Si vous n'ajoutez pas de sous-titres en 2025, vous réduisez votre audience de moitié. Probablement plus.
Soyons réalistes : les outils de sous-titrage automatique sont désormais un élément non négociable de votre pile de contenu. Que vous soyez une machine TikTok , que vous réalisiez des vidéos sur YouTube ou que vous transformiez des podcasts en Reels , des sous-titres précis ne sont pas seulement une question d'accessibilité : ils constituent un levier de croissance pour les créateurs qui l'ont compris.
Si vous ne le saviez pas, Submagic est un générateur de sous-titres et j'ai voulu documenter d'autres grands générateurs de sous-titres AI et me forcer à créer une liste objective.
Je me suis donc plongé dans le monde des éditeurs de sous-titres, des générateurs de sous-titres automatiques et des outils d'intelligence artificielle conçus pour ajouter des sous-titres dans différents formats, polices et plateformes.
Une liste résumée des meilleurs générateurs de sous-titres en IA Précision maximale : SubmagicStyles de sous-titres et facilité d'utilisation : SubmagicEdition flexible de la ligne de temps : VeedLe moins cher : ClideoLe plus cher : RevD'accord, pour ceux qui n'ont pas de tldr ;, plongeons dans le vif du sujet. Nous avons également caché quelques œufs de Pâques que les lecteurs de tldr ; ne verront pas. Je veux dire par là, des jeux de mots de classe mondiale.
Outil
Meilleur pour
Plan gratuit
VEED.IO Sous-titres automatiques rapides + édition
✅ Oui
Submagic Short social sous-titres
✅ Oui
Description Montage de type podcast + sous-titres
Essai gratuit
Kapwing Éditeur de sous-titres simple et collaboratif
✅ Oui
Scribe heureux Précision des sous-titres multilingues
✅ Limitée
VIDEO
Choisir le meilleur générateur de sous-titres pour votre flux de travail Posez-vous les cinq questions suivantes :
Vous créez des vidéos YouTube, des Reels, des TikToks ou des podcasts ? Vous avez besoin d'auto sous-titres dans différentes langues ? Allez-vous exporter des fichiers de sous-titres tels que SRT , VTT, ou des gravures sur le fichier vidéo ? Les animations, les polices et les modèles vous intéressent-ils ? Quelle est la fonction - vitesse ou perfection ? Les 10 meilleurs générateurs de sous-titres : IA et humains. Bien qu'il existe un grand nombre d'éditeurs vidéo et de générateurs de sous-titres intelligents, nous nous sommes penchés sur les 10 meilleurs. Et aussi, oui. Les sous-titres à commande humaine existent. Ils existent et continueront d'exister pendant un certain temps. Alors, prenez votre téléphone à cadran et partagez ce blog avec un ami - ou imprimez-le et envoyez-le par la poste.
Submagic Pas de favori ici, mais Submagic est vraiment le meilleur, et je vous invite à l'essayer gratuitement - les trois premières vidéos sont sur moi. Essayez-les toutes.
Submagic est un générateur de sous-titres automatique alimenté par l'IA et conçu spécialement pour les créateurs de contenus short-form . Il ne se contente pas de générer des b-roll, il ajoute automatiquement du b-roll, des effets sonores, des zooms, des emojis et des animations de légende de haute qualité pour vos Reels, vos TikToks et vos Shorts.
Pas de fichiers de sous-titres, pas de problème : il les grave directement dans la vidéo.
Caractéristiques principales : Prise en charge de 100 langues, générateur automatique de sous-titres, animations, ajout de sous-titres en 3 clics, optimisation pour les plateformes de médias sociaux, outils d'aide à l'image. Vous pouvez exporter des fichiers SRT et des sous-titres sur fond vert.
Avantages et inconvénients de Submagic
Submagic
Pour
Ajoute automatiquement des animations, des emojis, de la musique et du b-roll
Optimisé pour les plateformes sociales telles que TikTok, Reels et Shorts
Générateur automatique de sous-titres en seulement 3 clics - très rapide
Cons
Pas d'exportation pour les fichiers SRT ou de sous-titres - gravure uniquement
Ne prend pas en charge les langues ou les traductions multiples
Meilleur pour les contenus short-form - moins idéal pour les longues vidéos YouTube
VIDEO
VEED.IO VEED.IO est un éditeur vidéo et un générateur de sous-titres tout-en-un qui aide les créateurs à transcrire, traduire et exporter des sous-titres dans de nombreux formats, rapidement. Que vous éditiez des vidéos en ligne ou des tutoriels, ses outils d'édition et ses modèles sont solides.
Principales caractéristiques : générateur automatique de sous-titres, conversion de la parole en texte, sous-titres fermés, exportation SRT/VTT/MP4, modèles de médias sociaux.
Avantages et inconvénients de Veed
VEED.IO
Pour
Éditeur vidéo rapide et facile à utiliser avec prise en charge des sous-titres
Prise en charge de plusieurs formats d'exportation tels que SRT, VTT et MP4
Inclut la génération de sous-titres AI en temps réel avec des options de traduction
Cons
Filigrane sur les exportations du plan gratuit
Style ou animations limités pour les sous-titres à vocation sociale
Peut sembler lourd si vous ne voulez qu'un simple éditeur de sous-titres.
Veed.io Générateur de sous-titres OpusPro OpusPro (anciennement OpusClip) est un outil de sous-titrage intelligent et un éditeur de clips AI qui aide les créateurs à générer automatiquement des contenus short-form avec des sous-titres intégrés. Il analyse le discours, les images et la synchronisation pour découper de longues vidéos en clips sociaux viral avec des sous-titres prêts à l'emploi.
Principales fonctionnalités : sous-titrage automatique, éditeur vidéo, détection du locuteur, sous-titres gravés, flux de travail de YouTube à TikTok.
Avantages et inconvénients d'OpusPro
OpusPro
Pour
Générateur de clips alimenté par l'IA avec prise en charge intégrée des sous-titres
Idéal pour transformer des vidéos YouTube de longue durée en contenu short-form avec des sous-titres
sous-titres automatiques avec étiquetage des enceintes et détection visuelle de la disposition
Cons
Options limitées d'exportation de sous-titres (essentiellement gravés)
Moins de contrôle sur le style des polices et des animations
Se concentre davantage sur la génération de clips que sur la personnalisation complète des sous-titres
Opus Pro Générateur de sous-titres Description Descript est un éditeur de sous-titres pour podcasts et vidéos qui se double d'un puissant outil de transcription. Il vous permet d'éditer en modifiant le texte, ce qui est parfait pour les interviews, les voix off et les contenus de longue durée.
Principales fonctionnalités : transcription de fichiers audio, exportation TXT/SRT, suppression des mots de remplissage, édition de vidéos par le biais de l'édition de texte.
Description des avantages et des inconvénients
Description
Pour
Montez votre vidéo en éditant la transcription - très intuitif
Idéal pour les podcasts, les interviews et le contenu long format sur YouTube
Exportation aux formats SRT, TXT et vidéo
Cons
L'interface utilisateur peut sembler compliquée pour les débutants
Les sous-titres AI peuvent nécessiter un nettoyage
Le niveau gratuit a des limites d'utilisation
Générateur de sous-titres Descript Kapwing Kapwing est un outil en ligne convivial qui facilite l'ajout de sous-titres, la collaboration avec des équipes et la création de vidéos de haute qualité pour les médias sociaux. Il est idéal pour les débutants et propose des modèles de sous-titres prêts à l'emploi.
Principales fonctionnalités : éditeur de sous-titres, exportation sans filigrane, outil de sous-titrage en temps réel, modèles, exportation SRT et burn-ins.
Avantages et inconvénients de Kapwing
Kapwing
Pour
Entièrement basé sur un navigateur et adapté aux équipes
L'édition manuelle est facile grâce à la ligne de temps des sous-titres
Editeur de sous-titres en temps réel avec options d'exportation
Cons
Manquements occasionnels de l'IA, notamment en ce qui concerne l'argot ou les accents
Filigrane sur le plan gratuit
L'aide à la traduction n'est pas toujours fiable
Générateur de sous-titres Kapwing Scribe heureux Happy Scribe est un générateur de sous-titres professionnel destiné aux organisations et aux publics internationaux. Il prend en charge plus de 120 langues différentes et propose des fichiers de sous-titres générés par l'IA ou par l'homme. Happy Scribe est comme Rev. Lorsque vous chargez une vidéo, vous avez la possibilité de sélectionner des sous-titres générés par l'IA ou par l'homme.
Caractéristiques principales : générateur de sous-titres, formats de fichiers de sous-titres (SRT, VTT), traduction, sous-titres fermés, exportation dans tous les principaux formats.
Avantages et inconvénients de Happy Scribe
Scribe heureux
Pour
Génération de sous-titres par l'IA et l'homme pour une utilisation globale
Prise en charge de plus de 120 langues et formats d'exportation
Grande précision de transcription et flexibilité des fichiers de sous-titres
Cons
Niveau gratuit limité
La transcription humaine est facturée à la minute
Pas aussi visuellement orienté pour les créateurs sociaux
Générateur de sous-titres Happy Scribe Zubtitle Zubtitle est conçu pour les vidéos des médias sociaux et les créateurs de contenu vertical. Il s'agit d'un générateur de légendes automatiques et d'animations conçu pour aider les créateurs de TikTok et de Reels à publier plus rapidement.
Principales caractéristiques : génération automatique de sous-titres, modèles vidéo verticaux, sous-titres animés, sans filigrane.
Avantages et inconvénients de Zubtitle
Zubtitle
Pour
Parfait pour les formats vidéo verticaux et carrés
sous-titres animés accrocheurs
Exportations sans filigrane même avec le plan gratuit
Cons
Pas de fichiers SRT ou de sous-titres téléchargeables
Très axé sur le short-formpour les vidéos longues
Options limitées de personnalisation de la conception
Générateur de sous-titres Zubtitle Rev Rev est la solution idéale lorsque vous souhaitez une précision parfaite et que le prix ne vous dérange pas. Son générateur de sous-titres à propulsion humaine fournit des sous-titres d'une précision de 99 % dans de multiples formats.
Rev est l'entreprise de sous-titrage humaine par excellence. Cela peut sembler étrange si l'on s'est fait les dents sur l'IA. Mais les humains ont toujours l'avantage lorsqu'il s'agit de nuance.
Lorsque vous souhaitez capturer des nuances culturelles, des idiomes, etc., il est tout à fait logique d'opter pour cette solution. Cela coûte cher, mais si votre projet l'exige, cela en vaut la peine. Rev utilise également des générateurs de sous-titres AI si quelqu'un préfère cette voie.
Principales fonctionnalités : sous-titres précis, exportation de fichiers de sous-titres (SRT, TXT, VTT), doublage, transcription humaine.
Avantages et inconvénients des réviseurs
Rev
Pour
Transcription humaine avec une précision de 99
Prise en charge de tous les formats de sous-titres courants (SRT, VTT, TXT)
Idéal pour les contenus juridiques, d'entreprise ou de qualité
Cons
Pas de plan gratuit - strictement payant
Délai d'exécution plus long (jusqu'à 24 heures)
Pas d'IA ou de fonctions de sous-titres automatisées
Générateur de sous-titres Rev Capcut CapCut est l'un des logiciels préférés des créateurs de TikTok et des éditeurs de vidéos short-form . Il comprend une fonction intégrée de sous-titres automatiques avec des polices animées élégantes, vous permettant d'ajouter des sous-titres et de publier rapidement, le tout à partir de votre téléphone ou de votre navigateur.
Principales fonctionnalités : sous-titres automatiques, animations de sous-titres, intégration TikTok, éditeur vidéo mobile, générateur de sous-titres gratuit.
Les avantages et les inconvénients de CapCut
CapCut
Pour
Entièrement gratuit avec des fonctions intégrées de sous-titres et de légendes automatiques
Idéal pour les créateurs TikTok avec exportation directe vers les plateformes de médias sociaux
Comprend du texte animé, des filtres et des styles de légende à la mode
Cons
Contrôle d'exportation limité - pas de fichiers de sous-titres SRT ou VTT
Moins idéal pour les contenus longs sur YouTube ou les podcasts
Nécessite une connexion et peut limiter les fonctionnalités sur le web par rapport à l'application
Générateur de sous-titres CapCut Maestra Maestra est idéal pour les équipes qui gèrent du contenu vidéo dans différentes langues. Son générateur de sous-titres prend en charge les voix off, le doublage et les sous-titres sur les plateformes de médias sociaux.
Principales fonctionnalités : générateur de sous-titres, exportation SRT/MP4/VTT, traduction automatique des sous-titres, collaboration en équipe.
Avantages et inconvénients de Maestra
Maestra
Pour
Prise en charge de plus de 80 langues pour les sous-titres et les doublages
Permet la collaboration de l'équipe sur les projets
Exportations aux formats SRT, VTT, MP4
Cons
L'interface n'est pas aussi intuitive que d'autres outils
Le plan gratuit est très limité
Les prix peuvent augmenter rapidement pour les grandes équipes
Générateur de sous-titres Maestra Pictoire Pictory transforme les articles de blog et les transcriptions en vidéos auto-sous-titrées. Si votre flux de travail commence par du texte ou des scripts, celui-ci est fait pour vous.
Principales fonctionnalités : générer des sous-titres à partir de scripts, créer des vidéos pour les médias sociaux, outil de sous-titrage automatique, modèles intégrés.
Avantages et inconvénients de l'image
Pictoire
Pour
Idéal pour transformer des articles de blog et des scripts en vidéos
Génère automatiquement des sous-titres à partir du texte
Formatage intégré pour les médias sociaux
Cons
Outils d'édition manuelle des sous-titres limités
Pas idéal pour les flux de travail rapides et short-form
Inadéquations occasionnelles avec la synthèse vocale
Générateur de sous-titres Pictory Clideo Clideo est un générateur de sous-titres vidéo en ligne sans connexion pour des travaux de sous-titrage rapides. C'est l'outil idéal lorsque vous avez besoin de télécharger une vidéo et de graver du texte rapidement.
Principales fonctionnalités : interface utilisateur simple, ajout manuel de sous-titres, exportation de vidéos gravées, suppression des filigranes dans le cadre d'une formule payante.
Avantages et inconvénients de Clideo
Clideo
Pour
Aucun compte n'est nécessaire - démarrage très rapide
Interface simple de type "glisser-déposer
Idéal pour les travaux de légendes rapidement gravés
Cons
Pas de prise en charge de SRT ou de fichiers de sous-titres exportables
Fonctionnalités limitées - pas de traductions ni de fonctions d'intelligence artificielle
Limitation des filigranes et de la taille des fichiers dans le plan gratuit
Générateur de sous-titres Clideo Enfin, voici un tableau comparatif très pratique des meilleurs outils. Si nous parlons de sous-titres humains dans un monde dominé par l'IA, j'ai le droit de dire "handy-dandy".
Outil
Plan gratuit
Traduction automatique
Formats d'exportation
Meilleur pour
VEED.IO
✅
✅
SRT, MP4, VTT
Montage + Sous-titres
Submagic
✅
❌
Brûlé à l'intérieur
Vidéo de Short
Description
✅
❌
SRT, TXT
Podcasts
Utilisez Submagic pour ajouter automatiquement des sous-titres aux vidéos Grâce à SubMagic, tout le monde peut facilement créer une vidéo bien éditée avec des sous-titres auto-générés accrocheurs. SubMagic est une application Web, ce qui signifie que vous pouvez l'utiliser sur pratiquement n'importe quel appareil disposant d'une connexion Internet stable.
Prêt à ajouter des sous-titres à vos vidéos ? Commencez par vous inscrire pour un essai gratuit . Une fois que vous êtes inscrit, suivez les étapes suivantes :
Étape 1 - Téléchargez votre contenu vidéo dans l'éditeur SubMagic.
Étape 2 - Renommez votre vidéo et sélectionnez votre langue. Cliquez ensuite sur "Télécharger".
Etape 3 - Attendez quelques minutes pour que SubMagic génère votre sous-titres.
Étape 4- Cliquez sur "Style" pour choisir votre style de sous-titres préféré, ou vous pouvez choisir un modèle de créateurs connus .
Étape 5- Cliquez sur l'onglet "sous-titres" pour modifier vos sous-titres.
Interface de montage vidéo Submagic AI Étape 6- Utilisez l'éditeur SubMagic pour effectuer d'autres montages professionnels sur votre vidéo, comme l'ajout de transitions , l'insertion d'une image ou d'un gif, ou l'ajout de musique.
Étape 7- Lorsque vous avez terminé vos modifications, cliquez sur "Exporter".
Étape 8- Choisissez la qualité d'exportation souhaitée.
Étape 9- Cliquez sur "Exporter" dans le menu déroulant.
Etape10- Partagez votre vidéo avec votre public. N'oubliez pas d'utiliser la balise #SubMagic ! 🧡
Qu'avons-nous appris aujourd'hui ? A part le fait que je suis un écrivain divertissant. (Vous avez raté celle-là, n'est-ce pas ? Vous êtes des tldr ; des gens...).
Les sous-titres sont essentiels pour atteindre, fidéliser et rendre accessible. Si vous n'ajoutez pas de sous-titres, vous réduisez votre audience.
Pour des vidéos courtes ? Utilisez Submagic . Pour une exportation flexible et des fichiers de sous-titres ? VEED.IO. Pour une précision réelle ou des outils de sous-titrage multilingues ? Essayez Happy Scribe ou Rev.
Votre prochain succès viral n'est qu'à une ligne de texte.
Essayez le générateur de sous-titres Submagic , pour un public plus large, et le montage vidéo en 3 clics. Téléchargez votre vidéo ou importez-en une de YouTube et commencez.
FAQ sur les meilleurs générateurs de sous-titres AI Existe-t-il une application qui génère automatiquement des sous-titres ?
Oui, SubMagic est une application qui génère automatiquement des sous-titres. Pour apprendre à utiliser l'application, nous vous recommandons de lire la section intitulée "Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo" un peu plus haut dans cet article. Vous y trouverez un guide étape par étape facile à suivre pour ajouter des sous-titres à votre contenu vidéo .
Comment réaliser les meilleurs sous-titres ?
Vous pouvez créer les meilleurs sous-titres en choisissant un générateur automatique de sous-titres. Ces générateurs de sous-titres sont spécialement conçus pour détecter les différentes langues et dialectes, formulés pour utiliser le format de sous-titres le plus attrayant, et ils utilisent l'IA pour faire le plus gros du travail à votre place.
Nous vous recommandons d'essayer SubMagic. Inscrivez-vous gratuitement !
