هل سئمت من إضاعة الوقت في إضافة الترجمة إلى مقاطع الفيديو؟ هناك واجهة برمجة تطبيقات (API) مخصصة لذلك. يمكن الآن لـ Submagic، الذي تستخدمه في متصفحك، أن يتكامل مع تطبيقاتك الأخرى وسير عملك. جرب واجهة برمجة تطبيقات الترجمة (Subtitle API).
سواء كنت تعمل على تطوير أداة SaaS، أو تدير وكالة، أو قد سئمت ببساطة من إضاعة الساعات داخل برامج التحرير، فإن واجهات برمجة التطبيقات (API) الخاصة بالترجمة تتيح لك إنشاء الترجمة تلقائيًّا على نطاق واسع، وهي بمثابة نقطة تحول حقيقية لفرق المحتوى التي ترغب في تحقيق نمو أسرع مع تقليل الأعمال الروتينية.
دعونا نلقي نظرة على أفضل واجهات برمجة التطبيقات (API) المتوفرة في السوق لتوليد الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
الترجمة ليست مجرد نص. إنها وسيلة للظهور.
نحن لا نضيف الترجمة لمجرد تسهيل الوصول (رغم أن ذلك أمر مهم). بل نقوم بذلك لزيادة مدة المشاهدة، boost وجعل مقاطع الفيديو لا يمكن تخطيها.
على منصات مثل TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts، يشاهد 70–85% من المستخدمين مقاطع الفيديو دون صوت. لذا، إذا لم يكن مقطع الفيديو الخاص بك مزودًا بترجمة، فهو عمليًّا غير مرئي.
وإذا كنت تعمل بكميات كبيرة (وأنا أعني ذلك بكل ما في الكلمة من معنى)، أو تعيد استخدام المحتوى الطويل، أو تنتج مقاطع فيديو قصيرة للعملاء على مواقع التواصل الاجتماعي، أو تنشر محتوى يوميًا، فأنت بحاجة إلى واجهة برمجة تطبيقات (API)، وإلا فسوف تفقد صوابك.
إليك إذن قائمة بأفضل واجهات برمجة التطبيقات (API) الخاصة بالترجمة التي يمكن أن تساعدك على التوسع بطريقة ذكية.
Submagic – أفضل واجهة برمجة تطبيقات (API) للترجمة
يُعد Submagic أكثر برامج إنشاء الترجمة دقةً وأناقةً من بين تلك التي استخدمتها. ويمكن دمج النسخة التي لا تتطلب كتابة أكواد وواجهة برمجة التطبيقات (API) مباشرةً في سير عملك.
يمكنك استخدام واجهة برمجة تطبيقات Submagic من أجل:
ونعم، إنها متاحة عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) أو من خلال عمليات تكامل لا تتطلب كتابة أكواد برمجية مع تطبيقات مثل Zapier وMake.com وn8n وما شابهها. وسواء كنت تعمل على تطوير أداة فيديو خاصة بك أو تدير وكالة تتولى معالجة محتوى العملاء بشكل مجمّع، فإن واجهة برمجة التطبيقات هذه توفر عليك ساعات من العمل كل أسبوع.
جرب أفضل واجهة برمجة تطبيقات (API) لإنشاء الترجمة. احصل على مفتاح API الخاص بك وابدأ العمل على الفور. اكتشف كيف يمكنك أتمتة عملية إنشاء الترجمة.
مقطع من Opus: الذكاء الاصطناعي يلتقي بالتحرير
تشتهر «Opus Clip» في المقام الأول بقدرتها على تحويل مقاطع الفيديو الطويلة إلى مقاطع قصيرة باستخدام الذكاء الاصطناعي، لكنها تقوم أيضًا بإنشاء ترجمات كجزء من تلك العملية، ويمكنك الوصول إلى هذه الميزة عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بها.
الأفضل لـ: الأشخاص الذين يرغبون في تحويل حلقات البودكاست أو مقاطع يوتيوب إلى viral قصيرة viral مع تضمين الترجمة.
القيود: في وقت كتابة هذا المقال، لا تزال واجهة برمجة التطبيقات (API) مقتصرة على عدد محدود من المستخدمين، حيث إنها لا تزال في مرحلة الإصدار التجريبي المغلق. لذا، قد لا تكون خيارًا متاحًا في الوقت الحالي. ومع ذلك، وبالنظر إلى جودة Opus Pro، فمن المؤكد أنها ستحتل المركز الثاني عندما يتم إتاحة واجهة برمجة التطبيقات (API) للجمهور. ولهذا السبب، تم إدراجها في الفئة C من قائمة التصنيف.
كرياتومات
Creatomate هي أداة مرنة لأتمتة إنتاج مقاطع الفيديو، وهي مثالية لإنشاء محتوى ديناميكي يحمل العلامة التجارية عبر واجهة برمجة التطبيقات (API) — بما في ذلك الترجمة. إذا كنت تعمل على بناء منصة تنتج مقاطع فيديو مخصصة على نطاق واسع (مثل: قوائم العقارات، أو تحديثات وسائل التواصل الاجتماعي، أو العروض التوضيحية لخدمات SaaS)، فإن Creatomate تتيح لك إنشاء الترجمة كجزء من عملية إنتاج الفيديو الكاملة.
الأفضل لـ: أتمتة إنتاج مقاطع الفيديو الخاصة بالعلامة التجارية باستخدام البيانات الديناميكية + الترجمة
Shotstack
Shotstack هي واجهة برمجة تطبيقات (API) متكاملة لتحرير الفيديو، تضم كل ما يلزم بدءًا من المؤثرات الانتقالية وصولاً إلى تحرير الخط الزمني — ونعم، وهذا يشمل الترجمة أيضًا. إنها أداة قوية ومصممة للمطورين الذين يحتاجون إلى عرض مقاطع فيديو كاملة من جانب الخادم مع تحكم دقيق.
الأفضل لـ: المطورين الذين يعملون على إنشاء مسارات عمل كاملة ومخصصة لعرض الفيديو، والتي تتطلب دعمًا مدمجًا للترجمة. إذا كنت ترغب في قراءة المزيد عن مقارنة Creatomate وShotstack.
بانربير
تم تصميم «Bannerbear» لتوفير الأتمتة الإبداعية، وتراكب الصور والفيديو وحتى الترجمة عبر واجهة برمجة التطبيقات (API). وهو مثالي للمبدعين أو المطورين الذين يرغبون في إنشاء مقاطع فيديو للوسائط الاجتماعية أو قوالب تحمل العلامة التجارية تتضمن تعليقات بشكل تلقائي دون الحاجة إلى استخدام أي أداة تحرير.
الأفضل لـ: مؤسسي شركات SaaS والمطورين الذين يعملون على إنشاء تدفقات فيديو مخصصة تدعم الترجمة
AssemblyAI: موجهة بشكل أكبر للمطورين
إذا كنت تعمل على تطوير تطبيق فيديو متكامل وترغب في توفير ميزة إنشاء الترجمة كميزة في الخلفية، فإن AssemblyAI توفر لك واجهة برمجة تطبيقات (API) قوية لتحويل الكلام إلى نص.
نقاط القوة:
- يدعم عشرات اللغات
- الطوابع الزمنية على مستوى الكلمة
- النسخ في الوقت الحقيقي
ملاحظة: ستحتاج إلى تصميم نمط الترجمة بنفسك، حيث توفر لك واجهة برمجة التطبيقات هذه النص فقط، وليس التصميم. إذا كان هذا المستوى من التحكم في التصميم مهمًا بالنسبة لك، فإن Submagic توفر أيضًا قوالب ترجمة مخصصة يمكنك استدعاؤها ببساطة باستخدام معرّفها.
Rev.AI: واجهة برمجة تطبيقات (API) لتحويل الصوت إلى نص مع دعم الترجمة
Rev.ai هي التقنية التي تدعم خدمات النسخ الصوتي التي تقدمها Rev. وهي توفر لك واجهة برمجة تطبيقات (API) دقيقة لتحويل الكلام إلى نص، تنتج ملفات ترجمة (مثل .srt أو .vtt).
أحتاج إلى التأكد من ذلك، لكنني أفترض أن الترجمات التي تم إنشاؤها يمكن إرسالها أيضًا عبر JSON.
الأفضل لـ: الفرق التي تحتاج إلى خدمة تحويل صوتي إلى نص موثوقة، ولديها بالفعل وسيلة لعرض الترجمة المصممة بشكل أنيق ضمن مسار إنتاج الفيديو الخاص بها. تقدم هذه الخدمة أداءً ممتازًا في التحويل الصوتي إلى نص، وهي تُعدّ في الأساس منصة لتحويل الكلام إلى نص.
لا يناسب: الأشخاص الذين يبحثون عن تعليقات مبهرجة أو تجربة سهلة الاستخدام. فقد صُمم هذا التطبيق خصيصًا للمطورين.
Deepgram: سريع وسهل الاستخدام للمطورين
Deepgram هي واجهة برمجة تطبيقات (API) أخرى تعتمد على الذكاء الاصطناعي لتحويل الكلام إلى نص، وتدعم إنشاء الترجمة المصاحبة. وهي سريعة للغاية، وتدعم النسخ في الوقت الفعلي، وتتميز بأسعار تتناسب مع حجم الاستخدام.
الإيجابيات:
- توثيق جيد
- أوقات استجابة سريعة
- نماذج مرنة للبيئات التي تتسم بالضوضاء
العيوب: لا تتوفر ميزات مدمجة لتصميم الفيديو أو عرض الترجمة. ستحصل على النص، لكن عليك القيام بالباقي بنفسك.
كما ترى، نحن نعيش حالياً في عصر «الغرب المتوحش» فيما يتعلق بواجهات برمجة التطبيقات (API) الخاصة بتحرير الفيديو. فهناك عدد كبير من الشركات التي تقدم أجزاءً متفرقة مما يحتاجه المبدعون.
إذا كنت تتساءل:«ألا يوجد أحد يفهم طريقة عمل محرري الفيديو ومنشئي المحتوى؟»، فإن Submagic هو الحل. فهو يضم كل الميزاتالتي تحتاجها للانتقال من ملف فيديو خام ضخم إلى بث فيديو نهائي ومُحسَّن على الهواء مباشرة.
ملخص لأفضل واجهات برمجة التطبيقات (API) الخاصة بالترجمة
| الأداة |
تصميم العناوين الفرعية |
الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (API) |
خيار «بدون برمجة» |
الأفضل لـ |
| سوب ماجيك |
نعم (متحركة، ذات تصميم مميز) |
نعم |
نعم |
المبدعون، الوكالات، viral |
| مقطع أوبوس |
نعم (أساسي) |
الإصدار التجريبي المغلق |
لا يوجد |
تحويل المقالات الطويلة إلى مقالات قصيرة |
| AssemblyAI |
لا يوجد |
نعم |
لا يوجد |
المطورون، تطبيقات الفيديو المخصصة |
| Rev.ai |
لا يوجد |
نعم |
لا يوجد |
ترجمة أولية، للاستخدام المؤسسي |
| ديبغرام |
لا يوجد |
نعم |
لا يوجد |
السرعة، النسخ على نطاق واسع |
فيما يلي النقاط الرئيسية التي يجب أخذها في الاعتبار.
إذا كنت تريد ترجمات ذات مظهر جذاب وتساعد فعليًّا في تحسين أداء مقاطع الفيديو الخاصة بك، فاختر واجهة برمجة التطبيقات(API) الخاصة بـ Submagic على .
ستحصل على كل شيء:
- ترجمات مصممة بعناية تجذب الانتباه
- تنفيذ سريع
- تكامل في غاية البساطة (حتى لو كنت تكره واجهات برمجة التطبيقات، فلا يزال بإمكانك استخدام خيارنا الذي لا يتطلب كتابة أي كود)
وإذا كنت تعمل على تطوير أدوات للمبدعين أو تدير وكالة؟ فستوفر ساعات من العمل. وهذا يعني كسب المزيد من العملاء، وتسليم المشاريع بشكل أسرع، وتقليل السهر لوقت متأخر من الليل في محاولة مزامنة النص مع الصوت.
هل تريد أن ترى ما يمكن لـ Submagic أن يفعله قبل أن تبدأ في التعامل مع واجهة برمجة التطبيقات (API)؟ ابدأ بمولد الترجمة. إنه سحري تمامًا كما يوحي اسمه.
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في دمجه. يسعدني تقديم الإرشاد لك. تواصل معي عبر LinkedIn أو انضم إلى قناتنا على Discord.
.webp)
.webp)
