Creatorii de videoclipuri știu că, pentru a crea un videoclip captivant, trebuie să facă tot posibilul ca acesta să iasă în evidență.
Dar știați că adăugarea de subtitrări la filmul dvs. poate contribui și la creșterea implicării?
Se poate!
Dacă sunteți la sfârșitul editării proiectului dvs. video, nu apăsați încă butonul de export. Trebuie să vă asigurați că știți cum să adăugați subtitrări la un videoclip. Și, știi tu, să le adăugați de fapt la videoclipul dvs. înainte de a-l partaja cu lumea. 😉
Dacă nu sunteți convins de ideea de a adăuga text la conținutul dvs., haideți să vedem de ce este o idee bună să adăugați subtitrări videoclipului dvs..
De ce este o idee bună de a adăuga subtitrări la un videoclip YouTube Shortsdea
Just so we’re clear, most video content creators use the words “captions” and “subtitles” interchangeably now. But that wasn’t always the case. Officially, “captions” encompass all of the sounds within a video. Submagic’s AI caption generator handles both from one upload.
De exemplu, dacă urmăriți un videoclip Tiktok cu subtitrarea activată, puteți citi "[ciripitul păsărilor" pentru a indica cântecul păsărilor sau "[turația motorului]" pentru a descrie un motor turat în fundal.
Totuși, subtitrările sunt traduceri directe ale dialogului sau ale narațiunii din videoclipul dvs. Probabil că ați văzut subtitrări în videoclipuri TikTok, Instagram Reels și YouTube Shorts. Acestea sunt destul de populare și dintr-un motiv bun: creșterea implicării. 🔥
A se vedea și: Instrument generator de descrieri AI pentru Yotube
Iată alte cinci motive pentru care ar trebui să adăugați subtitrări la un videoclip.
- Accesibilitate: Subtitrările ajută la accesibilizarea conținutului dvs. video pentru toate categoriile de public, inclusiv pentru cei surzi sau cu probleme de auz.
- Atrageți mai mulți spectatori: 57% dintre americani spun că urmăresc conținut video în locuri publice. Adăugarea de subtitrări la videoclipul dvs. permite acestei categorii demografice să vizioneze conținutul dvs. fără a-și deranja vecinii.
- Îmbunătățirea SEO: Dacă sunteți un marketer B2B, "îmbunătățirea SEO" se află mereu în fruntea strategiei dvs. de marketing al conținutului. Includerea subtitrărilor în conținutul dvs. video poate ajuta la indexarea motorului de căutare Google. În plus, videoclipurile au o șansă mai mare de a fi clasate în Google, de 50 de ori mai mare.
- Îmbunătățirea înțelegerii: 27% dintre oameni urmăresc videoclipuri cu subtitrări pentru o mai bună înțelegere. În plus, subtitrările îi pot ajuta pe creatorii de conținut cu un accent mai pronunțat să se facă înțeleși de publicul lor.
- Îmbunătățirea timpului de vizionare: 42% dintre oameni spun că urmăresc videoclipuri cu subtitrări pentru a-și spori concentrarea, ceea ce înseamnă că pot viziona un videoclip pentru perioade mai lungi.
4 cele mai bune moduri de a adăuga subtitrări la un videoclip
Adăugarea de subtitrări la un videoclip Instagram Reels sau Youtube pare a fi un proces complicat. Dar m-ați crede dacă v-aș spune că nu este chiar atât de complicat?
Nu este chiar atât de dificil, promit! 😉
Veți avea nevoie de acces la un software de editare video pentru a atașați subtitrări la MP4. Iată patru dintre cele mai bune aplicații de editare video pe care le puteți utiliza pentru a adăuga subtitrări la conținutul dvs.
Submagic: best way to add subtitles to video (overall)
Submagic is the best video editing app on the market. (And we’re really not just saying that either. It’s true! 🧡)
Submagic is a web-based AI tool for content creators, and you can edit your videos, including adding subtitles to your video, in under two minutes.
Într-adevăr, este atât de simplu. Pur și simplu încărcați videoclipul dvs. în aplicație și lăsați AI să vă genereze subtitrările. Apoi, vă puteți edita videoclipul în orice mod doriți pentru a crește implicarea.
Pros:
Cons:
- Nu este disponibil în prezent ca aplicație
{{cta-richtext}}
CapCut
CapCut este o altă aplicație de editare video care facilitează adăugarea de subtitrări la conținutul dvs. video. După ce vă încărcați videoclipul în aplicație și îi spuneți să adauge subtitrări, aceasta va genera subtitrări cu marcaj temporal.
În plus, dacă doriți să editați manual subtitrările, cum ar fi dacă un nume generat este scris greșit, puteți face acest lucru cu ușurință.
Avantaje:
- Interfață ușor de utilizat
- Disponibil ca aplicație mobilă sau aplicație web
- Oferă auto-capturare
Cons:
- Actualizări frecvente și defecțiuni
Veed
If you want to add subtitles to your video quickly, Veed is another excellent option. Veed is a video editing software that instantly generates subtitles in 123 languages.
Unlike Submagic, though, you’ll need to tell Veed to generate subtitles. It does not automatically create subtitles at the initial upload of your video content.
Avantaje:
- Available in 123 languages
- Interfață utilizator intuitivă
- Editați rapid subtitrările
Cons:
- Nu generează automat subtitrări
- Blocaje frecvente și erori
Kapwing
Sprijinit de puterea inteligenței artificiale, Kapwing vă poate ajuta să generați rapid subtitrări și transcrieri cuvânt cu cuvânt.
Tot ce trebuie să faceți este să încărcați conținutul dvs. video în aplicație, să selectați stilul de subtitrare și să lăsați Kapwing să scrie subtitrările. Și, dacă există o greșeală de ortografie sau de cuvinte, puteți edita cu ușurință textul pentru a se potrivi cu sunetul vorbit.
Avantaje:
- Editor bazat pe web și cloud
- Interfață ușor de utilizat
- Suportă peste 70 de limbi
Cons:
- Se pot pierde proiecte din cauza problemelor cauzate de erori
- Serviciul clienți este deficitar
Căutați mai multe modalități de a adăuga subtitrări la videoclipurile dvs.? Consultați aceste alte alternative de subtitrare AI.
We know Submagic is the best AI subtitling editing software, though. Here’s how to add subtitles to a video using Submagic.
How to Add Subtitles to a Video with Submagic
Adding subtitles to a video takes only a quick minute or two with Submagic.
Să mergem! 🚀😉
1- Înregistrați-vă conținutul
Înainte de a adăuga subtitrări la conținutul dvs., trebuie să petreceți ceva timp înregistrând imagini impresionante. Sau, dacă doriți să combinați câteva videoclipuri din alte surse, puteți face și asta.
Indiferent de modul în care obțineți filmarea, salvați-o într-un dosar ușor accesibil. Astfel, editarea va fi mai simplă (și mai rapidă!) atunci când veți ști exact unde v-ați salvat clipurile video.
2- Go to Submagic.co
Next, hop over to Submagic in your favorite browser. Don’t forget that you can use Submagic on your phone’s browser, too. For this tutorial, though, I’ll show you step-by-step screenshots of how to add subtitles to a video using my laptop.
3- Log in to Submagic or Create an Account
Did you know you can edit your videos for free with Submagic? You can, and it’s so easy to do.
If you don’t yet have an account with Submagic, click the “Try for free” button in the upper right-hand corner of your screen. Then, follow the instructions to set up your account.
Sau, dacă v-ați înscris deja, conectați-vă la contul dvs. pentru a vă începe proiectul.
4- Faceți clic pe "Creare"
Pentru a începe un proiect nou, faceți clic pe butonul "Creare" din colțul din stânga sus al ecranului.
5- Încărcați videoclipurile dvs.
Now, it’s time to upload your videos to Submagic. Click on the box labeled “Click or Drag/Drop one or multiple videos.” From there, select the video files you want to upload. Alternatively, if your video files are hanging out on your desktop, you can drag and drop them into the box for upload.
6- Redenumiți fișierul dvs. video
Sfat profesional: redenumiți fișierul dvs. video acum pentru a reflecta proiectul dvs. Astfel, fișierul dvs. video va fi mai ușor de găsit dacă decideți să reeditați videoclipul.
7- Selectați o limbă pentru subtitrări
Submagic supports 123 languages. Before you click upload, choose the language of your recorded audio so that the AI magic can translate and generate your captions.
8- Faceți clic pe "Încărcați"
Acum că ați denumit fișierul și ați ales limba, este timpul să încărcați videoclipul! Faceți clic pe butonul "Încărcare".
The neat thing about Submagic is that it automatically generates subtitles once you upload your video. There’s no need to click extra buttons. AI does it for you!
În funcție de lungimea videoclipului dvs., este posibil să trebuiască să așteptați un minut sau două pentru a finaliza încărcarea și generarea subtitrărilor. Totuși, nu durează mult, vă promit!
{{cta-richtext}}
9- Faceți clic pe "Legende"
Acum, este momentul să vă revizuiți subtitrările și să le modificați dacă este necesar. Faceți clic pe "Subtitrări" pentru a vedea o transcriere a înregistrării audio cu ștampila de timp.
10- Editați orice greșeli de ortografie
Submagic’s AI is pretty accurate, but sometimes, the spelling of words, like names, might be wrong. Review your subtitles and correct any misspelled words.
Pentru a corecta o greșeală, faceți clic pe cuvântul pe care doriți să îl editați și tastați-l din nou.
11- Faceți clic pe "Stil"
Acum, partea cea mai distractivă. Faceți clic pe "Style" pentru a schimba fontul, dimensiunea și culoarea textului. Jucați-vă cu temele și stilurile până când găsiți ceva care vă place.
Dacă sunteți un brand B2B, este o idee bună să păstrați aceleași subtitrări și subtitrări pentru videoclipurile dvs. pentru a crea un branding consecvent.
12- Finalizați editarea videoclipului
Submagic doesn’t just automatically add subtitles to your videos. With Submagic, you can:
Profitați de celelalte funcții de editare pentru a vă face videoclipul să iasă în evidență.
13- Exportați videoclipul
După ce ați adăugat ultimele retușuri videoclipului dvs., este timpul să îl exportați! Faceți clic pe butonul "Export" din colțul din dreapta sus al ecranului.
În funcție de lungimea videoclipului dvs. și de viteza conexiunii dvs. la internet, exportul videoclipului poate dura un minut sau două. Dacă trebuie să vă îndepărtați de birou sau să lăsați dispozitivul jos, puteți.
Submagic will send you a reminder email when your video is ready to download.
14- Descărcați videoclipul dvs.
Când videoclipul dvs. este gata, faceți clic pe butonul "Descărcare" de sub proiect pentru a descărca o copie a fișierului video.
15- Partajați în rețelele dvs. sociale
Minunat! Acum, videoclipul tău este gata pentru a fi împărtășit cu publicul tău. Trebuie doar să accesați aplicația dvs. preferată de socializare, să încărcați videoclipul și să apăsați "Post". Nu uitați să folosiți hashtag-ul #submagic pentru a împărtăși știrile despre aplicația dvs. preferată de editare video. 🧡
5 sfaturi pentru adăugarea de subtitrări la un videoclip
Adăugarea subtitrărilor la un videoclip este ușoară cu software-ul potrivit. Iată cinci sfaturi de care trebuie să țineți cont pentru a vă ajuta să introduceți subtitrări în videoclipul dvs. și să vă faceți conținutul să iasă în evidență.
{{cta-richtext}}
Sfat #1: Alegeți un software de editare bun
Submagic is clearly the best video editing software. But, for good measure, the first tip is to pick a good, solid video editing software you know how to use. Some editing software is not very intuitive or user-friendly. In others, it takes a while for captions and subtitles to generate.
Plus, you’ll need to keep subscription costs in mind, too. Are you planning to edit lots of videos? If so, it might be beneficial for you to sign up for a subscription plan. Or, you can try Submagic for free. 😎
Sfat #2: Luați în considerare plasarea subtitlurilor
Adăugarea de subtitrări la videoclipurile dvs. este o modalitate excelentă de a crește implicarea utilizatorilor și de a menține publicul pe videoclipurile dvs. mai mult timp. Dar, dacă nu sunteți atent, subtitrările pot sta în calea conținutului dvs. și pot distrage atenția.
Fiți atenți la locul în care plasați subtitrările, astfel încât acestea să nu afecteze prea mult conținutul general.
Sfat #3: Alegeți cu înțelepciune fontul
Trebuie să vă gândiți la culoarea și dimensiunea fontului înainte de a alege orice opțiune pentru a vă edita videoclipul. Dacă fontul dvs. este prea mic, va fi greu pentru publicul dvs. să vadă. Dacă este prea mare, va scădea din calitatea filmării dvs. Jucați-vă cu dimensiunea fontului până când îl obțineți pe cel potrivit.
Rețineți, de asemenea, că culoarea fontului dvs. contează. Fonturile care sunt prea deschise sau prea închise în contrast cu videoclipul sunt greu de văzut. Alegeți ceva care să iasă în evidență pe fundalul videoclipului.
Sfat #4: Păstrați coerența subtitrărilor
Fie că editați videoclipul pentru a rămâne în concordanță cu brandul companiei dvs. sau creați un videoclip interesant pentru publicul dvs., păstrați dimensiunea fontului și culorile consecvente pe parcursul întregului videoclip.
Fonturile care se schimbă constant sunt confuze și complicate de urmărit. Nu doriți să pierdeți implicarea urmăritorilor dvs. din cauza fonturilor inconsecvente pe parcursul videoclipului dvs.
Sfat #5: Previzualizați videoclipul înainte de a-l exporta
Acest sfat este probabil evident. Dar, înainte de a exporta și descărca videoclipul, redați videoclipul de mai multe ori pentru a-l revizui. Veți dori să acordați atenție subtitrărilor pentru a vă asigura că totul este scris corect și la locul potrivit.
Este o idee bună să vă îndepărtați de proiectul dvs. pentru câteva minute, pentru a da timp creierului dvs. să se reseteze. Acest lucru vă va ajuta să găsiți orice greșeli nu atât de evidente cu ochi noi. După ce ai finalizat revizuirea finală și ești mulțumit de proiectul tău, exportă-l și împărtășește-l cu lumea! 🚀
Întrebări frecvente: Cum să adăugați subtitrări la un videoclip
De ce ar trebui să adaug subtitrări la videoclipul meu?
Adăugarea de subtitrări la videoclip este o modalitate excelentă de a vă face conținutul accesibil tuturor audiențelor. În plus, adăugarea subtitrărilor ajută la creșterea gradului de înțelegere și menține publicul implicat și vizionarea videoclipului pentru mai mult timp.
Care este diferența dintre subtitrări și subtitrări închise?
Aceasta este o întrebare excelentă. Subtitrările închise oferă o reprezentare textuală a întregului sunet dintr-un clip video, ceea ce înseamnă că, dacă există muzică în fundal, aceasta va fi descrisă sub forma unui text.
Totuși, subtitrările presupun că spectatorul poate auzi zgomotul de fond. De obicei, subtitrările traduc doar dialogul unui clip video.
Am nevoie de un software de editare pentru a adăuga subtitrări la un videoclip?
Da, veți avea nevoie de un software de editare pentru a adăuga subtitrări la un videoclip. Există diverse aplicații de editare video pe care le puteți utiliza. Unele dintre aceste aplicații necesită un abonament la program.
Others, like Submagic, you can try for free.
Subtitrările pot fi editate după ce au fost adăugate la videoclipul meu?
Yes, you can edit subtitles after they have been added to your video. With Submagic, simply review the time-stamped transcription and edit any words that are misspelled or out of place. And you can adjust the timing, font, and formatting, too.
Care este cel mai bun software de utilizat pentru a adăuga subtitrări la un videoclip?
Submagic, of course. 😉 Submagic automatically (and quickly) adds subtitles to your video with no extra work on your part.
Plus, Submagic’s video editor offers extra editing options to spice up your video. Try it for free today.
.png)
