Tvůrci videí vědí, že pokud chtějí vytvořit poutavé video, musí se snažit, aby bylo co nejlepší.
Ale věděli jste, že přidání titulků do videa může také pomoci zvýšit angažovanost?
Může!
Pokud jste na konci úprav svého videoprojektu, ještě netiskněte tlačítko export. Musíte se ujistit, že víte, jak do videa přidat titulky. A víte, skutečně je do videa přidat, než ho budete sdílet se světem 😉.
Pokud se vám myšlenka přidávání textu do obsahu nezamlouvá, podívejme se, proč je dobré přidávat do videa titulky..
Proč je dobré přidat titulky do videa na IYouTube?
Just so we’re clear, most video content creators use the words “captions” and “subtitles” interchangeably now. But that wasn’t always the case. Officially, “captions” encompass all of the sounds within a video. Submagic’s AI caption generator handles both from one upload.
Pokud například sledujete video Tiktok se zapnutými titulky, můžete si přečíst "[cvrlikání ptáků]" jako označení zpěvu ptáků nebo "[otáčení motoru]" jako popis otáčení motoru v pozadí.
Titulky jsou však přímým překladem dialogu nebo vyprávění ve videu. Titulky jste pravděpodobně viděli ve videích TikTok, Instagram Reels a YouTube Shorts. Jsou poměrně oblíbené a mají k tomu dobrý důvod: zvyšují zapojení. 🔥
Viz také: Nástroj AI Description Generator pro Yotube
Zde je dalších pět důvodů, proč byste měli do videa přidat titulky.
- Přístupnost: Titulky pomáhají zpřístupnit obsah videa všem divákům, včetně neslyšících nebo nedoslýchavých.
- Přilákat více diváků: 57 % Američanů tvrdí, že sledují video obsah na veřejných místech. Přidání titulků k videu umožní této skupině sledovat váš obsah, aniž by rušili své sousedy.
- Zlepšení SEO: Pokud jste B2B marketér, je "zlepšení SEO" navždy na vrcholu vaší obsahové marketingové strategie. Zahrnutí titulků do obsahu videa může pomoci s indexací ve vyhledávači Google. Navíc mají videa větší šanci na umístění v Googlu, například 50x větší šanci.
- Zlepšení porozumění: 27 % lidí sleduje videa s titulky pro lepší porozumění. Titulky navíc mohou tvůrcům obsahu se silnějším přízvukem pomoci, aby se k divákům dostali.
- Zlepšení doby sledování: 42 % lidí tvrdí, že sledují videa s titulky, aby se lépe soustředili, což znamená, že mohou video sledovat delší dobu.
4 nejlepší způsoby přidání titulků do videa
Přidání titulků do videa na Instagramu Reels nebo na Youtube se zdá být složitým procesem. Ale věřili byste mi, kdybych vám řekl, že to opravdu není tak složité?
Opravdu to není tak těžké, slibuji! 😉
Budete potřebovat přístup k softwaru pro střih videa, abyste mohli připojit titulky k MP4. Zde jsou čtyři nejlepší aplikace pro úpravu videa, které můžete použít pro přidání titulků k obsahu.
Submagic: best way to add subtitles to video (overall)
Submagic is the best video editing app on the market. (And we’re really not just saying that either. It’s true! 🧡)
Submagic is a web-based AI tool for content creators, and you can edit your videos, including adding subtitles to your video, in under two minutes.
Je to opravdu tak jednoduché. Stačí do aplikace nahrát video a nechat umělou inteligenci vygenerovat titulky. Poté můžete video libovolně upravovat, abyste zvýšili jeho angažovanost.
Pros:
Nevýhody:
- V současné době není k dispozici jako aplikace
{{cta-richtext}}
CapCut
CapCut je další aplikace pro úpravu videa, která usnadňuje přidávání titulků do obsahu videa. Jakmile do aplikace nahrajete video a zadáte jí příkaz k přidání titulků, vygeneruje titulky s časovým razítkem.
Pokud navíc chcete titulky ručně upravit, například pokud je vygenerovaný název napsán chybně, můžete to snadno udělat.
Klady:
- Snadno použitelné rozhraní
- K dispozici jako mobilní aplikace nebo webová aplikace
- Nabízí automatické titulky
Nevýhody:
- Časté aktualizace a závady
Veed
If you want to add subtitles to your video quickly, Veed is another excellent option. Veed is a video editing software that instantly generates subtitles in 123 languages.
Unlike Submagic, though, you’ll need to tell Veed to generate subtitles. It does not automatically create subtitles at the initial upload of your video content.
Klady:
- Available in 123 languages
- Intuitivní uživatelské rozhraní
- Rychlá úprava titulků
Nevýhody:
- Nevytváří automaticky titulky
- Časté pády a chyby
Kapwing
Kapwing vám s pomocí umělé inteligence pomůže rychle automaticky vygenerovat titulky a transkripty.
Stačí do aplikace nahrát obsah videa, vybrat styl titulků a nechat Kapwing titulky napsat. A pokud dojde k chybě v pravopisu nebo slovech, můžete text snadno upravit tak, aby odpovídal mluvenému zvuku.
Klady:
- Webový a cloudový editor
- Snadno použitelné rozhraní
- Podporuje více než 70 jazyků
Nevýhody:
- Může dojít ke ztrátě projektů kvůli chybám
- Chybí zákaznický servis
Hledáte další způsoby, jak přidávat titulky do videí? Podívejte se na tyto další alternativy titulků s umělou inteligencí.
We know Submagic is the best AI subtitling editing software, though. Here’s how to add subtitles to a video using Submagic.
How to Add Subtitles to a Video with Submagic
Adding subtitles to a video takes only a quick minute or two with Submagic.
Jdeme na to! 🚀😉
1 - Nahrávání obsahu
Než budete moci přidat titulky k obsahu, musíte strávit nějaký čas nahráváním úžasných záběrů. Nebo pokud chcete spojit několik videí z jiných zdrojů, můžete to udělat také.
Ať už získáte záběry jakkoli, uložte je do snadno přístupné složky. Když budete přesně vědět, kam jste videoklipy uložili, bude úprava jednodušší (a rychlejší!).
2- Go to Submagic.co
Next, hop over to Submagic in your favorite browser. Don’t forget that you can use Submagic on your phone’s browser, too. For this tutorial, though, I’ll show you step-by-step screenshots of how to add subtitles to a video using my laptop.
3- Log in to Submagic or Create an Account
Did you know you can edit your videos for free with Submagic? You can, and it’s so easy to do.
If you don’t yet have an account with Submagic, click the “Try for free” button in the upper right-hand corner of your screen. Then, follow the instructions to set up your account.
Pokud jste se již zaregistrovali, přihlaste se ke svému účtu a spusťte projekt.
4- Klikněte na tlačítko "Vytvořit"
Chcete-li zahájit nový projekt, klikněte na tlačítko "Vytvořit" v levém horním rohu obrazovky.
5 - Nahrajte svá videa
Now, it’s time to upload your videos to Submagic. Click on the box labeled “Click or Drag/Drop one or multiple videos.” From there, select the video files you want to upload. Alternatively, if your video files are hanging out on your desktop, you can drag and drop them into the box for upload.
6- Přejmenování souboru s videem
Profesionální tip: přejmenujte nyní soubor videa tak, aby odpovídal vašemu projektu. Pokud se rozhodnete video znovu upravit, snáze ho tak najdete.
7- Výběr jazyka pro titulky
Submagic supports 123 languages. Before you click upload, choose the language of your recorded audio so that the AI magic can translate and generate your captions.
8- Klikněte na tlačítko "Nahrát"
Nyní, když jste soubor pojmenovali a zvolili jazyk, je čas nahrát video! Klikněte na tlačítko "Nahrát".
The neat thing about Submagic is that it automatically generates subtitles once you upload your video. There’s no need to click extra buttons. AI does it for you!
V závislosti na délce videa může být nutné počkat minutu nebo dvě na dokončení nahrávání a generování titulků. Netrvá to však dlouho, slibuji!
{{cta-richtext}}
9- Klikněte na "Captions".
Nyní je čas zkontrolovat titulky a případně je upravit. Klepnutím na "Titulky" zobrazíte přepis zvukového záznamu s časovým razítkem.
10 - Upravte případné pravopisné chyby
Submagic’s AI is pretty accurate, but sometimes, the spelling of words, like names, might be wrong. Review your subtitles and correct any misspelled words.
Chcete-li opravit chybu, klikněte na slovo, které chcete upravit, a napište ho znovu.
11- Klikněte na "Styl"
A teď ta zábavnější část. Klepnutím na tlačítko "Styl" můžete změnit písmo, velikost a barvu textu. Hrajte si s motivy a styly, dokud nenajdete něco, co se vám líbí.
Jste-li značka B2B, je dobré zachovat u videí stejné titulky a podtitulky, abyste vytvořili konzistentní značku.
12- Dokončení úprav videa
Submagic doesn’t just automatically add subtitles to your videos. With Submagic, you can:
Využijte další funkce pro úpravy, aby vaše video skutečně vyniklo.
13- Export videa
Po dokončení finálních úprav videa je čas ho exportovat! Klikněte na tlačítko "Exportovat" v pravém horním rohu obrazovky.
V závislosti na délce videa a rychlosti internetového připojení může export videa trvat minutu nebo dvě. Pokud potřebujete odejít od stolu nebo odložit zařízení, můžete.
Submagic will send you a reminder email when your video is ready to download.
14- Stažení videa
Jakmile je video připraveno, klikněte na tlačítko "Stáhnout" pod projektem a stáhněte si kopii souboru videa.
15- Sdílení na sociálních sítích
Skvělé! Nyní je vaše video připraveno ke sdílení s publikem. Stačí přejít do oblíbené aplikace sociálních médií, nahrát video a stisknout tlačítko "Odeslat". Nezapomeňte použít hashtag #submagic a podělte se o novinky týkající se vaší oblíbené aplikace pro úpravu videa. 🧡
5 tipů pro přidání titulků do videa
Přidání titulků k videu je se správným softwarem snadné. Zde je pět tipů, které vám pomohou vložit titulky do videa a odlišit váš obsah od ostatních.
{{cta-richtext}}
Tip č. 1: Vyberte si dobrý editační software
Submagic is clearly the best video editing software. But, for good measure, the first tip is to pick a good, solid video editing software you know how to use. Some editing software is not very intuitive or user-friendly. In others, it takes a while for captions and subtitles to generate.
Plus, you’ll need to keep subscription costs in mind, too. Are you planning to edit lots of videos? If so, it might be beneficial for you to sign up for a subscription plan. Or, you can try Submagic for free. 😎
Tip č. 2: Zvažte umístění titulků
Přidání titulků do videa je skvělý způsob, jak zvýšit zapojení uživatelů a udržet diváky u videa déle. Pokud si však nedáte pozor, mohou titulky překážet vašemu obsahu a rozptylovat vás.
Dbejte na to, kam titulky umístíte, aby příliš neodváděly pozornost od celkového obsahu.
Tip č. 3: Moudrá volba písma
Před výběrem jakékoli možnosti pro úpravu videa je třeba promyslet barvu a velikost písma. Pokud je písmo příliš malé, bude pro vaše diváky špatně viditelné. Pokud bude příliš velké, bude odvádět pozornost od vašich záběrů. Hrajte si s velikostí písma tak dlouho, dokud ji nezvolíte správně.
Nezapomeňte, že záleží také na barvě písma. Písma, která jsou příliš světlá nebo tmavá v kontrastu s videem, jsou špatně viditelná. Zvolte takové, které vynikne na pozadí videa.
Tip č. 4: Udržujte titulky konzistentní
Ať už upravujete video tak, aby bylo v souladu s vaší firemní značkou, nebo vytváříte zajímavé video pro své publikum, zachovejte v celém videu jednotnou velikost písma a barvy.
Neustále se měnící písma jsou nepřehledná a složitá na sledování. Nechcete přece ztratit zájem svých sledujících kvůli nejednotným písmům v celém videu.
Tip č. 5: Prohlédněte si video před exportem
Tento tip je pravděpodobně bezvýznamný. Než však video vyexportujete a stáhnete, několikrát si ho přehrajte a zkontrolujte. Budete chtít věnovat pozornost titulkům, abyste se ujistili, že je vše napsáno správně a na svém místě.
Je dobré na několik minut od projektu odejít, aby se váš mozek mohl zresetovat. To vám pomůže najít všechny nepříliš zjevné chyby novýma očima. Jakmile dokončíte závěrečnou kontrolu a budete s projektem spokojeni, exportujte jej a podělte se o něj se světem! 🚀
Často kladené otázky: Jak přidat titulky do videa
Proč bych měl do svého videa přidat titulky?
Přidání titulků do videa je skvělý způsob, jak zpřístupnit obsah všem divákům. Přidání titulků navíc pomáhá zvýšit srozumitelnost a udržuje vaše publikum zaujaté a sleduje vaše video déle.
Jaký je rozdíl mezi titulky a skrytými titulky?
To je skvělá otázka. Uzavřené titulky poskytují textovou reprezentaci veškerého zvuku ve videoklipu, což znamená, že pokud je v pozadí hudba, bude popsána formou textu.
Titulky však předpokládají, že divák slyší šum v pozadí. Titulky obvykle překládají pouze dialogy videoklipu.
Potřebuji k přidání titulků do videa střihový software?
Ano, k přidání titulků do videa potřebujete střihový software. K dispozici jsou různé aplikace pro úpravu videa, které můžete použít. Některé z těchto aplikací vyžadují předplatné programu.
Others, like Submagic, you can try for free.
Lze titulky po přidání do videa upravovat?
Yes, you can edit subtitles after they have been added to your video. With Submagic, simply review the time-stamped transcription and edit any words that are misspelled or out of place. And you can adjust the timing, font, and formatting, too.
Který software je nejlepší pro přidání titulků do videa?
Submagic, of course. 😉 Submagic automatically (and quickly) adds subtitles to your video with no extra work on your part.
Plus, Submagic’s video editor offers extra editing options to spice up your video. Try it for free today.
.png)
