Se non aggiungete i sottotitoli nel 2025, state dimezzando le vostre visualizzazioni. Probabilmente di più.
Siamo sinceri: gli strumenti per i sottotitoli automatici sono ormai un elemento irrinunciabile del vostro stack di contenuti. Che si tratti di una macchina da TikTok, di video su YouTube o di riproporre i podcast in Reels, i sottotitoli accurati non sono solo una questione di accessibilità: sono la leva della crescita per i creatori che la capiscono.
Se non lo sapete, Submagic è un generatore di sottotitoli e volevo documentare altri grandi generatori di sottotitoli AI e costringermi a creare un elenco oggettivo.
Così mi sono addentrato nel mondo degli editor di sottotitoli, dei generatori automatici di sottotitoli e degli strumenti di intelligenza artificiale costruiti per aggiungere sottotitoli in tutti i formati, i font e le piattaforme.
Un elenco sintetico dei migliori generatori di sottotitoli AI
- Massima precisione: Submagic
- Stili di sottotitoli e facilità d'uso: Submagic
- Modifica flessibile della linea temporale: Veed
- Il più economico: Clideo
- Il più costoso: Rev
Bene, per i non lettori di tldr;, tuffiamoci in questa storia. Inoltre, nasconderemo alcune uova di Pasqua che ai lettori di tldr; sfuggiranno. Con questo intendo giochi di parole di livello mondiale.
| Strumento |
Il migliore per |
Piano gratuito |
| VEED.IO |
Sottotitoli automatici veloci + editing |
✅ Sì |
| Sottomagico |
Didascalie sociali Short |
✅ Sì |
| Descritta |
Montaggio in stile podcast + sottotitoli |
Prova gratuita |
| Kapwing |
Editor di sottotitoli semplice e collaborativo |
✅ Sì |
| Scriba felice |
Precisione dei sottotitoli multilingue |
Limitato |
Scegliere il miglior generatore di sottotitoli per il proprio flusso di lavoro
Chiedetevi queste 5 cose:
- State creando video di YouTube, Reels, TikTok o podcast?
- Avete bisogno di didascalie automatiche in diverse lingue?
- Esporterete file di sottotitoli come SRT, VTT o burn-in sul file video?
- Vi interessano le animazioni, i font e i modelli?
- Qual è la funzione-velocità o la perfezione?
I 10 migliori generatori di sottotitoli: IA e umani.
Esistono molti editor video AI e generatori di sottotitoli, ma noi abbiamo scelto i 10 migliori. Inoltre, sì. I sottotitoli ad opera dell'uomo esistono. Esiste e esisterà ancora per un po'. Quindi prendete il vostro telefono e condividete questo blog con un amico, oppure stampatelo e speditelo.
Sottomagico
Non ci sono favoriti, ma Submagic è davvero il migliore e vi invito a provarlo gratuitamente - i primi tre video sono su di me. Provateli tutti.
Submagic è un generatore automatico di sottotitoli alimentato dall'intelligenza artificiale e costruito appositamente per i creatori di contenuti short-form . Non si limita a generare sottotitoli, ma aggiunge automaticamente b-roll, effetti sonori, zoom, emoji e animazioni di alta qualità per i vostri Reels, TikTok e Shorts.
Nessun file di sottotitoli, nessun problema: li masterizza direttamente nel video.
Caratteristiche principali: Supporta 100 lingue, generatore automatico di sottotitoli, animazioni, aggiunta di didascalie in 3 clic, ottimizzazione per le piattaforme dei social media, strumenti ai. È possibile esportare file SRT e didascalie su schermo verde.
Pro e contro della sottomagia
| Sottomagico |
|---|
| Pro |
- Aggiunge automaticamente animazioni, emoji, musica e b-roll
- Ottimizzato per le piattaforme sociali come TikTok, Reels e Shorts
- Generatore automatico di sottotitoli in soli 3 clic: una grande velocità
|
| Contro |
- Nessuna esportazione per i file SRT o di sottotitoli: solo masterizzati
- Non supporta lingue o traduzioni multiple
- Ideale per i contenuti short-form , non ideale per i video YouTube di lunga durata.
|
VEED.IO
VEED.IO è un editor video e un generatore di sottotitoli all-in-one che aiuta i creatori a trascrivere, tradurre ed esportare le didascalie in diversi formati, in modo rapido. Sia che si tratti di video online o di tutorial, i suoi strumenti di editing e i suoi modelli sono solidi.
Caratteristiche principali: generatore automatico di sottotitoli, speech to text, didascalie chiuse, esportazione SRT/VTT/MP4, modelli per i social media.
Pro e contro di Veed
| VEED.IO |
|---|
| Pro |
- Editor video veloce e facile da usare con supporto per i sottotitoli
- Supporta diversi formati di esportazione come SRT, VTT e MP4
- Include la generazione di sottotitoli AI in tempo reale con opzioni di traduzione.
|
| Contro |
- Filigrana sulle esportazioni del piano gratuito
- Stile o animazioni limitate per le didascalie incentrate sui social
- Può risultare gonfio se si vuole solo un semplice editor di sottotitoli
|
OpusPro
OpusPro (ex OpusClip) è uno strumento di sottotitolazione intelligente e un editor di clip AI che aiuta i creatori a generare automaticamente contenuti short-form con didascalie integrate. Analizza il parlato, le immagini e i tempi per ridurre i video lunghi in clip viral con sottotitoli pronti all'uso.
Caratteristiche principali: didascalia automatica, editor video, rilevamento dell'altoparlante, sottotitoli masterizzati, flussi di lavoro da YouTube a TikTok
Pro e contro di OpusPro
| OpusPro |
|---|
| Pro |
- Generatore di clip potenziato dall'intelligenza artificiale con supporto integrato per i sottotitoli
- Ideale per trasformare i video di YouTube di lunga durata in contenuti short-form con didascalie.
- Didascalie automatiche con etichettatura degli altoparlanti e rilevamento del layout visivo
|
| Contro |
- Opzioni di esportazione dei sottotitoli limitate (per lo più solo burned-in)
- Meno controllo sullo stile dei caratteri e delle animazioni
- Si concentra più sulla generazione di clip che sulla personalizzazione completa dei sottotitoli.
|
Descritta
Descript è un editor di sottotitoli per podcast e video che funge anche da potente strumento di trascrizione. Permette di editare modificando il testo, il che è perfetto per interviste, voci fuori campo e contenuti di lunga durata.
Caratteristiche principali: trascrizione di file audio, esportazione TXT/SRT, rimozione di parole di riempimento, modifica di video tramite l'editing del testo.
Descrivere i pro e i contro
| Descritta |
|---|
| Pro |
- Modificate il vostro video modificando la trascrizione: super intuitivo.
- Ottimo per podcast, interviste e contenuti YouTube di lunga durata.
- Esportazioni in formato SRT, TXT e video
|
| Contro |
- L'interfaccia utente può risultare eccessiva per i principianti
- I sottotitoli AI potrebbero richiedere una pulizia
- Il livello gratuito ha limiti di utilizzo
|
Kapwing
Kapwing è uno strumento online di facile utilizzo che consente di aggiungere facilmente sottotitoli, collaborare con i team e creare video di alta qualità per i social media. È ottimo per i principianti e dispone di modelli di sottotitoli già pronti.
Caratteristiche principali: editor di sottotitoli, esportazione senza watermark, strumento di sottotitolazione in tempo reale, modelli, esportazione SRT e burn-in.
Pro e contro di Kapwing
| Kapwing |
|---|
| Pro |
- Completamente basato su browser e adatto ai team
- L'editing manuale è facile con la timeline dei sottotitoli
- Editor di sottotitoli in tempo reale con opzioni di esportazione
|
| Contro |
- Occasionali errori di IA, specialmente con lo slang o gli accenti.
- Filigrana sul piano gratuito
- Il supporto alla traduzione non è sempre affidabile
|
Scriba felice
Happy Scribe è un generatore di sottotitoli professionale per il pubblico e le organizzazioni globali. Supporta oltre 120 lingue diverse e offre sia file di sottotitoli generati dall'AI che dall'uomo. Happy Scribe è come Rev. Quando si carica un video, si ha la possibilità di selezionare sottotitoli generati dall'intelligenza artificiale o dall'uomo.
Caratteristiche principali: generatore di sottotitoli ai, formati di file di sottotitoli (SRT, VTT), traduzione, didascalie chiuse, esportazione in tutti i principali formati.
Pro e contro di Happy Scribe
| Scriba felice |
|---|
| Pro |
- Generazione di sottotitoli AI + umani per uso globale
- Supporta oltre 120 lingue e formati di esportazione
- Elevata precisione di trascrizione e flessibilità dei file di sottotitoli
|
| Contro |
- Livello gratuito limitato
- La trascrizione umana viene addebitata al minuto
- Non così orientato alla visualizzazione per i creatori sociali
|
Zubtitolo
Zubtitle è pensato per i video dei social media e per i creatori di contenuti verticali. È un generatore automatico di didascalie e animazioni progettato per aiutare i creatori di TikTok e Reels a pubblicare più velocemente.
Caratteristiche principali: generazione automatica di sottotitoli, modelli video verticali, didascalie animate, senza filigrana.
Pro e contro di Zubtitle
| Zubtitolo |
|---|
| Pro |
- Perfetto per i formati video verticali e quadrati
- Didascalie animate accattivanti
- Esportazioni senza filigrana anche con il piano gratuito
|
| Contro |
- Nessun file SRT o di sottotitoli scaricabile
- Molto incentrato sul short-formai video lunghi
- Opzioni di personalizzazione del design limitate
|
Rev.
Rev è il punto di riferimento quando si desidera una precisione perfetta e non si bada al prezzo. Il suo generatore di didascalie alimentato dall'uomo fornisce sottotitoli con una precisione del 99% in diversi formati.
Rev è l'azienda di sottotitoli più modernamente alimentata dall'uomo. Può sembrare strano, se ci si è formati con l'intelligenza artificiale. Ma gli esseri umani sono ancora in vantaggio quando si tratta di sfumature.
Quando si vogliono cogliere sfumature culturali, modi di dire e così via, ha perfettamente senso seguire questa strada. Il costo è elevato, ma se il progetto lo richiede, ne vale la pena. Rev utilizza anche generatori di sottotitoli AI, se qualcuno preferisce questa strada.
Caratteristiche principali: sottotitoli precisi, esportazione di file di sottotitoli (SRT, TXT, VTT), doppiaggio, trascrizione umana.
Pro e contro delle revisioni
| Rev. |
|---|
| Pro |
- Trascrizione umana con una precisione del 99%.
- Supporta tutti i formati di sottotitoli più comuni (SRT, VTT, TXT)
- Ideale per contenuti legali, aziendali o di qualità.
|
| Contro |
- Nessun piano gratuito - rigorosamente a pagamento
- Tempi di consegna più lunghi (fino a 24 ore)
- Nessuna funzione AI o sottotitoli automatici
|
Capcut
CapCut è uno dei preferiti dai creatori di TikTok e dagli editor di video short-form . Include una funzione di sottotitolazione automatica integrata con eleganti font animati, che consente di aggiungere didascalie e pubblicare rapidamente, il tutto dal telefono o dal browser.
Caratteristiche principali: didascalia automatica, animazioni dei sottotitoli, integrazione con TikTok, editor video mobile, generatore di sottotitoli gratuito
Pro e contro di CapCut
| CapCut |
|---|
| Pro |
- Completamente gratuito con funzioni di sottotitoli e didascalie automatiche integrate
- Ottimo per i creatori di TikTok con l'esportazione diretta alle piattaforme dei social media
- Include testo animato, filtri e stili di didascalia alla moda
|
| Contro |
- Controllo limitato delle esportazioni: nessun file di sottotitoli SRT o VTT
- Meno ideale per contenuti YouTube o podcast di lunga durata.
- Richiede il login e può limitare le funzioni sul web rispetto all'app.
|
Maestra
Maestra è ideale per i team che gestiscono contenuti video in diverse lingue. Il suo generatore di sottotitoli supporta voci fuori campo, doppiaggio e sottotitoli su tutte le piattaforme dei social media.
Caratteristiche principali: generatore di sottotitoli ai, esportazione SRT/MP4/VTT, traduzione automatica dei sottotitoli, collaborazione in team.
Pro e contro di Maestra
| Maestra |
|---|
| Pro |
- Supporta oltre 80 lingue per i sottotitoli e il doppiaggio
- Consente la collaborazione del team sui progetti
- Esportazioni nei formati SRT, VTT, MP4
|
| Contro |
- L'interfaccia non è intuitiva come quella di altri strumenti
- Il piano gratuito è molto limitato
- I prezzi possono aumentare rapidamente per i team più grandi
|
Fotogramma
Pictory trasforma i post e le trascrizioni dei blog in video con sottotitoli automatici. Se il vostro flusso di lavoro inizia con testo o script, questo è per voi.
Caratteristiche principali: generazione di sottotitoli da script, creazione di video per i social media, strumento per le didascalie automatiche, modelli integrati
Pro e contro della fotografia
| Fotogramma |
|---|
| Pro |
- Ottimo per trasformare i post del blog e gli script in video
- Genera automaticamente i sottotitoli in base al testo
- Formattazione integrata per i social media
|
| Contro |
- Strumenti limitati per la modifica manuale dei sottotitoli
- Non è l'ideale per flussi di lavoro rapidi e short-form .
- Occasionali discrepanze con il text-to-speech
|
Clideo
Clideo è un generatore di sottotitoli video online senza login per lavori di sottotitolazione rapidi. È perfetto quando si ha bisogno di caricare un video e inserire il testo in modo rapido.
Caratteristiche principali: interfaccia utente semplice, aggiunta manuale dei sottotitoli, esportazione dei video masterizzati, rimozione della filigrana con il piano a pagamento.
Pro e contro di Clideo
| Clideo |
|---|
| Pro |
- Non è necessario un account, l'avvio è rapidissimo
- Semplice interfaccia drag-and-drop
- Ideale per lavori di incisione rapidi e bruciati
|
| Contro |
- Nessun supporto per SRT o file di sottotitoli esportabili
- Funzionalità limitate: niente traduzioni o funzioni AI
- Filigrana e limiti di dimensione dei file sul piano gratuito
|
Infine, ecco una comoda tabella di confronto dei migliori strumenti.
Se parliamo di sottotitoli azionati dall'uomo in un mondo guidato dall'intelligenza artificiale, mi permetto di dire: "comodo".
| Strumento |
Piano gratuito |
Traduzione automatica |
Formati di esportazione |
Il migliore per |
| VEED.IO |
✅ |
✅ |
SRT, MP4, VTT |
Montaggio + Sottotitoli |
| Sottomagico |
✅ |
❌ |
Bruciato |
Video Short |
| Descritta |
✅ |
❌ |
SRT, TXT |
Podcast |
Usa Submagic per aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video
Utilizzando SubMagic, chiunque può facilmente creare un video ben montato con sottotitoli accattivanti generati automaticamente. SubMagic è un'app basata sul Web, il che significa che puoi utilizzarla praticamente su qualsiasi dispositivo con una connessione Internet stabile.
Pronto per iniziare ad aggiungere i sottotitoli ai tuoi video? Innanzitutto, registrati per una prova gratuita. Una volta entrato, segui questi passaggi:
Passaggio 1: carica i tuoi contenuti video nell'editor SubMagic.
Passaggio 2: rinomina il video e seleziona la lingua. Quindi fai clic su "Carica".
Passaggio 3: attendi solo qualche minuto affinché SubMagic generi i tuoi sottotitoli.
Passaggio 4- Fai clic su "Stile" per scegliere lo stile dei sottotitoli che preferisci, oppure puoi scegliere un modello di creatori famosi.
Passaggio 5- Fai clic sulla scheda "Didascalie" per apportare modifiche ai sottotitoli.
Interfaccia di editing video Submagic AIFase 6: Utilizzare l'editor SubMagic per apportare altre modifiche professionali al video, come l'aggiunta di transizioni, l'inserimento di immagini o gif o l'aggiunta di musica.
Passaggio 7- Al termine della modifica, fai clic su "Esporta".
Passaggio 8- Scegli la qualità di esportazione desiderata.
Passaggio 9- Fai clic su "Esporta" nel menu a discesa.
Passaggio 10- Condividi il tuo video con il tuo pubblico. Non dimenticare di usare il tag #SubMagic! 🧡
Cosa abbiamo imparato oggi?
A parte il fatto che sono uno scrittore divertente. (Questa non ve la siete persa, vero?)
I sottotitoli sono fondamentali per la diffusione, la fidelizzazione e l'accessibilità. Se non aggiungete i sottotitoli, state riducendo il vostro pubblico.
Per i video brevi? Usate Submagic. Per un'esportazione flessibile e file di sottotitoli? VEED.IO. Per una reale precisione o per strumenti di sottotitolazione multilingue? Provate Happy Scribe o Rev.
Il vostro prossimo successo viral è a una riga di testo di distanza.
Provate il generatore di sottotitoli Submagic, per un pubblico più vasto, e l'editing video in 3 clic. Caricate il vostro video o importatene uno da YouTube e iniziate.
Domande frequenti sui migliori generatori di sottotitoli AI
Esiste un'app che genera automaticamente i sottotitoli?
Sì, SubMagic è un'app che genera automaticamente i sottotitoli. Per sapere come utilizzare l'app, ti consigliamo di leggere la sezione intitolata "Come aggiungere automaticamente i sottotitoli a un video" un po' più avanti in questo post. Lì riceverai una guida passo passo facile da seguire su come aggiungere i sottotitoli ai tuoi contenuti video.
Come faccio a creare i migliori sottotitoli?
Puoi creare i migliori sottotitoli scegliendo un generatore automatico di sottotitoli. Questi tipi di generatori di sottotitoli sono appositamente progettati per rilevare varie lingue e dialetti, formulati per utilizzare il formato di sottotitoli più coinvolgente e utilizzano l'intelligenza artificiale per fare la maggior parte del duro lavoro per te.
Ti consigliamo di provare SubMagic. Iscriviti gratuitamente!
.png)
