által megkövetelt módon, (ii) törvényes jogaink gyakorlása, megállapítása vagy védelme érdekében, vagy (iii) az Ön vagy bármely más személy létfontosságú érdekeinek védelme érdekében.
3. (c) könyvvizsgálóink, tanácsadóink, jogi képviselőink és hasonló megbízottaink a számunkra nyújtott tanácsadói szolgáltatásokkal kapcsolatban, jogszerű üzleti célokból, a személyes adatok más célokra történő felhasználásának szerződéses tilalma mellett.
4. (d) Egy potenciális vevő (és annak ügynökei és tanácsadói) a vállalkozásunk bármely részének tervezett vásárlásával, egyesülésével vagy felvásárlásával kapcsolatban, feltéve, hogy a vevőt tájékoztatják arról, hogy az Ön személyes adatait kizárólag a jelen Tájékoztatóban ismertetett célokra használja fel.
5. (e) Bármely más személy, ha Ön előzetesen hozzájárult a közzétételhez.

3.2. List of sub-processors

We use the following categories of sub-processors to operate the Website and provide our services. Personal Data may be processed in the European Union and in countries outside the EEA (including the United States). Where we transfer Personal Data outside the EEA, we ensure an adequate level of protection via the European Commission’s Standard Contractual Clauses or other approved mechanisms. Further details can be provided upon request.

We may update this list from time to time. The current list of sub-processors is available on request by contacting us at david@submagic.co. We have entered into data processing agreements (and where relevant Standard Contractual Clauses) with these sub-processors to ensure that your Personal Data is processed in accordance with applicable data protection law.

4. Hogyan védjük az Ön adatvédelmét

A személyes adatokat a jelen Tájékoztatóval összhangban az alábbiak szerint kezeljük:

1. (a) Méltányosság: A személyes adatokat tisztességesen kezeljük. Ez azt jelenti, hogy átláthatóan kezeljük a Személyes adatokat, és az alkalmazandó joggal összhangban kezeljük azokat.
2. (b) Jogszerűség: Személyes adatokat csak törvényes alapon dolgozunk fel.
3. (c) Célhoz kötöttség: A személyes adatokat meghatározott és jogszerű célokból kezeljük, és nem kezeljük azokat az említett célokkal összeegyeztethetetlen módon, kivéve, ha az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok ezt megengedik.
4. (d) Adatminimalizálás: Személyes adatok feldolgozása: A személyes adatok feldolgozása megfelelő, releváns és az adatkezelés céljainak eléréséhez szükséges mértékre korlátozódik.
5. (e) Adatpontosság: Megfelelő intézkedéseket teszünk annak biztosítására, hogy az Önről tárolt személyes adatok pontosak, teljesek és szükség esetén naprakészek legyenek. Ugyanakkor az Ön felelőssége is, hogy az Ön Személyes adatai a lehető legpontosabbak, legteljesebbek és naprakészek legyenek azáltal, hogy a TURBO STUDIO-t haladéktalanul tájékoztatja minden változásról vagy hibáról. Önnek értesítenie kell minket az Önről tárolt Személyes adataiban bekövetkezett bármilyen változásról (pl. az e-mail cím megváltozása).
6. (f) Adatbiztonság: Az Önről gyűjtött és feldolgozott személyes adatok védelme érdekében megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk. Az általunk alkalmazott intézkedések célja, hogy az Ön személyes adatainak feldolgozásával járó kockázatnak megfelelő biztonsági szintet biztosítsanak.
7. (g) Korlátozott visszatartás: Személyes adatait olyan formában őrizzük meg, amely lehetővé teszi az Ön azonosítását, csak addig, amíg az adatfeldolgozás céljainak eléréséhez szükséges, és nem tároljuk az Ön adatait hosszabb ideig, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályoknak meg kell felelnünk.

5. Adattárolás, megőrzés és törlés

5.1. Az Öntől gyűjtött Személyes adatokat akkor őrizzük meg, ha erre folyamatos jogos üzleti szükségünk van (például az Ön által kért szolgáltatás nyújtása, vagy az alkalmazandó jogi, adózási vagy számviteli követelményeknek való megfelelés érdekében). Az ügyféladatokat legfeljebb a szerződéses kapcsolatunk megszűnését követő 2 évig őrizzük meg. A könyveléssel kapcsolatos személyes adatokat azonban legfeljebb 10 évig őrizzük meg.

5.2. Ha már nincs folyamatos jogos üzleti szükségünk az Ön személyes adatainak feldolgozására, akkor töröljük vagy anonimizáljuk azokat. Ha ez nem lehetséges (például azért, mert az Ön személyes adatait biztonsági archívumokban tároltuk), akkor az Ön személyes adatait biztonságosan tároljuk és elkülönítjük a további feldolgozástól, amíg a törlés lehetővé nem válik.

6. Nemzetközi adattovábbítás

6.1. Személyes adatai továbbításra kerülhetnek az Ön lakóhelye szerinti országtól eltérő országokba, és ott feldolgozhatók. Ezen országok adatvédelmi törvényei eltérhetnek az Ön országának törvényeitől (és bizonyos esetekben nem biztos, hogy ugyanolyan védelmet nyújtanak).

6.2. Szervereink az Egyesült Államokban találhatók, harmadik fél szolgáltatók pedig az EU-ban és az Egyesült Államokban működnek. Ez azt jelenti, hogy amikor az Ön személyes adatait gyűjtjük, azokat az említett országok bármelyikében feldolgozhatjuk.

6.3. Mindazonáltal megfelelő biztosítékokat hoztunk annak érdekében, hogy az Ön személyes adatai a jelen Tájékoztatónak megfelelően védve maradjanak. Ezek közé tartozik az Európai Bizottság által a személyes adatok továbbítására vonatkozó általános szerződési feltételek végrehajtása harmadik fél szolgáltatókkal és partnerekkel. Kérésre további részleteket adunk.

7. Az Ön adatvédelmi jogai

7.1. Önt a következő adatvédelmi jogok illetik meg:

(a) If you wish to access, correct, update, or request deletion of your Personal Data, you can do so at any time by contacting us using the following contact details: david@submagic.co. In addition, if you have an account on our platform (app.submagic.co), you can exercise your right of access and data portability by downloading a copy of your personal data from the "Privacy & data" page in your account (accessible via the link at the bottom of the sidebar).

(b) In addition, in certain circumstances, as stipulated in the applicable data protection legislation, you can object to the processing of your Personal Data, ask us to restrict processing of your Personal Data, or request portability of your Personal Data. Again, you can exercise these rights by contacting us using the following contact details: david@submagic.co. If you are in the European Union, the EEA or the United Kingdom, you can also request erasure (deletion) of your account and associated personal data from the "Privacy & data" page in your account (app.submagic.co).** Again, you may contact us at david@submagic.co for any of these requests.

(c) Ha az Ön hozzájárulásával gyűjtöttük és dolgoztuk fel az Ön személyes adatait, akkor Ön bármikor visszavonhatja a hozzájárulását. A hozzájárulásának visszavonása nem érinti az Ön visszavonása előtt végzett feldolgozás jogszerűségét, és nem érinti az Ön személyes adatainak a hozzájáruláson kívüli jogszerű feldolgozási okokra támaszkodó feldolgozását sem.

(d) Önnek bármikor joga van lemondani az általunk küldött marketingközleményekről. Ezt a jogát az általunk küldött marketing e-mailekben található "leiratkozás" vagy "opt-out" linkre kattintva gyakorolhatja.

(e) Ha panasza vagy aggálya van azzal kapcsolatban, hogy hogyan kezeljük az Ön személyes adatait, akkor igyekszünk az ilyen aggály(ok) kezelésére. Ha úgy érzi, hogy nem kezeltük megfelelően panaszát vagy aggályát, akkor joga van panaszt tenni egy adatvédelmi hatóságnál az Ön személyes adatainak gyűjtése és felhasználása miatt. További információért kérjük, forduljon a helyi adatvédelmi hatósághoz.

If you feel we have not sufficiently addressed your complaint or concern, you have the right to complain to a data protection supervisory authority about our collection and use of your Personal Data. In France, you may lodge a complaint with the CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés): https://www.cnil.fr. For more information, please contact your local data protection authority.

7.2. Az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokkal összhangban válaszolunk minden olyan kérelemre, amelyet az adatvédelmi jogait gyakorolni kívánó személyektől kapunk.

8. Más weboldalakra való hivatkozás

8.1. A Weboldal tartalmazhat hiperhivatkozásokat harmadik felek tulajdonában lévő és általuk üzemeltetett weboldalakra. Ezeknek a weboldalaknak saját adatvédelmi szabályzatuk van, és kérjük, hogy tekintse át ezeket. Ezek szabályozzák az Ön által e weboldalak meglátogatása során megadott Személyes adatok felhasználását.

Nem vállalunk semmilyen felelősséget vagy felelősséget az ilyen harmadik felek weboldalainak adatvédelmi gyakorlatáért, és az ilyen weboldalak használata az Ön saját felelősségére történik.

9. A jelen közlemény frissítései

9.1. A változó jogi, technikai vagy üzleti fejleményekre reagálva időről időre frissíthetjük ezt a Tájékoztatót. Amikor frissítjük a Tájékoztatónkat, megfelelő intézkedéseket teszünk az Ön tájékoztatása érdekében, összhangban az általunk végrehajtott változások jelentőségével. Ha és amennyiben az alkalmazandó adatvédelmi törvények ezt megkövetelik, akkor a lényeges változásokhoz az Ön hozzájárulását fogjuk beszerezni.

9.2. A jelen Tájékoztató legutóbbi frissítésének időpontját a Tájékoztató tetején található "utolsó frissítés" dátummal ellenőrizheti.

‍

‍