Pokud v roce 2025 nepřidáte titulky, snížíte počet zhlédnutí na polovinu. Pravděpodobně více.
Řekněme si to na rovinu - nástroje pro automatické titulky jsou nyní ve vašem zásobníku obsahu nepostradatelné. Ať už jste stroj na TikTok, vytváříte videa na YouTube nebo převádíte podcasty na Reels, přesné titulky nejsou jen o přístupnosti - jsou pákou růstu pro tvůrce, kteří to chápou.
Pokud to nevíte, Submagic je generátor titulků a já jsem chtěl zdokumentovat další skvělé generátory titulků AI a donutit se vytvořit objektivní seznam.
Pronikl jsem tedy do světa editorů titulků, automatických generátorů titulků a nástrojů umělé inteligence, které jsou vytvořeny pro přidávání titulků napříč formáty, písmy a platformami.
Souhrnný seznam nejlepších generátorů titulků s umělou inteligencí
- Nejvyšší přesnost: Submagic
- Styly titulků a snadné používání: Submagic
- Flexibilní úpravy časové osy: Veed
- Nejlevnější: Clideo
- Nejdražší: Rev
Dobře, pro netldr; lidi, pojďme se ponořit. Také se nám podaří schovat několik velikonočních vajíček, která čtenářům tldr; uniknou. Tím myslím slovní hříčky světové úrovně.
| Nástroj |
Nejlepší pro |
Bezplatný plán |
| VEED.IO |
Rychlé automatické titulky + úpravy |
✅ Ano |
| Submagic |
Short titulky na sociálních sítích |
✅ Ano |
| Popis |
Střih ve stylu podcastu + titulky |
✅ Zkušební verze zdarma |
| Kapwing |
Jednoduchý editor titulků pro spolupráci |
✅ Ano |
| Šťastný písař |
Přesnost vícejazyčných titulků |
✅ Limited |
Výběr nejlepšího generátoru titulků pro váš pracovní postup
Položte si těchto 5 otázek:
- Vytváříte videa na YouTube, Reels, TikToks nebo podcasty?
- Potřebujete automatické titulky v různých jazycích?
- Budete exportovat soubory s titulky, jako je SRT, VTT nebo vypalování v souboru videa?
- Záleží vám na animacích, písmech a šablonách?
- Jaká je funkce - rychlost nebo dokonalost?
10 nejlepších generátorů titulků: umělou inteligencí a lidským faktorem.
Přestože existuje spousta editorů videa a generátorů titulků s umělou inteligencí, zaměřili jsme se na 10 nejlepších. Také ano. Titulky poháněné lidmi jsou věc. Existuje a ještě nějakou dobu existovat bude. Takže zvedněte vytáčecí telefon a sdílejte tento blog s přítelem - nebo ho vytiskněte a pošlete poštou.
Submagic
Nemám tu žádné favority, ale Submagic je opravdu nejlepší a zvu vás, abyste si ho vyzkoušeli zdarma - první tři videa jsou na mě. Vyzkoušejte je všechny.
Submagic je automatický generátor titulků poháněný umělou inteligencí, který byl vytvořen speciálně pro tvůrce short-form obsahu. Nevytváří pouze titulky - automaticky přidává b-roll, zvukové efekty, zoomy, emotikony a vysoce kvalitní animace titulků pro vaše Reels, TikToky a Shorts.
Žádné soubory s titulky, žádný problém - vypálí je přímo do videa.
Nejlepší vlastnosti: Podporuje 100 jazyků, automatický generátor titulků, animace, přidání titulků na 3 kliknutí, optimalizace pro platformy sociálních médií, nástroje ai. Můžete exportovat soubory SRT a titulky na zelené obrazovce.
Výhody a nevýhody softwaru Submagic
| Submagic |
|---|
| Klady |
- Automaticky přidává animace, emotikony, hudbu a b-roll
- Optimalizováno pro sociální platformy jako TikTok, Reels a Shorts
- Automatický generátor titulků na pouhá 3 kliknutí - skvělá rychlost
|
| Nevýhody |
- Žádný export pro soubory SRT nebo titulky - pouze vypálené soubory
- Nepodporuje více jazyků nebo překladů
- Nejlepší pro short-form obsah - není ideální pro dlouhá videa na YouTube
|
VEED.IO
VEED.IO je univerzální editor videa a generátor titulků, který pomáhá tvůrcům přepisovat, překládat a exportovat titulky v různých formátech. Ať už upravujete online videa nebo výukové programy, jeho editační nástroje a šablony jsou solidní.
Hlavní funkce: automatický generátor titulků, převod řeči na text, skryté titulky, export SRT/VTT/MP4, šablony pro sociální sítě.
Výhody a nevýhody Veed
| VEED.IO |
|---|
| Klady |
- Rychlý a snadno použitelný editor videa s podporou titulků
- Podporuje více exportních formátů, například SRT, VTT a MP4.
- Zahrnuje generování titulků v reálném čase pomocí umělé inteligence s možností překladu
|
| Nevýhody |
- Vodoznak na exportu bezplatného plánu
- Omezený styling nebo animace pro popisky zaměřené na sociální sítě
- Pokud chcete jen jednoduchý editor titulků, může se vám zdát přeplněný.
|
OpusPro
OpusPro (dříve OpusClip) je inteligentní nástroj pro tvorbu titulků a editor klipů s umělou inteligencí, který tvůrcům pomáhá automaticky generovat short-form obsah se zabudovanými titulky. Analyzuje řeč, vizuální prvky a načasování a rozseká dlouhá videa na viral klipy pro sociální sítě s připravenými titulky.
Hlavní funkce: automatické titulky, editor videa, detekce mluvčího, vypálené titulky, pracovní postupy z YouTube na TikTok.
Výhody a nevýhody OpusPro
| OpusPro |
|---|
| Klady |
- Generátor klipů s umělou inteligencí a integrovanou podporou titulků
- Ideální pro přeměnu dlouhých videí na YouTube na short-form obsah s titulky.
- Automatické titulky s označením mluvčího a detekcí vizuálního uspořádání
|
| Nevýhody |
- Omezené možnosti exportu titulků (většinou pouze vypálené)
- Menší kontrola nad stylem písma a animací
- Zaměřuje se více na generování klipů než na úplné přizpůsobení titulků.
|
Popis
Descript je skvělý editor titulků podcastů a videí, který slouží i jako výkonný nástroj pro přepis. Umožňuje editovat úpravou textu, což je ideální pro rozhovory, voiceovery a dlouhý obsah.
Hlavní funkce: přepis zvukových souborů, export TXT/SRT, odstranění výplňových slov, úprava videa úpravou textu.
Popis výhod a nevýhod
| Popis |
|---|
| Klady |
- Úprava videa úpravou přepisu - velmi intuitivní.
- Skvěle se hodí pro podcasty, rozhovory a dlouhý obsah na YouTube.
- Exporty ve formátech SRT, TXT a video
|
| Nevýhody |
- Uživatelské rozhraní může být pro začátečníky ohromující.
- Titulky s umělou inteligencí mohou vyžadovat vyčištění
- Bezplatná úroveň má limity použití
|
Kapwing
Kapwing je uživatelsky přívětivý online nástroj, který umožňuje snadno přidávat titulky, spolupracovat s týmy a vytvářet vysoce kvalitní videa pro sociální média. Je skvělý pro začátečníky a má připravené šablony titulků.
Hlavní funkce: editor titulků, export bez vodoznaků, nástroj pro tvorbu titulků v reálném čase, šablony, export SRT a vypalování.
Výhody a nevýhody společnosti Kapwing
| Kapwing |
|---|
| Klady |
- Plně založený na prohlížeči a přátelský k týmům
- Ruční úpravy jsou snadné díky časové ose titulků
- Editor titulků v reálném čase s možnostmi exportu
|
| Nevýhody |
- Občasné přehlédnutí AI, zejména v případě slangu nebo přízvuku
- Vodoznak na bezplatném plánu
- Podpora překladu není vždy spolehlivá
|
Šťastný písař
Happy Scribe je profesionální generátor titulků pro globální publikum a organizace. Podporuje více než 120 různých jazyků a nabízí soubory titulků generované umělou inteligencí i člověkem. Happy Scribe je jako Rev. Když nahrajete video, dostanete možnost vybrat titulky generované AI nebo poháněné lidmi.
Hlavní funkce: generátor titulků ai, formáty souborů s titulky (SRT, VTT), překlad, skryté titulky, export do všech hlavních formátů.
Výhody a nevýhody aplikace Happy Scribe
| Šťastný písař |
|---|
| Klady |
- Generování titulků pomocí umělé inteligence a člověka pro globální použití
- Podpora více než 120 jazyků a exportních formátů
- Vysoká přesnost přepisu a flexibilita souborů s titulky
|
| Nevýhody |
- Omezená bezplatná úroveň
- Lidský přepis je účtován za minutu
- Není tak vizuálně orientovaný na sociální tvůrce
|
Zubtitle
Zubtitle je vytvořen pro tvůrce videí na sociálních sítích a vertikálního obsahu. Je to generátor automatických titulků a animací, který je navržen tak, aby pomohl tvůrcům videí TikTok a Reels rychleji publikovat.
Hlavní funkce: automatické generování titulků, vertikální šablony videa, animované titulky, bez vodoznaků.
Zubtitle klady a zápory
| Zubtitle |
|---|
| Klady |
- Ideální pro vertikální a čtvercové formáty videa
- Poutavé animované titulky
- Export bez vodoznaků i v bezplatném tarifu
|
| Nevýhody |
- Žádné soubory SRT nebo titulky ke stažení
- Velmi zaměřené na short-formdlouhá videa
- Omezené možnosti přizpůsobení designu
|
Rev
Rev je vhodný, pokud chcete dokonalou přesnost a nevadí vám cena. Jejich generátor titulků poháněný lidskou silou poskytuje titulky s 99% přesností v různých formátech.
Rev je firma OG, která se zabývá tvorbou titulků pomocí lidí. Může se to zdát divné, pokud jste se věnovali umělé inteligenci. Ale pokud jde o nuance, lidé mají stále navrch.
Pokud chcete zachytit kulturní nuance, idiomy apod., má smysl jít touto cestou. Je to sice drahé, ale pokud to váš projekt vyžaduje, vyplatí se to. Rev také používá generátory titulků s umělou inteligencí, pokud někdo dává přednost této cestě.
Hlavní funkce: přesné titulky, export souborů s titulky (SRT, TXT, VTT), dabing, přepis do lidského jazyka.
Výhody a nevýhody revolveru
| Rev |
|---|
| Klady |
- Lidský přepis s 99% přesností
- Podporuje všechny běžné formáty titulků (SRT, VTT, TXT).
- Skvěle se hodí pro právní, firemní nebo vybroušený obsah.
|
| Nevýhody |
- Žádný bezplatný plán - přísně placený
- Delší doba vyřízení (až 24 hodin)
- Žádná umělá inteligence ani automatizované funkce titulků
|
Capcut
CapCut je oblíbený mezi tvůrci TikToku a editory short-form videí. Obsahuje vestavěnou funkci automatických titulků se stylovými animovanými písmy, která umožňuje přidávat titulky a rychle je publikovat - to vše z telefonu nebo prohlížeče.
Hlavní funkce: automatické titulky, animace titulků, integrace se službou TikTok, editor videa pro mobilní zařízení, generátor titulků zdarma.
Výhody a nevýhody produktu CapCut
| CapCut |
|---|
| Klady |
- Plně zdarma s vestavěnými funkcemi automatických titulků a titulků
- Skvělé pro tvůrce TikToku s přímým exportem na platformy sociálních médií
- Obsahuje animovaný text, filtry a módní styly titulků.
|
| Nevýhody |
- Omezená kontrola exportu - žádné soubory titulků SRT nebo VTT
- Méně ideální pro dlouhý obsah YouTube nebo podcastů
- Vyžaduje přihlášení a může omezit funkce na webu oproti aplikaci.
|
Maestra
Maestra je ideální pro týmy spravující video obsah v různých jazycích. Její generátor titulků podporuje voiceovery, dabing a titulky na platformách sociálních médií.
Hlavní funkce: generátor titulků ai, export SRT/MP4/VTT, automatický překlad titulků, týmová spolupráce.
Výhody a nevýhody systému Maestra
| Maestra |
|---|
| Klady |
- Podpora více než 80 jazyků pro titulky a dabing
- Umožňuje týmovou spolupráci na projektech
- Exporty ve formátech SRT, VTT, MP4
|
| Nevýhody |
- Rozhraní není tak intuitivní jako u jiných nástrojů
- Bezplatný plán je velmi omezený
- Ceny se mohou u větších týmů rychle sčítat
|
Obrázek
Pictory mění příspěvky na blogu a přepisy na videa s automatickými titulky. Pokud vaše pracovní postupy začínají textem nebo skripty, je tento produkt určen právě vám.
Hlavní funkce: generování titulků ze skriptů, vytváření videí pro sociální sítě, nástroj pro automatické titulky, vestavěné šablony.
Klady a zápory Pictory
| Obrázek |
|---|
| Klady |
- Skvěle se hodí k přeměně příspěvků na blogu a skriptů na videa
- Automatické generování titulků na základě textu
- Vestavěné formátování sociálních médií
|
| Nevýhody |
- Omezené nástroje pro ruční úpravu titulků
- Není ideální pro rychlé, short-form pracovní postupy.
- Občasné neshody s převodem textu na řeč
|
Clideo
Clideo je online generátor titulků pro rychlou práci s titulky bez nutnosti přihlášení. Je ideální, když potřebujete jen nahrát video a rychle do něj nahrát text.
Hlavní funkce: jednoduché uživatelské rozhraní, ruční přidávání titulků, export vypáleného videa, odstranění vodoznaku v placeném plánu.
Klady a zápory Clideo
| Clideo |
|---|
| Klady |
- Není potřeba žádný účet - super rychlý start
- Jednoduché rozhraní drag-and-drop
- Ideální pro rychlé vypalování nadpisů
|
| Nevýhody |
- Žádná podpora SRT nebo exportovatelných souborů s titulky
- Omezené funkce - žádné překlady ani funkce AI
- Omezení vodoznaku a velikosti souborů v bezplatném plánu
|
Nakonec vám přinášíme praktickou srovnávací tabulku nejlepších nástrojů.
Pokud mluvíme o titulcích poháněných lidskou silou ve světě řízeném umělou inteligencí, mohu říci, že jsou šikovné.
| Nástroj |
Bezplatný plán |
Automatický překlad |
Formáty exportu |
Nejlepší pro |
| VEED.IO |
✅ |
✅ |
SRT, MP4, VTT |
Střih + titulky |
| Submagic |
✅ |
❌ |
Vypálené |
Short video |
| Popis |
✅ |
❌ |
SRT, TXT |
Podcasty |
Automatické přidávání titulků do videí pomocí aplikace Submagic
Pomocí aplikace SubMagic může každý snadno vytvořit dobře upravené video s poutavými automaticky generovanými titulky. SubMagic je webová aplikace, což znamená, že ji můžete používat prakticky na jakémkoli zařízení se stabilním připojením k internetu.
Jste připraveni začít přidávat titulky do svých videí? Nejprve se zaregistrujte k bezplatné zkušební verzi. Jakmile se přihlásíte, postupujte podle následujících kroků:
Krok 1 - Nahrajte obsah videa do editoru SubMagic.
Krok 2- Přejmenujte video a vyberte jazyk. Poté klikněte na tlačítko "Nahrát".
Krok 3 - Počkejte jen několik minut, než aplikace SubMagic vygeneruje titulky.
Krok 4 - Kliknutím na tlačítko "Styl" si můžete vybrat svůj oblíbený styl titulků nebo si můžete vybrat šablonu od známých tvůrců.
Krok 5- Kliknutím na kartu "Titulky" můžete provést úpravy titulků.
Rozhraní pro střih videa Submagic AIKrok 6 - Pomocí editoru SubMagic můžete ve videu provádět další profesionální úpravy, například přidávat přechody, vkládat obrázky nebo gify nebo přidávat hudbu.
Krok 7 - Po dokončení úprav klikněte na tlačítko "Exportovat".
Krok 8- Vyberte požadovanou kvalitu exportu.
Krok 9- V rozevírací nabídce klikněte na možnost "Exportovat".
Krok10 - Sdílejte video se svým publikem. Nezapomeňte použít značku #SubMagic! 🧡
Co jsme se dnes dozvěděli?
Kromě toho, že jsem zábavný spisovatel. (Tohle vám uniklo, že? Vy tldr; lidé.)
Titulky mají zásadní význam pro dosažení, udržení a přístupnost. Pokud titulky nepřidáváte, zmenšujete své publikum.
Pro krátká videa? Použijte Submagic. Pro flexibilní export a soubory s titulky? VEED.IO. Pro skutečnou přesnost nebo vícejazyčné titulkovací nástroje? Vyzkoušejte Happy Scribe nebo Rev.
Váš další viral hit je vzdálen jeden řádek textu.
Vyzkoušejte generátor titulků Submagic pro širší publikum a úpravu videa na 3 kliknutí. Nahrajte své video nebo importujte video z YouTube a začněte.
Nejčastější dotazy k nejlepším generátorům titulků s umělou inteligencí
Existuje aplikace, která automaticky generuje titulky?
Ano, SubMagic je aplikace, která automaticky generuje titulky. Chcete-li se dozvědět, jak aplikaci používat, doporučujeme přečíst si část "Jak automaticky přidat titulky do videa" o něco výše v tomto příspěvku. Tam se dozvíte snadný návod krok za krokem, jak přidat titulky k obsahu videa.
Jak vytvořit co nejlepší titulky?
Nejlepší titulky vytvoříte výběrem automatického generátoru titulků. Tyto druhy generátorů titulků jsou speciálně navrženy tak, aby rozpoznaly různé jazyky a dialekty, formulovány tak, aby používaly nejpoutavější formát titulků, a využívají umělou inteligenci, která většinu těžké práce udělá za vás.
Doporučujeme vyzkoušet SubMagic. Zaregistrujte se zdarma!
.png)
