यदि आप ऑफ़लाइन फिल्में देखना पसंद करते हैं, तो किसी बिंदु पर, आपको फिल्म के लिए उपशीर्षक लाने की चुनौती का सामना करना पड़ा होगा।
हम उपशीर्षक के बिना फिल्में देखने में रुचि खो देते हैं क्योंकि वे विभिन्न भाषाओं में हैं या आवाज़ों का पालन करना कठिन है। चाहे आप अपनी खुद की फिल्म या अपनी पसंदीदा फिल्म में उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं, यह लेख मदद करेगा।
इस पोस्ट में, हम आपको दिखाएंगे कि किसी मूवी में उपशीर्षक स्थायी रूप से कैसे जोड़ें।
यह भी जांचें: मुफ्त ऑनलाइन यूट्यूब डाउनलोडर टूल
फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ने के लाभ
उपशीर्षक जीवनरक्षक हैं। वे आपको प्रत्येक फिल्म के दृश्य का अनुसरण करने और म्यूट पर वॉल्यूम के साथ संलग्न करने में मदद करते हैं। वे सुनने में अक्षम लोगों के लिए फिल्मों को सुलभ भी बनाते हैं। कई सोशल मीडिया उपयोगकर्ता इस कारण से ऑटो-उपशीर्षक जनरेटर पसंद करते हैं ।
किसी फ़िल्म में उपशीर्षक जोड़ने के कुछ अच्छे कारण यहां दिए गए हैं:
- भाषा बाधा समस्याओं को हल करता है: हर फिल्म आपकी भाषा में नहीं होगी, लेकिन आप इसे प्लॉट को खोए बिना देखना चाहेंगे। अपनी भाषा में ऐसी फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ने से आपको अनुसरण करने में मदद मिलेगी।
- अश्रव्य संवाद: फिल्म देखते समय कुछ अभिनेताओं के लहजे का पालन करना मुश्किल होता है। उपशीर्षक के बिना, आपको अपनी सुनवाई पर दबाव डालना होगा, जिससे फिल्म कम मनोरंजक हो जाएगी। उपशीर्षक इस समस्या को हल कर सकते हैं।
- कथा समझ: जब आप एक फिल्म देखते हैं और अभिनेताओं की हर अभिव्यक्ति प्रदर्शित होती है, तो फिल्म अधिक आकर्षक और अनुसरण करने में आसान हो जाती है।
दुखद सच्चाई यह है कि कई डाउनलोड की गई फिल्में उपशीर्षक के साथ नहीं आती हैं, और फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ना एक घास के ढेर में सुई की खोज करने जैसा हो सकता है यदि आप नहीं जानते कि इसके बारे में कैसे जाना है।
मूवी में उपशीर्षक जोड़ने के लिए इन दो चरणों का पालन करें।
विधि 1: VLC Media Player का उपयोग करें
वीएलसी प्लेयर फिल्म प्रेमियों के लिए एक प्रसिद्ध मीडिया प्लेयर है। यह कई प्रकार की मीडिया फ़ाइलों का समर्थन करता है और इसका उपयोग उपशीर्षक के साथ फिल्में चलाने के लिए किया जा सकता है, बशर्ते उपशीर्षक से मेल खाने वाली .srt फ़ाइल हो।
हालांकि वीएलसी एक वीडियो संपादक नहीं है, आप अपनी फिल्मों में स्थायी रूप से उपशीर्षक एम्बेड कर सकते हैं। आपके द्वारा VLC मीडिया प्लेयर पर डाउनलोड किए गए MP4 वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने की चरण-दर-चरण प्रक्रिया यहां दी गई है:
- डाउनलोड करें, इंस्टॉल करें और VLC मीडिया प्लेयर खोलें
- मीडिया से स्ट्रीम विकल्प पर होवर करें। मीडिया खिलाड़ी विंडो ऊपरी-बाईं ओर है। फिर, नीचे स्क्रॉल करें स्ट्रीम विकल्प।
- "जोड़ें" पर क्लिक करें और मीडिया चुनें। जोड़ें बटन स्ट्रीम विज़ार्ड के दाईं ओर है जो आपके द्वारा स्ट्रीम विकल्प पर क्लिक करने पर खुलता है। उसके बाद, आप उपशीर्षक एम्बेड करने के लिए वीडियो फ़ाइल पर नेविगेट कर सकते हैं।
- "उपशीर्षक फ़ाइल का उपयोग करें" चेक करें। इस बॉक्स को चेक करने से आप एक SRT फ़ाइल जोड़ सकेंगे.
- उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करें। नेविगेट करने और SRT फ़ाइल का चयन करने के लिए ब्राउज़ बटन का उपयोग करें।
- निर्यात निष्पादित करने के लिए "स्ट्रीम" पर क्लिक करें।
- फ़ाइल प्रकार का चयन करें और जोड़ें पर क्लिक करें. यह विकल्प आपको सहेजी गई स्ट्रीम का फ़ाइल प्रकार चुनने की अनुमति देता है। अक्सर, MP4 चुनना सबसे अच्छा होता है। उसके बाद, अगला क्लिक करें।
- ट्रांसकोडिंग सक्रिय करें और उपशीर्षक ओवरले करें चेक करें। यह सुविधा एक टैब पर है जहां सक्रिय ट्रांसकोडिंग बॉक्स है। इसे जांचने के बाद, उपशीर्षक टैब पर नेविगेट करें और "वीडियो पर ओवरले उपशीर्षक" बॉक्स को चेक करें।
- सेव करें पर क्लिक करें. यह अंतिम चरण है, जिसके बाद आपका वीडियो उपशीर्षक के साथ सहेजा जाएगा।
यह एक सीधा तरीका है। आपको बस अपनी उपशीर्षक फ़ाइल और अपना वीडियो चाहिए। इस पद्धति के साथ वीएलसी मीडिया प्लेयर पर फिल्मों में उपशीर्षक जोड़ने का झटका यह है कि यदि आप फिल्म बना रहे हैं तो आप उपशीर्षक संपादित नहीं कर सकते।
विधि 2: वीडियो में हार्ड उपशीर्षक स्थायी रूप से कैसे जोड़ें
यदि आप किसी मूवी में स्थायी रूप से उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं, तो आप हैंडब्रेक का उपयोग करके एक नई वीडियो फ़ाइल बना सकते हैं। यह वीएलसी मीडिया प्लेयर का उपयोग करने से अधिक जटिल है। हालाँकि, चूंकि हैंडब्रेक मुफ़्त, खुला स्रोत और क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म है, फिर भी यह एक अच्छा विकल्प है यदि आप चाहते हैं कि आपके उपशीर्षक आपकी मूवी में स्थायी रूप से जोड़े जाएँ।
यहां पालन करने की प्रक्रिया दी गई है:
- हैंडब्रेक लॉन्च करें, फिर स्रोत के रूप में वीडियो फ़ाइल का चयन करें।
- उपशीर्षक टैब पर क्लिक करें। ट्रैक ड्रॉपडाउन बॉक्स खोलें, और बाहरी उपशीर्षक ट्रैक जोड़ें चुनें।
- दिखाई देने वाले ब्राउज़र से अपनी उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करें।
- अपनी मूवी में हार्ड सबटाइटल स्थायी रूप से जोड़ने के लिए बर्न इन चालू करें.
- एकाधिक उपशीर्षक ट्रैक जोड़ें, प्रत्येक के लिए एक भाषा चुनें, और अपने डिफ़ॉल्ट उपशीर्षक के रूप में उपयोग करने के लिए एक चुनें।
यह आपको विभिन्न फ़ाइलों के बारे में चिंता किए बिना विभिन्न उपशीर्षक के बीच स्विच करने की अनुमति देता है।
अपनी सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करने के बाद, नई वीडियो फ़ाइल को बर्न करने के लिए स्टार्ट पर क्लिक करें। आपका उपशीर्षक लाइव है।
To generate Tiktok Captions with the AI caption generator, and download TikTok Reels, find out more about our free Tiktok Subtitles Generator and online TikTok Video Downloader services.
स्थायी उपशीर्षक के लिए आपको किस विधि का उपयोग करना चाहिए Short-फॉर्म वीडियो?
मूवी प्रेमी जो मूवी में उपशीर्षक जोड़ने का आनंद लेते हैं, वे उपशीर्षक जोड़ना पसंद करेंगे short-form वीडियो सामग्री जो वे देखते हैं या बनाते हैं। हमने उपशीर्षक को आपके वीडियो पर स्थायी रूप से एम्बेड करने के सबसे सुलभ तरीकों की समीक्षा की है; आइए उपशीर्षक जोड़ने का सबसे अच्छा तरीका देखें short-form वीडियो सामग्री।
इस मामले में, हम एक ऑटो-सबटाइटल जनरेटिंग टूल, Submagic पर विचार करेंगे।
Submagic सामग्री निर्माताओं के लिए एक AI उपकरण है जो इमोजी के साथ अद्वितीय कैप्शन (ऑटो-कैप्शन) उत्पन्न करता है short-form 2 मिनट से कम समय में सामग्री। यहाँ आप Submagic का उपयोग किस लिए कर सकते हैं:
Submagic के साथ, आप आसानी से इमोजी के साथ कैप्शन बना सकते हैं और कुछ क्लिक के साथ कीवर्ड हाइलाइट कर सकते हैं।
Submagic आपको अपने वीडियो में ट्रेंडी Instagram कैप्शन और एनिमेटेड उपशीर्षक उत्पन्न करने की अनुमति देता है।
It also allows you to create subtitles in 123 languages. You can create subtitles in Japanese, Italian, French, German, and more.
उपशीर्षक को और अधिक पेशेवर बनाने के लिए युक्तियाँ
- इमोजी का उपयोग करें- इमोजी चरित्र जोड़ सकते हैं और आपके कैप्शन को सबसे अलग बना सकते हैं, लेकिन ओवरबोर्ड न जाएं।
- मनोरम फ़ॉन्ट्स का उपयोग करें - एलेक्स होर्मोज़ी जैसे रचनाकारों ने अपने स्टाइलिश और ध्यान खींचने वाले फोंट के कारण अपनी वीडियो सामग्री में जुड़ाव बढ़ा दिया है।
- लोगों का ध्यान बनाए रखने के लिए, अपने कैप्शन को संक्षिप्त रखने और अपनी बात को प्रभावी ढंग से संप्रेषित करने का प्रयास करें ।
फिल्मों और लंबी सामग्री के लिए, उपशीर्षक जोड़ने के लिए वीएलसी मीडिया प्लेयर एक अच्छा विकल्प है। यदि आप एक सामग्री निर्माता हैं, तो Submagic आपको उपशीर्षक जोड़ने के लिए सबसे अधिक अनुकूलन विकल्प प्रदान करता है short-form वीडियो।
.webp)
.webp)
