Selon un rapport de 2023 de HubSpot1, 74 % des spécialistes du marketing optimisent le contenu des médias sociaux pour une lecture automatique en sourdine. Quand on sait le nombre de personnes qui regardent des contenus comme les Reels et les Stories Instagram avec le son coupé, ce n'est plus un choix d'ajouter des sous-titres aux contenus short-form - c'est essentiel.
L'ajout de sous-titres à vos Stories Instagram améliore l'accessibilité pour les 430 millions de personnes dans le monde ayant des difficultés auditives, améliore la compréhension de manière générale et rend votre contenu plus mémorable.
Contrairement aux Reels Instagram, qui ont une portée étendue pour attirer un nouveau public, les Stories Instagram ne sont vues que par vos followers. Vos followers veulent vraiment entendre ce que vous avez à dire, alors ajoutez des sous-titres à vos Stories pour vous assurer qu'ils entendent toujours votre message, même sans le son.
Comment ajouter sous-titres aux Stories Instagram
En tant que créateur de contenu, vous disposez de plusieurs méthodes différentes pour ajouter des sous-titres à vos Stories Instagram. Nous aborderons trois méthodes utilisant uniquement l'appli Instagram, puis une méthode supplémentaire utilisant Submagic, une appli dédiée aux sous-titres , si vous souhaitez éditer des vidéos de manière professionnelle.
Les quatre méthodes pour ajouter des sous-titres à vos Stories Instagram sont les suivantes :
- Stickersous-titres : Le moyen le plus simple de générer automatiquement des sous-titres vidéo
- Méthode manuelle: Pour un meilleur contrôle de vos sous-titres
- Utiliser les sous-titres dans les Reels Instagram: Pour les créateurs de contenu qui publient également sur Instagram Reels.
- Application de sous-titres tierce partie: Submagic est la meilleure option pour les créateurs et les équipes qui ont besoin de sous-titres professionnels et engageants sur leurs posts Instagram.
Option 1 : Utiliser l'autocollant sous-titres pour générer automatiquement des sous-titres
C'est la façon la plus rapide d'ajouter des sous-titres générés automatiquement aux Stories Instagram. Elle est parfaite pour stimuler l'accessibilité et l'engagement sans passer beaucoup de temps à télécharger les sous-titres manuellement.
Guide étape par étape :
- Lancez l'application Instagram: Ouvrez Instagram sur votre iPhone ou votre appareil Android.
- Accédez aux Stories: Appuyez sur le bouton "+" ou balayez vers la droite pour ouvrir la caméra des Stories.
- Enregistrer ou télécharger une vidéo: Maintenez le bouton d'enregistrement enfoncé pour capturer une vidéo ou balayez vers le haut pour sélectionner une vidéo avec audio à partir de votre rouleau d'appareils photo.
- Ajouter l'autocollant sous-titres : Appuyez sur l'icône de l'autocollant 😄 en haut de l'écran et choisissez l'optionsous-titres" dans le menu de l'autocollant.
- Personnalisez vos sous-titres: Instagram transcrit automatiquement l'audio en sous-titres fermés. Vous pouvez ensuite choisir la police, la couleur et le positionnement de vos sous-titres fermés.
- Finaliser: Appuyez sur "Terminé" puis sur "Votre histoire" pour publier.
Points Forts
- Rapidité : Les sous-titres sont produits en quelques secondes pour les Stories Instagram.
- Facilité d'utilisation : Le processus est si simple que même les débutants peuvent l'utiliser.
- Accessibilité : Les sous-titres fermés améliorent l'accessibilité et offrent un choix aux malentendants, aux locuteurs non natifs et aux enfants.
- Intégrée : la fonction de légende est intégrée à Instagram, il n'est donc pas nécessaire d'utiliser un logiciel supplémentaire.
Points Faibles :
- Disponibilité régionale limitée : La fonction de sous-titrage n'est pour l'instant disponible que dans les pays anglophones.
- Vidéo uniquement : Vous ne pouvez utiliser la vignette sous-titres que sur les vidéos avec son.
- Faible précision de la transcription : vous pouvez constater que la précision du sous-titrage automatique est assez faible, en particulier avec les accents régionaux et les sons de fond bruyants.
- Style de base : Vous n'avez qu'un contrôle limité sur le style des légendes, il est donc difficile de créer des sous-titres de qualité professionnelle.
- sous-titres ouverts sont meilleurs pour les Short: Les sous-titres ouverts sont une meilleure option pour les contenus de short-form comme les Stories Instagram, car ils sont toujours visibles et contribuent à l'engagement de la vidéo.
- Sous-titres : Traduire les dialogues dans différentes langues.
- sous-titres fermés : Elles permettent aux téléspectateurs malentendants d'accéder à l'information et peuvent être activées ou désactivées.
- sous-titres ouverts : Toujours visibles, "gravés" dans la vidéo.
Ajouter manuellement des sous-titres
Cette méthode vous permet de mieux contrôler la précision et le style de vos sous-titres, fonctionne à la fois pour les vidéos et les photos Instagram, et est disponible dans toutes les régions.
Guide étape par étape :
- Ouvrez Instagram: Démarrez l'application Instagram sur iOS ou Android.
- Allez dans Stories: Appuyez sur "+" ou balayez vers la droite pour accéder à l'appareil photo des Stories.
- Créez votre contenu: Enregistrez une vidéo en maintenant le bouton d'enregistrement enfoncé ou téléchargez une vidéo ou une photo de votre rouleau d'appareils photo en balayant vers le haut.
- Ajouter des sous-titres: Appuyez sur l'icône "Aa" en haut à droite pour ouvrir l'outil de texte et tapez vos sous-titres.
- Personnalisez l'apparence: Sélectionnez votre police, votre couleur et votre arrière-plan si nécessaire. Ensuite, faites glisser vos sous-titres vers le bas ou le haut de l'écran, et pincez les sous-titres pour choisir la taille que vous souhaitez.
- Synchroniser avec la vidéo: Pour les vidéos, appuyez sur le texte, puis alignez-le sur l'audio dans la chronologie. Ajoutez plusieurs zones de texte pour un effet phrase par phrase.
- Partager: Appuyez sur "Terminé" et publiez dans "Votre histoire".
Points Forts
- Plus de contrôle créatif : Vous disposez d'un plus grand choix de polices, de styles et de délais.
- Accès universel : Disponible partout, indépendamment de la région ou de la langue.
- Disponibilité multiformat : Vous pouvez ajouter manuellement des sous-titres texte à tous les formats de posts Instagram, et pas seulement aux vidéos avec audio.
Points Faibles :
- Chronophage : La saisie manuelle des sous-titres prend du temps, surtout si vous créez à grande échelle.
- Erreur humaine : Les sous-titres ne sont pas plus précis que vous, et les erreurs sont faciles à commettre.
sous-titres automatiques dans les Reels Instagram et partage vers les Stories.
Créez une bobine légendée avec l'autocollantsous-titres", puis partagez-la dans les Stories. Cela permet aux créateurs de contenu qui réalisent également des Reels Instagram Reels gagner du temps.
Guide étape par étape :
- Commencez une bobine: Dans l'application Instagram, appuyez sur le bouton "+" et sélectionnez "Reel".
- Enregistrer ou télécharger: Enregistrez une vidéo en maintenant le bouton d'enregistrement enfoncé ou téléchargez-la à partir de votre rouleau d'appareils photo en appuyant sur l'icône de la galerie.
- Ajouter des sous-titres sous-titres: Appuyez sur l'icône de l'autocollant dans l'éditeur de Reels , puis sélectionnez l'autocollantsous-titressous-titres" pour transcrire votre audio en sous-titres.
- Personnaliser: Choisissez le style et la couleur de la légende, repositionnez-la si nécessaire et prévisualisez-la pour vous assurer de son exactitude.
- Publiez la bobine: Appuyez sur "Suivant" pour publier.
- Partagez avec les histoires: Après la publication, appuyez sur l'icône de l'avion en papier et sélectionnez "Ajouter à votre histoire".
Points Forts
- Double usage : crée une bobine permanente et une histoire temporaire en un seul flux de travail.
- Édition vidéo avancée : Vous disposez de plus d'options en tant qu'éditeur vidéo, telles que les transitions, le découpage et l'ajout d'audio.
- Accessibilité : Vous améliorez l'accessibilité pour tous.
- Meilleure portée : Vous pouvez améliorer la portée de vos vidéos en les ajoutant aux Reels ainsi qu'aux Stories.
Points Faibles :
- Étape supplémentaire : Si vous ne voulez publier que sur les Stories, cela ajoute une étape supplémentaire.
- Disponibilité limitée : Vous êtes toujours limité aux pays anglophones, car il utilise toujours l'autocollant de légende.
- Vidéo uniquement : Vous ne pouvez ajouter que des vidéos avec du son.
- Faible précision de la transcription : Vous pouvez encore souffrir d'une faible précision de la transcription.
Application de légende alimentée par l'IA - Submagic
Pour un flux de travail simple mais professionnel pour tous, des débutants aux équipes d'agence, Submagic vous permet un contrôle créatif total et une précision de sous-titrage AI à la pointe de l'industrie. Voici le tutoriel étape par étape pour ajouter des sous-titres Instagram Story dans Submagic.
- Téléchargez votre vidéo : Faites glisser et déposez votre vidéo dans la boîte de téléchargement ou parcourez-la à partir de votre ordinateur.
- Générer automatiquement les sous-titres: Submagic génère automatiquement les sous-titres pour vous en quelques instants, puis vous pouvez effectuer les modifications manuelles que vous souhaitez.
Personnalisez vos sous-titres: Submagic propose une boîte à outils d'édition complète pour donner à vos sous-titres un aspect professionnel. Ajoutez des transitions, des emojis, du B-roll, du texte animé, et bien plus encore pour obtenir le sentiment de marque parfait et stimuler l'engagement d'une manière que vous ne pouvez tout simplement pas atteindre par la seule édition d'Instagram. (Facultatif)
- Exporter : Il suffit maintenant d'exporter votre vidéo en 4K et 60 FPS maximum avec vos sous-titres gravés. Elle est maintenant prête à être téléchargée sur Instagram et publiée en tant que Story.
Points Forts
- Précision de sous-titrage automatique à la pointe de l'industrie - Submagic offre une précision de sous-titrage AI de 98,9 % pour les créateurs soucieux de rapidité et d'efficacité.
- Sortie multiplateforme fluide - Submagic prend en charge tous les principaux formats vidéo short-form grâce à des modèles intégrés (par exemple, 9:16 pour les Reels, TikTok et YouTube Shorts, 1:1 pour les posts Instagram).
- Auto-clipping basé sur l'IA pour la réutilisation du contenu - Submagic dispose d'une fonction intelligente d'auto-clipping pour les producteurs qui souhaitent tirer le meilleur parti de leur contenu. Son IA identifie automatiquement les segments les plus intéressants de vidéos ou de podcasts plus longs et les transforme en clips courts et partageables, prêts à devenir viral.
- sous-titres AI interactifs - Submagic ne se contente pas d'ajouter de simples sous-titres comme d'autres logiciels ; il les crée avec les derniers styles, animations et graphiques attrayants pour susciter un maximum d'interaction sur les Stories Instagram, les Reels Instagram, TikTok, YouTube Shorts, et bien plus encore.
- Sortie de qualité professionnelle - Avec 60 FPS, une résolution 4K et plus de 50 langues prises en charge, Submagic fournit une sortie de haute qualité conçue pour les créateurs de contenu professionnel et les entreprises qui cherchent à attirer un public mondial.
- Un flux de travail fluide pour les agences - Conçu pour s'adapter, Submagic offre une collaboration multi-utilisateurs, des flux de travail de révision des clients et un traitement du contenu en masse, ce qui est parfait pour les agences produisant régulièrement de grandes quantités de contenu vidéo.
- Interface simple et intuitive - Son interface facile à utiliser permet aux débutants et aux professionnels de créer des sous-titres propres sans avoir à suivre une courbe d'apprentissage abrupte.
Points Faibles :
- Logiciel séparé - Submagic est un générateur de sous-titres automatique tiers, des étapes supplémentaires sont donc nécessaires pour créer des sous-titres et éditer des vidéos de manière efficace.
- Abonnement payant pour des fonctionnalités complètes - Alors que les fonctionnalités de base peuvent être utilisées gratuitement, les fonctionnalités avancées telles que la collaboration en équipe, le traitement en masse et les meilleures capacités d'intelligence artificielle ne sont disponibles que dans le cadre d'un abonnement payant.
Pourquoi ajouter sous-titres à IG Stories ?
L'ajout de sous-titres à vos vidéos Instagram, qu'il s'agisse de Stories ou de Reels, est devenu la norme de l'industrie pour les spécialistes du marketing et les créateurs de contenu sérieux. Voici les 11 principales raisons d'ajouter des sous-titres à vos Stories IG :
Souligner les points clés
Des sous-titres et des émojis sélectifs peuvent mettre en évidence des informations clés dans vos Stories afin de les faire ressortir davantage.
Montrer plus de personnalité
Les sous-titres peuvent être utilisés pour créer de l'émotion ou de l'humour, ou simplement pour renforcer l'identité et la personnalité de votre marque.
Améliorer l'accessibilité
Les sous-titres permettent aux 430 millions de personnes malentendantes dans le monde de comprendre votre contenu et de s'y intéresser.
Atteindre un public mondial
La traduction automatique des sous-titres vous permet d'élargir votre audience à des personnes ne parlant pas l'anglais.
Boost engagement des téléspectateurs silencieux
Les Stories Instagram sont conçues pour être visionnées sur mobile, et 75 % des personnes regardent des vidéos mobiles sans le son. L'ajout de sous-titres permet aux spectateurs silencieux de s'engager pleinement avec votre contenu.
Améliorer la compréhension
Il a été scientifiquement prouvé que les sous-titres améliorent la compréhension des enfants, des locuteurs non natifs et des adultes ayant des difficultés d'apprentissage. Là encore, votre public s'élargit considérablement.
Augmentation de la durée de la montre
80 % des gens sont plus enclins à finir de regarder une vidéo si elle comporte des sous-titres. Cela permet d'améliorer vos mesures globales et de s'assurer que les spectateurs voient l'intégralité de votre message.
Améliorer la perception de la marque
91 % des consommateurs affirment que la qualité des vidéos a un impact sur la confiance qu'ils accordent à une marque. Des sous-titres de haute qualité sont essentiels pour la qualité globale de la vidéo et la perception de la marque.
Renforcez votre CTA
Lorsqu'ils sont rédigés en sous-titres, vos messages "Swipe up" ou "follow" sont immanquables. Des CTA solides sont essentiels à la croissance sur Instagram.
Soutenir les performances des algorithmes et le référencement
Lorsqu'un générateur de sous-titres produit automatiquement une transcription précise, Instagram peut mieux comprendre le contenu de votre vidéo. Celle-ci a donc plus de chances d'apparaître comme une vidéo recommandée et d'être mieux classée dans les résultats de recherche.
FAQ
Comment légender une story Instagram après l'avoir publiée ?
Vous ne pouvez pas ajouter de sous-titres à une Story Instagram une fois que vous l'avez postée. Au lieu de cela, ajoutez des sous-titres à vos vidéos à l'aide de l'autocollant ou de l'outil de textesous-titres" au préalable, en suivant les étapes simples de cet article.
Comment partager à nouveau une légende sur un article ?
Pour repartager la légende d'une publication Instagram sur une Story, faites une capture d'écran de la publication, publiez-la sur votre Story à partir du rouleau d'appareils photo et saisissez manuellement la légende via l'outil de texte "Aa" - synchronisez le texte et l'audio sur la timeline s'il s'agit d'une vidéo.
Peut-on modifier les sous-titres Instagram après leur publication ?
Les sous-titres des Stories Instagram (ajoutés par le biais de l'autocollant ou du textesous-titres") ne peuvent pas être modifiés après la publication ; pour les publications ordinaires, vous pouvez modifier les sous-titres en appuyant sur les trois points et "Modifier", mais pas sur les Stories.
Comment faire pour reposter sur Instagram Stories de la nouvelle manière ?
Pour ajouter du contenu à Instagram Stories, appuyez sur l'icône de l'avion en papier sur un post ou un Reel, choisissez " Ajouter à votre story ", puis ajoutez des sous-titres via l'autocollantsous-titrestitres " ou l'outil de texte " Aa ", comme indiqué dans les tutoriels de ce guide.
1 Hubspot
.webp)
.webp)
