Aqui está a dura verdade: 75% dos usuários de dispositivos móveis assistem a vídeos no modo silencioso.
Portanto, apenas 25% do público-alvo do seu nicho receberá sua mensagem se você publicar vídeos sem legenda.
É por isso que adicionar legendas ao seu vídeo é fundamental em 2025.
Agora eu te pergunto... qual o melhor aplicativo para legendar vídeos?
Pode deixar. Eu te respondo! 😎
Neste artigo:
- Submagic: O melhor aplicativo de legendas para todos os dispositivos (5/5 estrelas) 🥇
- CapCut: Aplicativo de legendas com IA para Android 🥈
- Veed.io: Aplicativo inteligente de legendas ocultas 🥉
- Zubtitle: Aplicativo de legenda para Android
- Clideo: Aplicativo interessante e gratuito de legendas
- Kapwing: Aplicativo para legendas ocultas
- Filmora: Aplicativo de legendas grátis
- Opus Clip: Aplicativo rápido que adiciona legendas aos vídeos
- Vidyo: Criador rápido de legendas para vídeos
- GetMunch: Aplicativo de legendas originais
- Zeemo: Aplicativo inteligente para legendas
- Canva: Aplicativo de legenda gratuitos para Iphone
12 melhores aplicativos para legendar vídeos
Hoje em dia, há vários aplicativos para legendar, mas você só precisa de um para fazer com que seus vídeos se destaquem na multidão!
Neste artigo, testei 28 ferramentas para adicionar legendas ao seu vídeo do YouTube, TikTok ou Instagram Reels. E aqui estão as 12 melhores. 🧡
Antes disso, aqui está o top 3:
#1 Submagic: Melhor aplicativo de legendas (5/5 estrelas)
⭐⭐⭐⭐⭐
Se não soubéssemos como funciona a inteligência artificial, pensaríamos que ela é apenas magia.
A tecnologia Submagic AI é tão suave que gera legendas precisas em menos de 3 minutos. Afinal, isso é mágica. 😉
Com um design que simplifica o processo de legendas em vídeos, esse conversor de vídeo para texto eleva o conteúdo online, como publicações em mídias sociais, stories e anúncios.
Ele foi projetado para aumentar o envolvimento do usuário, adicionando emojis automáticos e destacando palavras-chave relevantes para o conteúdo. Com a confiança de mais de 1.000.000 de criadores de conteúdo, profissionais de marketing e empresas, o Submagic é o melhor aplicativo para legendar vídeos!
Interface de edição de vídeo Submagic
Principais recursos do Submagic:
Emojis automáticos: O Submagic aprimora as legendas com emojis gerados automaticamente, promovendo uma atmosfera mais envolvente e expressiva em vídeos curtos.
Destaques de palavras-chave: Como um dos melhores aplicativos de legenda, essa ferramenta destaca palavras-chave para chamar a atenção, despertar a curiosidade e tornar seu conteúdo instantaneamente mais atraente.
Geração precisa de legendas: A ferramenta usa algoritmos avançados para gerar legendas precisas, economizando tempo e esforço para criadores de conteúdo, empresas e profissionais de marketing.
Várias opções de edição: Os usuários se beneficiam de várias opções de edição, permitindo que as legendas sejam personalizadas de acordo com o tom e o estilo desejados.
Além das legendas: O Submagic não se limita ao texto. Ele oferece recursos adicionais, como descrições geradas automaticamente, b-rolls e transições de vídeo, que podem economizar seu tempo e otimizar seu conteúdo para pesquisa.
Also Check: Free Youtube Description Generator tool
Pros:
- Interface fácil de usar: O Submagic é o melhor gerador de legendas gratuito para vídeos do Instagram porque até mesmo os novatos em tecnologia podem navegar facilmente por ele. Sua interface intuitiva torna todo o processo de legendagem, edição e publicação fácil e divertido.
- Automação: O recurso de geração automática de legendas reduz significativamente o esforço manual, agilizando o processo de criação de conteúdo.
- Foco no engajamento: Os emojis automáticos e os destaques de palavras-chave contribuem para a criação de legendas cativantes e fáceis de usar pelo público.
Contras:
- Suporte limitado ao formato de vídeo: Essa ferramenta pode ter limitações no suporte a vários formatos de vídeo; os usuários devem garantir a compatibilidade antes do uso.
- Dependência de conexão: O Submagic requer uma conexão estável com a Internet como uma ferramenta online, o que pode representar desafios em determinados ambientes.
Confira este gerador gratuito de hashtags exclusivas para o Tiktok.
Avaliações:
CEO de uma empresa de tecnologia: "Este programa é uma grande economia de dinheiro. Não só a edição ficou 10 vezes mais fácil, como também não preciso gastar tempo ou contratar editores caros para fazer um trabalho que uma IA foi criada para fazer. Quanto aos resultados? A qualidade do meu conteúdo agora é de primeira qualidade e ganhei muitas visualizações, assinantes e seguidores. Recomendo fortemente este programa para criadores de conteúdo que desejam melhorar seu desempenho."
Submagic, classificado como excelente na Trustpilot
{{cta-richtext}}
#2 CapCut: Aplicativo de legendas com IA para Android
⭐⭐⭐⭐⭐
Apostamos que você não sabia que o CapCut é otimizado para o TikTok. Por quê? 🤔
A empresa controladora do TikTok, a ByteDance, também é proprietária do CapCut. É por isso que ele ganhou um lugar em nossa lista dos melhores aplicativos para legendar vídeos.
O CapCut é um bom gerador de legendas do Tiktok para editores iniciantes e experientes e é muito popular para criar conteúdo de nível profissional para plataformas de mídia social. Ele está disponível para dispositivos móveis, nas plataformas Android e iOS. Sua interface intuitiva, com recursos versáteis e aprimoramentos alimentados por inteligência artificial o tornam uma ferramenta poderosa para criar vídeos envolventes sem gastar muito. 🧡
Prós:
- Os usuários podem fazer login em suas contas do TikTok e colocar seus áudios favoritos no CapCut
- Ampla biblioteca de músicas
- Sobreponha texto, adesivos e imagens para dar um toque visual
- Corte, divida e mescle clipes com precisão
- Interface gratuita e fácil de usar
Contras:
- A versão gratuita adiciona uma pequena marca d'água aos vídeos exportados
- Não é adequado para edição de vídeo complexa
- Leva tempo para gerar legendas mais bonitas
Avaliações:
TechRadar: “O CapCut é um app de edição de vídeo surpreendentemente poderoso para Android e iOS, funcionando em celulares e tablets. É fácil de usar, com várias ferramentas impressionantes disponíveis gratuitamente. Não é surpresa que tenha dominado o TikTok e o mundo dos vídeos curtos."
#3 Veed.io: Aplicativo inteligente de legendas fechadas
⭐⭐⭐⭐
VEED is a comprehensive platform helping businesses worldwide to streamline video production across marketing, sales, L&D, and social media, enabling users to create videos almost 5 times faster.
Com recursos intuitivos, como gravação de conteúdo, fácil edição de vídeo e transcrição automática, o VEED elimina a necessidade de softwares complexos, tornando a produção de vídeo profissional acessível a todos os membros da equipe, do CEO ao estagiário. 🚀
Prós:
- Conta gratuita disponível
- Ótima geração de legendas
Contras:
- As assinaturas podem ser caras
- Às vezes, há um pequeno atraso no áudio e nos recursos visuais
- A reprodução pode demorar para carregar, mesmo com uma boa conexão de internet
- Não há modelos de legendas suficientes que sejam considerados tendência nas redes
Avaliações:
CEO: "Ele me poupa MUITO tempo e é extremamente fácil de usar! Eu crio muito material de estudo para o YouTube, Instagram e TikTok para ensinar alemão como língua estrangeira. É o único software que encontrei que consegue transcrever as palavras em maiúsculo automaticamente. EU AMO!"
Find the best Veed alternative
#4 Zubtitle: Aplicativo de legenda para Android
⭐⭐⭐⭐
O Zubtitle é um aplicativo de legenda automática online que adiciona automaticamente legendas aos vídeos, transcrevendo o áudio e gerando um texto de legenda personalizável.
Com vários estilos, o Zubtitle simplifica o processo de aprimoramento de vídeos com legendas. 🧡
Prós:
- Rapidez para criar um vídeo de boa aparência
- Geração rápida de legendas
Contras:
- Não é possível cortar um vídeo
- Complexo para alterar a cor de suas legendas
- Não há modelos de legendas suficientes
Avaliações:
Profissional de Marketing: "Usei o Zubtitle pela primeira vez hoje. Achei que a transcrição funcionou muito bem, as únicas alterações que fiz foram principalmente por causa do meu sotaque! Como essa é minha primeira incursão na edição de vídeo, esse é um começo muito agradável. Obrigado, Zubtitle."
Find the best Zubtitle alternative
#5 Clideo: Aplicativo interessante e gratuito de legendas
⭐⭐⭐
O Clideo é um aplicativo de legenda automática que funciona em navegadores web na qual oferece ferramentas de edição de vídeo, áudio e legendas sem a necessidade de instalação de um programa.
Os usuários podem acessar e utilizar os recursos do Clideo gratuitamente e sem registro, o que lhes permite avaliar o serviço antes de optar por uma assinatura. 😉
Prós:
- Você não precisa ser um especialista para usar o Clideo (fácil de usar)
- Geração rápida de legendas
Contras:
- Leva tempo para modificar suas legendas
- A qualidade da renderização pode ser comprometida
- Grande marca d'água "Clideo"
- Não há modelos de legendas suficientes
Avaliações:
Empreendedor: "O Clideo é uma ferramenta muito simples e útil para criadores de conteúdo, pois é muito fácil de usar e permite a edição de diferentes formatos de vídeo. O fato de ser online economiza memória em dispositivos móveis."
Find the best Clideo alternative
#6 Kapwing: Aplicativo para legendas fechadas
⭐⭐⭐⭐
Kapwing is a user-friendly online content maker allowing free video captioning.
Com recursos para criação de vídeos, exportação de imagens, adição de músicas e muito mais, o Kapwing é uma ferramenta confiável para milhões de criadores todos os meses, facilitando fluxos de trabalho de criação de conteúdo sem interrupções. 😎
Prós:
- Alta precisão de legendas automáticas
- Geração rápida de legendas
- Plataforma muito fácil de usar e de entender
Contras:
- Estilos de legendas limitados
- Pouco controle sobre os efeitos de legendagem
Avaliações:
Estrategista de marketing: "Adoro a facilidade de remover rapidamente o áudio dos vídeos; isso facilitou muito minha vida diariamente. Também gosto da quantidade de transições que o Kapwing tem, pois isso me dá muitas opções para criar vídeos mais interessantes."
Encontre a melhor ferramenta gratuita ferramenta geradora de transcrição para o YouTube
#7 Filmora: Aplicativo de legendas grátis
⭐⭐⭐
O Wondershare Filmora é um aplicativo de edição de vídeo com vários recursos, incluindo mais de 100 transições, ajuste de velocidade, rastreamento de movimento, títulos e geração de legendas.
O Filmora permite que os usuários criem e editem vídeos facilmente, seja para uso pessoal ou profissional. 🔥
Prós:
- A linha do tempo (timeline) para legendas é fácil de usar
- Geração rápida de legendas
Contras:
- A versão gratuita exporta vídeos com uma marca d'água
- Leva tempo para criar legendas mais bonitas
- Modelos básicos de legendagem
Avaliações:
Criador de conteúdo: "A beleza da vida precisa ser registrada. Além de usar o Filmora para assuntos de trabalho, tenho prazer em aplicá-lo em minha vida pessoal. Seus efeitos especiais dão vida aos videoclipes. Aproveito cada minuto usando o Filmora."
Find the best Filmora alternative
#8 Opus Clip: Aplicativo rápido para legendar vídeos
⭐⭐⭐
O OpusClip é um aplicativo de legenda fechada que converte vídeos longos em shorts com um único clique.
Confiado por 2 milhões de criadores, o OpusClip usa o GPT-4 para identificar e aprimorar o melhor gancho, criando clipes impactantes para gerar o máximo engajamento da sua audiência. 🚀
Prós:
- Estilos de legendas fáceis de personalizar
- Boa precisão das legendas
Contras:
- Falta de modelos avançados de legendas
- Processamento lento de vídeo
- Problemas de compatibilidade com algumas dimensões de vídeo
Avaliações:
Fundador: "Quando descobri o Opus, me senti como uma criança. Adoro usar o Opus para criar cortes do meu podcast. Vocês estão realmente construindo uma plataforma incrível. Parabéns por terem chegado até aqui 👏🏼"
Find the best Opus Clip alternative
#9 Vidyo: Criador rápido de legendas para vídeos
⭐⭐⭐
Vidyo.ai, um aplicativo com tecnologia de IA para criar legendas. No entanto, ele vai além das legendas, oferecendo uma experiência abrangente de edição de vídeos online.
Com recursos como redimensionamento de vídeo, recorte, capítulos automáticos, legendas com tecnologia de IA e modelos personalizáveis, o Vidyo.ai simplifica o processo, gerando de 30 a 40 clipes de vídeos longos com apenas um clique para uma personalização sem esforço.
Prós:
- Teste gratuito com marca d'água
- Corrigir a precisão da legenda
Contras:
- Poucos modelos de legendas populares
- Leva tempo para gerar legendas
Avaliações:
Profissional de marketing: "A Vidyo oferece uma experiência de videoconferência de alta fidelidade. Raramente tenho problemas com a qualidade do vídeo ou congelamento e, quando tenho, geralmente estão relacionados à conexão."
Find the best Vidyo alternative
#10 GetMunch: Aplicativo de legendas original
⭐⭐⭐
Conheça o Munch uma plataforma de reaproveitamento de conteúdo que converte com eficiência conteúdos longos em cortes cativantes adaptados para as redes sociais.
Os gerentes de redes sociais, as agências de mídia, os profissionais de marketing digital e os criadores de conteúdo usam o GetMunch como uma plataforma excelente para quando você começa a criar conteúdos online. 🧡
Prós:
- Estilos de legenda fáceis de personalizar
- Ótima precisão de legendas
Contras:
- Não há plano gratuito disponível
- Geração de legendas longas
Avaliações:
Criador de conteúdo: "Estou usando o Munch AI há algum tempo e estou impressionado com sua facilidade. Os aprimoramentos com IA são fantásticos, e adoro as opções de personalização. Recomendo muito essa ferramenta para quem deseja criar vídeos com aparência profissional."
Find the best GetMunch alternative
#11 Zeemo: Aplicativo inteligente para legendas
⭐⭐⭐
Outro excelente aplicativo com IA para vídeos, o Zeemo, é um aplicativo móvel avançado que permite aos usuários adicionar legendas aos vídeos.
Esse software de legendagem está disponível para dispositivos iOS e Android, o que o torna uma ferramenta versátil para criadores de conteúdo que desejam tornar seus vídeos mais acessíveis a um público mais amplo. 👍
Prós:
- O recurso de subtítulos e legendas é fácil de usar.
- Personalize a fonte, a cor e o tamanho do texto para combinar com o estilo da sua marca.
- Adicione música e efeitos sonoros aos seus vídeos.
- Recorte seus vídeos e aplique filtros e efeitos.
- Uma gama de modelos e temas altamente personalizáveis.
Contras:
- Pode não reconhecer alguns sotaques, dialetos ou gírias.
- Pode não ser capaz de lidar com vídeos com baixa qualidade de áudio, ruído de fundo ou sobreposição de fala.
- Talvez não consiga traduzir com precisão algumas expressões idiomáticas, metáforas ou referências culturais.
Avaliações:
Jen na Apple App Store: "Acho que esse é um aplicativo de legenda muito legal e estou feliz em investir nele. Ele é muito preciso. Funciona rapidamente e é o que um influenciador de mídia social precisa, especialmente porque meus clientes têm deficiências."
#12 Canva: Aplicativos de legenda gratuitos para Iphone
⭐⭐⭐⭐
O Canva tem sido um salvador de longa data para muitos de nós. Essa plataforma é uma outra dos melhores aplicativos de legendagem com IA para vídeos, desde estudantes a líderes empresariais.
Conhecido por suas ferramentas de design fáceis de usar, o Canva expandiu seus recursos para incluir a edição de vídeo, permitindo que os criadores adicionem legendas e subtítulos perfeitamente na plataforma. Seja para promover um produto, compartilhar um tutorial ou criar corte para as redes sociais, o recurso de legenda do Canva torna seus vídeos mais acessíveis, envolventes e fáceis de pesquisar. 🚀
Prós:
- Encontre o Canva como plataforma web e também como aplicativo para celular.
- A ferramenta de legendas do Canva está integrada em sua plataforma de edição de vídeo mais ampla.
- Seu design intuitivo torna a adição de legendas gerenciável até mesmo para iniciantes.
- Os recursos de colaboração da plataforma facilitam a colaboração das equipes em projetos de vídeo.
Contras:
- Ele pode não ter alguns recursos avançados encontrados em softwares dedicados de edição de vídeo.
- A versão gratuita da plataforma tem recursos limitados; os usuários devem fazer upgrade para a versão premium para acessar todos os recursos.
- A revisão manual das legendas é necessária para garantir a precisão ideal.
Avaliações:
Pari P, Criadora: “Uso o Canva desde 2020 e amo como ele deixou o design tão fácil. As ferramentas são extremamente simples, e até quem não entende nada consegue criar um pôster ou cardápio com aparência profissional em menos de 15 minutos. Os modelos do Canva são tão variados e personalizáveis que você não precisa começar um design do zero! Eu adoro como eles estão incorporando IA na edição de vídeos.”
Comparação completa dos melhores aplicativos de legendas para seus vídeos
Dicas para escolher o melhor aplicativo para legendar vídeos com IA
Se você se deparar com essa lista porque está tentando viralizar ou se tornar um influenciador, nós o ajudaremos com um atalho. Considere estes fatores para escolher o melhor aplicativo de legenda para você!
Precisão:
Um dos fatores mais importantes a considerar é a precisão da tecnologia de reconhecimento de fala do aplicativo. O aplicativo de legendas que você escolher deve ser capaz de transcrever com precisão o áudio dos seus vídeos para produzir legendas precisas. 😉
Personalização:
Os melhores aplicativos de legendas devem oferecer opções de personalização para a aparência das legendas e dos subtítulos. Isso inclui opções para alterar a fonte, a cor, o tamanho e a posição do texto para combinar com o estilo de sua marca.
Suporte a idiomas:
Ele deve suportar o(s) idioma(s) que você precisa ter em seus vídeos. Alguns aplicativos de legendas podem suportar apenas um número limitado de idiomas, portanto, você deve garantir que o aplicativo escolhido suporte o(s) idioma(s) de que você precisa.
Facilidade de uso:
O melhor aplicativo para legendar vídeos com IA deve ser fácil de usar, com uma interface intuitiva que facilite o upload e a edição de vídeos. O melhor aplicativo de legenda automática também deve ter instruções e tutoriais claros para ajudá-lo a começar.
Compatibilidade:
A ferramenta deve ser compatível com o sistema operacional e os dispositivos que você planeja usar. Alguns aplicativos de legenda podem estar disponíveis apenas para plataformas específicas, como dispositivos móveis ou computadores de mesa. 😎
{{cta-richtext}}
Perguntas frequentes (FAQ)
Qual é o melhor site para adicionar legendas aos vídeos?
O Submagic é o melhor site para adicionar legendas a vídeos. É uma ferramenta online fácil de usar que oferece legendas automáticas, tradução e opções de personalização. Ela é perfeita para tornar os vídeos mais acessíveis a um público mais amplo.
Como posso adicionar legendas ao meu vídeo?
Para adicionar legendas ao seu vídeo, use o melhor aplicativo de legendas com IA para vídeos, como o Submagic. Visite o site, carregue seu vídeo, insira as legendas diretamente no editor, ajuste os tempos e os estilos conforme necessário e, em seguida, faça o download do vídeo do YouTube com as legendas incorporadas.
Existe um aplicativo que gera legendas automaticamente?
Sim, vários aplicativos geram legendas automáticas e subtítulos para vídeos. Algumas das melhores opções estão descritas nesta lista, como o Submagic. Não deixe de fazer sua própria pesquisa online também!
Qual é o melhor aplicativo para legendar reels?
O melhor aplicativo de legenda para cortes e Reels do Instagram chama-se Submagic. Totalmente adaptado às necessidades do Instagram, você não terá nenhum problema ao usar esse aplicativo - ele é rápido, adaptado e acessível para todos os dispositivos!
.png)
.png)
