Οι δημιουργοί βίντεο γνωρίζουν ότι για να δημιουργήσουν ένα ελκυστικό βίντεο, πρέπει να κάνουν τα πάντα για να το κάνουν να ξεχωρίζει.
Γνωρίζατε όμως ότι η προσθήκη υπότιτλων στο βίντεό σας μπορεί επίσης να συμβάλει στην αύξηση της εμπλοκής;
Μπορεί!
Αν βρίσκεστε στο τέλος της επεξεργασίας του έργου σας, μην πατήσετε ακόμα το κουμπί εξαγωγής. Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο. Και, ξέρετε, να τους προσθέσετε πραγματικά στο βίντεό σας πριν το μοιραστείτε με τον κόσμο. 😉
Αν δεν σας αρέσει η ιδέα της προσθήκης κειμένου στο περιεχόμενό σας, ας δούμε γιατί είναι καλή ιδέα να προσθέσετε υπότιτλους στο βίντεό σας.
Γιατί είναι καλό να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο στο IYouTube Shortsdea
Just so we’re clear, most video content creators use the words “captions” and “subtitles” interchangeably now. But that wasn’t always the case. Officially, “captions” encompass all of the sounds within a video. Submagic’s AI caption generator handles both from one upload.
Για παράδειγμα, αν παρακολουθήσετε ένα βίντεο του Tiktok με ενεργοποιημένες λεζάντες, μπορεί να διαβάσετε "[κελαηδούν τα πουλιά" για να υποδηλώσετε το κελάηδημα των πουλιών ή "[στροφές κινητήρα]" για να περιγράψετε μια μηχανή που στροφάρει στο παρασκήνιο.
Οι υπότιτλοι, ωστόσο, είναι άμεσες μεταφράσεις του διαλόγου ή της αφήγησης στο βίντεό σας. Πιθανότατα έχετε δει υπότιτλους σε βίντεο TikTok, Instagram Reels και YouTube Shorts. Είναι αρκετά δημοφιλείς και για έναν καλό λόγο: αυξημένη εμπλοκή. 🔥
Δείτε επίσης: εργαλείο AI Description Generator για το Yotube
Ακολουθούν πέντε ακόμη λόγοι για τους οποίους πρέπει να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο.
- Προσβασιμότητα: Οι υπότιτλοι βοηθούν στο να γίνει το περιεχόμενο του βίντεο σας προσβάσιμο σε όλα τα ακροατήρια, συμπεριλαμβανομένων των κωφών ή βαρήκοων.
- Προσέλκυση περισσότερων θεατών: 57% των Αμερικανών δηλώνουν ότι παρακολουθούν περιεχόμενο βίντεο σε δημόσιους χώρους. Η προσθήκη υποτίτλων στο βίντεό σας επιτρέπει σε αυτή τη δημογραφική ομάδα να παρακολουθεί το περιεχόμενό σας χωρίς να ενοχλεί τους γείτονές της.
- Βελτίωση του SEO: Αν είστε B2B έμπορος, η "βελτίωση του SEO" είναι πάντα στην κορυφή της στρατηγικής σας για το μάρκετινγκ περιεχομένου. Η συμπερίληψη υποτίτλων στο περιεχόμενο των βίντεο σας μπορεί να βοηθήσει στην ευρετηρίαση από τις μηχανές αναζήτησης της Google. Επιπλέον, τα βίντεο έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες κατάταξης στη Google, όπως 50 φορές μεγαλύτερες πιθανότητες.
- Βελτίωση της κατανόησης: Το 27% των ανθρώπων παρακολουθούν βίντεο με υπότιτλους για καλύτερη κατανόηση. Επιπλέον, οι υπότιτλοι μπορούν να βοηθήσουν τους δημιουργούς περιεχομένου με πιο πυκνή προφορά να περάσουν το νόημά τους στο κοινό τους.
- Βελτίωση του χρόνου παρακολούθησης: Το 42% των ανθρώπων δηλώνει ότι παρακολουθεί βίντεο με υπότιτλους για να αυξήσει τη συγκέντρωσή του, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να παρακολουθήσει ένα βίντεο για πιο μεγάλα χρονικά διαστήματα.
4 καλύτεροι τρόποι για να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο
Η προσθήκη υποτίτλων σε ένα βίντεο στο Instagram Reels ή στο Youtube ακούγεται σαν μια περίπλοκη διαδικασία. Αλλά θα με πιστεύατε αν σας έλεγα ότι στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο περίπλοκο;
Πραγματικά δεν είναι τόσο δύσκολο, το υπόσχομαι! 😉
Θα χρειαστείτε πρόσβαση σε λογισμικό επεξεργασίας βίντεο για να να επισυνάψετε υπότιτλους σε MP4. Ακολουθούν τέσσερις από τις καλύτερες εφαρμογές επεξεργασίας βίντεο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την προσθήκη υποτίτλων στο περιεχόμενό σας.
Submagic: best way to add subtitles to video (overall)
Submagic is the best video editing app on the market. (And we’re really not just saying that either. It’s true! 🧡)
Submagic is a web-based AI tool for content creators, and you can edit your videos, including adding subtitles to your video, in under two minutes.
Πραγματικά, είναι τόσο απλό. Απλώς ανεβάστε το βίντεό σας στην εφαρμογή και αφήστε την Τεχνητή Νοημοσύνη να δημιουργήσει τις λεζάντες σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να επεξεργαστείτε το βίντεό σας με όποιον τρόπο θέλετε για να βοηθήσετε στην αύξηση της συμμετοχής.
Πλεονεκτήματα:
Μειονεκτήματα:
- Προς το παρόν δεν διατίθεται ως εφαρμογή
{{cta-richtext}}
CapCut
Το CapCut είναι μια άλλη εφαρμογή επεξεργασίας βίντεο που διευκολύνει την προσθήκη υποτίτλων στο περιεχόμενο του βίντεο σας. Μόλις ανεβάσετε το βίντεό σας στην εφαρμογή και της πείτε να προσθέσει υπότιτλους, θα δημιουργήσει υπότιτλους με χρονοσήμανση.
Επιπλέον, αν θέλετε να επεξεργαστείτε χειροκίνητα τους υπότιτλους σας, όπως για παράδειγμα αν ένα παραγόμενο όνομα είναι ανορθόγραφο, μπορείτε εύκολα να το κάνετε.
Πλεονεκτήματα:
- Εύκολη στη χρήση διεπαφή
- Διατίθεται ως εφαρμογή για κινητά ή ως εφαρμογή web
- Προσφέρει αυτόματους τίτλους
Μειονεκτήματα:
- Συχνές ενημερώσεις και δυσλειτουργίες
Veed
If you want to add subtitles to your video quickly, Veed is another excellent option. Veed is a video editing software that instantly generates subtitles in 123 languages.
Unlike Submagic, though, you’ll need to tell Veed to generate subtitles. It does not automatically create subtitles at the initial upload of your video content.
Πλεονεκτήματα:
- Available in 123 languages
- Διαισθητική διεπαφή χρήστη
- Επεξεργαστείτε γρήγορα τους υπότιτλους σας
Μειονεκτήματα:
- Δεν δημιουργεί αυτόματα υπότιτλους
- Συχνές συντριβές και σφάλματα
Kapwing
Με την υποστήριξη της δύναμης της τεχνητής νοημοσύνης, το Kapwing μπορεί να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε γρήγορα αυτόματα υπότιτλους και μεταγραφές λέξη προς λέξη.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να ανεβάσετε το περιεχόμενο του βίντεο στην εφαρμογή, να επιλέξετε το στυλ λεζάντας και να αφήσετε το Kapwing να γράψει τους υπότιτλους. Και, αν υπάρχει κάποιο λάθος στην ορθογραφία ή στις λέξεις, μπορείτε εύκολα να επεξεργαστείτε το κείμενο ώστε να ταιριάζει με τον προφορικό ήχο.
Πλεονεκτήματα:
- Επεξεργαστής βασισμένος στον ιστό και στο cloud
- Εύκολη στη χρήση διεπαφή
- Υποστηρίζει πάνω από 70 γλώσσες
Μειονεκτήματα:
- Μπορεί να χάσει έργα λόγω bug glitches
- Η εξυπηρέτηση πελατών είναι ελλιπής
Ψάχνετε περισσότερους τρόπους για να προσθέσετε υπότιτλους στα βίντεό σας; Ελέγξτε αυτές τις άλλες εναλλακτικές λύσεις AI captioning.
We know Submagic is the best AI subtitling editing software, though. Here’s how to add subtitles to a video using Submagic.
How to Add Subtitles to a Video with Submagic
Adding subtitles to a video takes only a quick minute or two with Submagic.
Πάμε! 🚀😉
1- Καταγράψτε το περιεχόμενό σας
Προτού μπορέσετε να προσθέσετε υπότιτλους στο περιεχόμενό σας, πρέπει να αφιερώσετε λίγο χρόνο για την καταγραφή φοβερού υλικού. Ή, αν θέλετε να συνδυάσετε μερικά βίντεο από άλλες πηγές, μπορείτε να το κάνετε και αυτό.
Όπως και να πάρετε το υλικό σας, απλώς αποθηκεύστε το σε έναν εύκολα προσβάσιμο φάκελο. Αυτό θα κάνει την επεξεργασία πιο απλή (και πιο γρήγορη!) όταν ξέρετε ακριβώς πού έχετε αποθηκεύσει τα βίντεο κλιπ σας.
2- Go to Submagic.co
Next, hop over to Submagic in your favorite browser. Don’t forget that you can use Submagic on your phone’s browser, too. For this tutorial, though, I’ll show you step-by-step screenshots of how to add subtitles to a video using my laptop.
3- Log in to Submagic or Create an Account
Did you know you can edit your videos for free with Submagic? You can, and it’s so easy to do.
If you don’t yet have an account with Submagic, click the “Try for free” button in the upper right-hand corner of your screen. Then, follow the instructions to set up your account.
Ή, αν έχετε ήδη εγγραφεί, συνδεθείτε στο λογαριασμό σας για να ξεκινήσετε το έργο σας.
4- Κάντε κλικ στο "Δημιουργία"
Για να ξεκινήσετε ένα νέο έργο, κάντε κλικ στο κουμπί "Δημιουργία" στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης σας.
5- Ανεβάστε τα βίντεο σας
Now, it’s time to upload your videos to Submagic. Click on the box labeled “Click or Drag/Drop one or multiple videos.” From there, select the video files you want to upload. Alternatively, if your video files are hanging out on your desktop, you can drag and drop them into the box for upload.
6- Μετονομάστε το αρχείο βίντεο
Συμβουλή για επαγγελματίες: μετονομάστε το αρχείο βίντεο τώρα για να αντικατοπτρίζει το έργο σας. Αυτό θα διευκολύνει την εύρεση του αρχείου βίντεο αν αποφασίσετε να το ξαναεπεξεργαστείτε.
7- Επιλέξτε μια γλώσσα για τους υπότιτλους σας
Submagic supports 123 languages. Before you click upload, choose the language of your recorded audio so that the AI magic can translate and generate your captions.
8- Κάντε κλικ στο "Upload"
Τώρα που ονομάσατε το αρχείο σας και επιλέξατε τη γλώσσα σας, ήρθε η ώρα να ανεβάσετε το βίντεο σας! Κάντε κλικ στο κουμπί "Ανέβασμα".
The neat thing about Submagic is that it automatically generates subtitles once you upload your video. There’s no need to click extra buttons. AI does it for you!
Ανάλογα με τη διάρκεια του βίντεο, μπορεί να χρειαστεί να περιμένετε ένα ή δύο λεπτά για να ολοκληρωθεί η μεταφόρτωση και η δημιουργία υποτίτλων. Ωστόσο, δεν θα πάρει πολύ χρόνο, το υπόσχομαι!
{{cta-richtext}}
9- Κάντε κλικ στο "Λεζάντες"
Τώρα, ήρθε η ώρα να επανεξετάσετε τους υπότιτλους σας και να τους επεξεργαστείτε, αν χρειάζεται. Κάντε κλικ στην επιλογή "Υπότιτλοι" για να δείτε ένα χρονοσφραγισμένο αντίγραφο του ήχου σας.
10- Επεξεργαστείτε τυχόν ορθογραφικά λάθη
Submagic’s AI is pretty accurate, but sometimes, the spelling of words, like names, might be wrong. Review your subtitles and correct any misspelled words.
Για να διορθώσετε ένα λάθος, κάντε κλικ στη λέξη που θέλετε να επεξεργαστείτε και πληκτρολογήστε την ξανά.
11- Κάντε κλικ στο "Style"
Τώρα, το πιο διασκεδαστικό μέρος. Κάντε κλικ στο "Style" για να αλλάξετε τη γραμματοσειρά, το μέγεθος και το χρώμα του κειμένου. Παίξτε με τα θέματα και τα στυλ μέχρι να βρείτε κάτι που σας αρέσει.
Εάν είστε μια μάρκα B2B, είναι καλή ιδέα να διατηρείτε τους ίδιους υπότιτλους και λεζάντες για τα βίντεό σας, ώστε να δημιουργείτε συνεπή επωνυμία.
12- Ολοκληρώστε την επεξεργασία του βίντεο σας
Submagic doesn’t just automatically add subtitles to your videos. With Submagic, you can:
Εκμεταλλευτείτε τις άλλες δυνατότητες επεξεργασίας για να κάνετε το βίντεό σας να ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα.
13- Εξαγωγή του βίντεο σας
Με τις τελευταίες πινελιές που προστέθηκαν στο βίντεό σας, ήρθε η ώρα να το εξάγετε! Κάντε κλικ στο κουμπί "Εξαγωγή" στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης σας.
Ανάλογα με τη διάρκεια του βίντεο και την ταχύτητα της σύνδεσής σας στο διαδίκτυο, μπορεί να χρειαστεί ένα ή δύο λεπτά για την εξαγωγή του βίντεο. Αν χρειαστεί να απομακρυνθείτε από το γραφείο σας ή να αφήσετε τη συσκευή σας, μπορείτε.
Submagic will send you a reminder email when your video is ready to download.
14- Κατεβάστε το βίντεο σας
Όταν το βίντεό σας είναι έτοιμο, κάντε κλικ στο κουμπί "Λήψη" κάτω από το έργο σας για να κατεβάσετε ένα αντίγραφο του αρχείου βίντεο.
15- Μοιραστείτε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
Υπέροχα! Τώρα, το βίντεό σας είναι έτοιμο να το μοιραστείτε με το κοινό σας. Απλώς μεταβείτε στην αγαπημένη σας εφαρμογή κοινωνικής δικτύωσης, ανεβάστε το βίντεο και πατήστε "Δημοσίευση". Μην ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το hashtag #submagic για να μοιραστείτε τα νέα για την αγαπημένη σας εφαρμογή επεξεργασίας βίντεο. 🧡
5 συμβουλές για την προσθήκη υποτίτλων σε ένα βίντεο
Η προσθήκη υποτίτλων σε ένα βίντεο είναι εύκολη με το κατάλληλο λογισμικό. Ακολουθούν πέντε συμβουλές που πρέπει να έχετε υπόψη σας για να σας βοηθήσουν να εισαγάγετε υπότιτλους στο βίντεό σας και να κάνετε το περιεχόμενό σας να ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα.
{{cta-richtext}}
Συμβουλή #1: Επιλέξτε ένα καλό λογισμικό επεξεργασίας
Submagic is clearly the best video editing software. But, for good measure, the first tip is to pick a good, solid video editing software you know how to use. Some editing software is not very intuitive or user-friendly. In others, it takes a while for captions and subtitles to generate.
Plus, you’ll need to keep subscription costs in mind, too. Are you planning to edit lots of videos? If so, it might be beneficial for you to sign up for a subscription plan. Or, you can try Submagic for free. 😎
Συμβουλή #2: Εξετάστε την τοποθέτηση υποτίτλων
Η προσθήκη υποτίτλων στο βίντεό σας είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αυξήσετε τη δέσμευση των χρηστών και να κρατήσετε το κοινό σας να παρακολουθεί περισσότερο τα βίντεό σας. Αλλά, αν δεν είστε προσεκτικοί, οι υπότιτλοι μπορεί να εμποδίσουν το περιεχόμενό σας και να αποσπάσουν την προσοχή.
Προσέξτε πού τοποθετείτε τους υπότιτλους, ώστε να μην αποσπούν υπερβολικά την προσοχή σας από το συνολικό σας περιεχόμενο.
Συμβουλή #3: Επιλέξτε με σύνεση τη γραμματοσειρά σας
Πρέπει να σκεφτείτε το χρώμα και το μέγεθος της γραμματοσειράς σας πριν επιλέξετε οποιαδήποτε επιλογή για την επεξεργασία του βίντεο σας. Εάν η γραμματοσειρά σας είναι πολύ μικρή, θα είναι δύσκολο για το κοινό σας να τη δει. Αν είναι πολύ μεγάλη, θα αποσπάσει την προσοχή από το υλικό σας. Παίξτε με το μέγεθος της γραμματοσειράς μέχρι να το βρείτε ακριβώς σωστό.
Λάβετε επίσης υπόψη σας ότι το χρώμα της γραμματοσειράς σας έχει σημασία. Οι γραμματοσειρές που είναι πολύ ανοιχτές ή σκούρες σε αντίθεση με το βίντεο είναι δυσδιάκριτες. Επιλέξτε κάτι που να ξεχωρίζει από το φόντο του βίντεο.
Συμβουλή #4: Διατηρήστε τους υπότιτλους σας συνεπείς
Είτε επεξεργάζεστε το βίντεό σας για να μείνετε συνεπείς με το branding της εταιρείας σας είτε δημιουργείτε ένα δροσερό βίντεο για το κοινό σας, διατηρήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς και τα χρώματα σταθερά σε όλο το βίντεο.
Οι γραμματοσειρές που αλλάζουν συνεχώς προκαλούν σύγχυση και είναι περίπλοκο να τις ακολουθήσετε. Δεν θέλετε να χάσετε τη δέσμευση με τους οπαδούς σας εξαιτίας των ασυνεπών γραμματοσειρών σε όλο το βίντεο σας.
Συμβουλή #5: Προεπισκόπηση του βίντεο σας πριν το εξάγετε
Αυτή η συμβουλή είναι μάλλον αυτονόητη. Αλλά πριν εξάγετε και κατεβάσετε το βίντεό σας, αναπαραγάγετε το βίντεο αρκετές φορές για να το επανεξετάσετε. Θα πρέπει να δώσετε προσοχή στους υπότιτλους για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι σωστά γραμμένα και στη σωστή τους θέση.
Είναι καλή ιδέα να απομακρυνθείτε από το έργο σας για λίγα λεπτά, ώστε να δώσετε χρόνο στον εγκέφαλό σας να επανακάμψει. Αυτό θα σας βοηθήσει να βρείτε τυχόν όχι και τόσο προφανή λάθη με φρέσκα μάτια. Μόλις ολοκληρώσετε την τελική αναθεώρηση και μείνετε ικανοποιημένοι με το έργο σας, εξάγετε το και μοιραστείτε το με τον κόσμο! 🚀
Συχνές ερωτήσεις: Πώς να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο
Γιατί πρέπει να προσθέσω υπότιτλους στο βίντεό μου;
Η προσθήκη υποτίτλων στο βίντεό σας είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να κάνετε το περιεχόμενό σας προσβάσιμο σε όλα τα κοινά. Επιπλέον, η προσθήκη υποτίτλων συμβάλλει στην αύξηση της κατανόησης και κρατά το κοινό σας απασχολημένο και παρακολουθεί το βίντεο σας περισσότερο.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ υπότιτλων και κλειστών λεζάντων;
Αυτή είναι μια σπουδαία ερώτηση. Οι κλειστές λεζάντες παρέχουν μια κειμενική αναπαράσταση όλου του ήχου σε ένα βίντεο κλιπ, δηλαδή αν υπάρχει μουσική στο παρασκήνιο, αυτή θα περιγράφεται με τη μορφή κειμένου.
Οι υπότιτλοι, ωστόσο, προϋποθέτουν ότι ο θεατής μπορεί να ακούσει το θόρυβο του περιβάλλοντος. Οι υπότιτλοι συνήθως μεταφράζουν μόνο τον διάλογο ενός βίντεο κλιπ.
Χρειάζομαι λογισμικό επεξεργασίας για να προσθέσω υπότιτλους σε ένα βίντεο;
Ναι, θα χρειαστείτε λογισμικό επεξεργασίας για να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο. Υπάρχουν διάφορες εφαρμογές επεξεργασίας βίντεο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Ορισμένες από αυτές τις εφαρμογές απαιτούν συνδρομή στο πρόγραμμα.
Others, like Submagic, you can try for free.
Μπορώ να επεξεργαστώ τους υπότιτλους αφού προστεθούν στο βίντεό μου;
Yes, you can edit subtitles after they have been added to your video. With Submagic, simply review the time-stamped transcription and edit any words that are misspelled or out of place. And you can adjust the timing, font, and formatting, too.
Ποιο είναι το καλύτερο λογισμικό για να προσθέσετε υπότιτλους σε ένα βίντεο;
Submagic, of course. 😉 Submagic automatically (and quickly) adds subtitles to your video with no extra work on your part.
Plus, Submagic’s video editor offers extra editing options to spice up your video. Try it for free today.
.png)
