إذا كنت لا تضيف ترجمات في عام 2025، فأنت تقلل مشاهداتك إلى النصف. ربما أكثر.
لنكن واقعيين-أصبحت أدوات الترجمة التلقائية الآن غير قابلة للتفاوض في مجموعة المحتوى الخاصة بك. سواء كنت تعمل على TikTok، أو تصنع مقاطع فيديو على YouTube، أو تعيد استخدام البودكاست في البودكاست في Reels فإن الترجمة الدقيقة لا تتعلق فقط بإمكانية الوصول - إنها رافعة النمو لمنشئي المحتوى الذين يحصلون عليها.
إذا كنت لا تعرف، فإن Submagic هو مولد عناوين فرعية وأردت توثيق مولدات عناوين فرعية رائعة أخرى للذكاء الاصطناعي وإجبار نفسي على إنشاء قائمة موضوعية.
لذا، تعمقتُ في عالم محرري الترجمة، ومولدات الترجمة التلقائية، وأدوات الذكاء الاصطناعي المصممة لإضافة ترجمات عبر التنسيقات والخطوط والمنصات.
قائمة ملخصة لأفضل مولدات الترجمة بالذكاء الاصطناعي
- أعلى دقة: Submagic
- أنماط الترجمة وسهولة الاستخدام: Submagic
- تحرير مرن للجدول الزمني: فيد
- أرخص كليديو
- الأغلى ثمناً القس
حسناً، بالنسبة للذين لا يحبون ال tldr؛ دعونا نتعمق في الموضوع. أيضًا، سنقوم بإخفاء بعض بيض عيد الفصح الذي سيفتقده القراء. أعني بذلك التلاعب بالألفاظ من الطراز العالمي.
| الأداة |
الأفضل لـ |
خطة مجانية |
| VEED.IO |
ترجمة تلقائية سريعة + تحرير تلقائي |
✅ نعم |
| سوب ماجيك |
التعليقات الاجتماعية Short |
✅ نعم |
| الوصف |
تحرير بنمط البودكاست + الترجمة |
✅ تجربة مجانية |
| كابوينغ |
محرر عناوين فرعي بسيط وتعاوني |
✅ نعم |
| الكاتب السعيد |
دقة الترجمة بلغات متعددة اللغات |
✅ محدودة |
انتقاء أفضل مولد ترجمة لسير عملك
اسأل نفسك هذه الأمور الخمسة
- هل تنشئ مقاطع فيديو على YouTube، أو Reels فيديو Reels أو تيك توك أو بودكاست؟
- هل تحتاج إلى تعليقات تلقائية بلغات مختلفة؟
- هل ستقوم بتصدير ملفات الترجمة مثل SRT أو VTT أو النسخ على ملف الفيديو؟
- هل تهتم بالرسوم المتحركة والخطوط والقوالب؟
- ما هي سرعة الوظيفة أم الكمال؟
أفضل 10 مولدات عناوين فرعية: الذكاء الاصطناعي والبشري
في حين أن هناك الكثير من برامج تحرير الفيديو ومولدات الترجمة بالذكاء الاصطناعي، فقد تناولنا أفضل 10 برامج تحرير فيديو بالذكاء الاصطناعي. وأيضاً، نعم. الترجمة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي شيء موجود. إنه موجود، وسيظل موجودًا لفترة من الوقت. لذا التقط هاتفك الهاتفي وشارك هذه المدونة مع صديق - أو اطبعها وأرسلها بالبريد.
سوب ماجيك
لا توجد مفضلات هنا، لكن Submagic هو الأفضل حقًا، وأدعوك لتجربته مجانًا - أول ثلاثة مقاطع فيديو لي. جربهم جميعاً.
Submagic هو مُولِّد ترجمة تلقائي مدعوم بالذكاء الاصطناعي تم تصميمه خصيصًا لمنشئي المحتوى short-form . إنه لا يقوم فقط بإنشاء ترجمات - بل يضيف تلقائيًا b-roll صوتية وتقريبات ورموز تعبيرية ورسوم متحركة عالية الجودة Reelsورة وTikToks Shorts.
لا توجد ملفات ترجمة، لا مشكلة - فهي تنسخها مباشرة في الفيديو.
أهم الميزات: يدعم 100 لغة، مولد ترجمة تلقائي، رسوم متحركة، إضافة تعليقات بـ 3 نقرات، تحسين لمنصات التواصل الاجتماعي، أدوات الذكاء الاصطناعي. يمكنك تصدير ملفات SRT وتعليقات الشاشة الخضراء.
المزايا والعيوب
| سوب ماجيك |
|---|
| الإيجابيات |
- يضيف الرسوم المتحركة، والرموز التعبيرية، والموسيقى، b-roll تلقائياً
- مُحسَّن للمنصات الاجتماعية مثل TikTok Reels Shorts
- مولد الترجمة التلقائي في 3 نقرات فقط - رائع للسرعة
|
| السلبيات |
- لا يوجد تصدير لملفات SRT أو ملفات الترجمة - يتم التصدير إلى الداخل فقط
- لا يدعم لغات متعددة أو ترجمات متعددة
- الأفضل للمحتوى short-form - أقل مثالية لمقاطع الفيديو الطويلة على YouTube
|
VEED.IO
VEED.IO هو محرر فيديو شامل ومُنشئ ترجمات مصاحبة يساعد منشئي المحتوى على نسخ وترجمة وتصدير التسميات التوضيحية بتنسيقات متعددة - بسرعة. سواء كنت تقوم بتحرير مقاطع الفيديو عبر الإنترنت أو البرامج التعليمية، فإن أدوات التحرير والقوالب الخاصة به قوية.
أهم الميزات: منشئ الترجمة التلقائي، تحويل الكلام إلى نص، التعليقات المغلقة، تصدير SRT/VTT/MP4، قوالب الوسائط الاجتماعية.
إيجابيات Veed وسلبياته
| VEED.IO |
|---|
| الإيجابيات |
- محرر فيديو سريع وسهل الاستخدام مع دعم الترجمة
- يدعم تنسيقات تصدير متعددة مثل SRT وVTT وMP4
- يتضمن إنشاء الترجمة بالذكاء الاصطناعي في الوقت الحقيقي مع خيارات الترجمة
|
| السلبيات |
- علامة مائية على صادرات الخطة المجانية
- تصميم محدود أو رسوم متحركة محدودة للتعليقات التي تركز على المجتمع
- يمكن أن تشعر بالانتفاخ إذا كنت تريد فقط محرر عناوين فرعية بسيط
|
أوبوس برو
OpusPro (المعروف سابقًا باسم OpusClip) هو أداة ترجمة ذكية ومحرر مقاطع بالذكاء الاصطناعي يساعد منشئي المحتوى على إنشاء محتوى short-form تلقائيًا مع تعليقات مدمجة. فهو يحلل الكلام والمرئيات والتوقيت لتقطيع مقاطع الفيديو الطويلة إلى مقاطع اجتماعية viral مع ترجمات جاهزة للعمل.
أهم الميزات: التعليق التلقائي، ومحرر الفيديو، واكتشاف مكبرات الصوت، والترجمة المنسوخة، وسير عمل YouTube إلى TikTok
إيجابيات OpusPro وسلبياته
| أوبوس برو |
|---|
| الإيجابيات |
- منشئ مقاطع مدعوم بالذكاء الاصطناعي مع دعم مدمج للترجمة
- مثالية لتحويل مقاطع الفيديو الطويلة على YouTube إلى محتوى short-form مع تعليقات توضيحية
- تسميات توضيحية تلقائية مع وضع العلامات على السماعات واكتشاف التخطيط المرئي
|
| السلبيات |
- خيارات تصدير الترجمة المحدودة (معظمها منسوخ فقط)
- تحكم أقل في الخط وتصميم الرسوم المتحركة
- يركز على توليد المقاطع أكثر من تخصيص الترجمة بالكامل
|
الوصف
يتألق برنامج Descript كمحرر بودكاست وفيديو مصاحب يضاعف من فاعليته كأداة فعالة لتحرير النصوص. يتيح لك التحرير عن طريق تحرير النص، وهو مثالي للمقابلات والتعليقات الصوتية والمحتوى الطويل.
أهم الميزات: نسخ الملفات الصوتية، وتصدير TXT/SRT، وإزالة كلمات الحشو، وتحرير الفيديو بتحرير النص.
وصف الإيجابيات والسلبيات
| الوصف |
|---|
| الإيجابيات |
- قم بتحرير الفيديو الخاص بك عن طريق تحرير النص-بديهي للغاية
- رائع للبودكاست والمقابلات والمحتوى الطويل على YouTube
- التصدير بتنسيقات SRT و TXT والفيديو
|
| السلبيات |
- قد تبدو واجهة المستخدم مربكة للمبتدئين
- قد تتطلب ترجمات الذكاء الاصطناعي التنظيف
- الفئة المجانية لها حدود للاستخدام
|
كابوينغ
Kapwing هي أداة سهلة الاستخدام عبر الإنترنت تجعل من السهل إضافة الترجمات والتعاون مع فرق العمل وإنشاء مقاطع فيديو عالية الجودة على وسائل التواصل الاجتماعي. إنه رائع للمبتدئين ويحتوي على قوالب ترجمة جاهزة للعمل.
أهم الميزات: محرر ترجمة، وتصدير بدون علامة مائية، وأداة ترجمة في الوقت الحقيقي، وقوالب، وتصدير SRT، وعمليات النسخ.
إيجابيات كابوينغ وسلبياته
| كابوينغ |
|---|
| الإيجابيات |
- قائم على المتصفح بالكامل ومتوافق مع الفريق
- التحرير اليدوي سهل باستخدام الخط الزمني للترجمة
- محرر الترجمة في الوقت الحقيقي مع خيارات التصدير
|
| السلبيات |
- أخطاء الذكاء الاصطناعي العرضية، خاصة مع اللهجات أو العامية
- علامة مائية على الخطة المجانية
- دعم الترجمة ليس موثوقاً به دائماً
|
الكاتب السعيد
Happy Scribe هو منشئ ترجمات احترافي للجماهير والمؤسسات العالمية. وهو يدعم أكثر من 120 لغة مختلفة ويقدم ملفات ترجمة مصاحبة مولدة بالذكاء الاصطناعي والبشري على حد سواء. Happy Scribe مثل Rev. عندما تقوم بتحميل مقطع فيديو، ستحصل على خيار تحديد ترجمات مصاحبة من إنشاء الذكاء الاصطناعي أو من إنشاء بشري.
أهم الميزات: مولد ترجمة ai، وتنسيقات ملفات الترجمة (SRT، VTT)، والترجمة، والتعليقات التوضيحية المغلقة، والتصدير بجميع التنسيقات الرئيسية.
إيجابيات الكاتب السعيد وسلبياته
| الكاتب السعيد |
|---|
| الإيجابيات |
- الذكاء الاصطناعي + توليد عناوين فرعية بشرية للاستخدام العالمي
- يدعم أكثر من 120 لغة وتنسيق تصدير
- دقة عالية في النسخ ومرونة عالية في ملف الترجمة
|
| السلبيات |
- فئة مجانية محدودة
- يتم احتساب تكلفة النسخ البشري بالدقيقة
- غير موجه بصرياً للمبدعين الاجتماعيين
|
زوبت ليتل
تم تصميم Zubtitle لفيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي ومنشئي المحتوى الرأسي. إنه منشئ تعليقات تلقائية ورسوم متحركة مصمم لمساعدة منشئي TikTok Reels على النشر بشكل أسرع.
أهم الميزات: إنشاء ترجمات تلقائيًا، وقوالب فيديو عمودية، وتعليقات توضيحية متحركة، وخالية من العلامات المائية.
إيجابيات Zubtitle وسلبياته
| زوبت ليتل |
|---|
| الإيجابيات |
- مثالي لتنسيقات الفيديو الرأسية والمربعة
- تسميات توضيحية متحركة لافتة للنظر
- صادرات خالية من العلامات المائية حتى على الباقة المجانية
|
| السلبيات |
- لا توجد ملفات SRT أو ملفات ترجمة قابلة للتنزيل
- التركيز الشديد على الفيديوهات short-formلمقاطع الفيديو الطويلة
- خيارات تخصيص التصميم المحدودة
|
المراجعة
Rev هو الحل الأمثل عندما تريد دقة مثالية ولا تمانع في السعر. يقدم مولد التسميات التوضيحية الذي يعمل بالطاقة البشرية ترجمات بدقة 99% بتنسيقات متعددة.
Rev هي شركة الترجمة التي تعمل بالطاقة البشرية. قد يبدو الأمر غريباً، إذا كنت قد بدأت العمل على الذكاء الاصطناعي. لكن البشر لا يزالون يتفوقون عندما يتعلق الأمر بالفوارق الدقيقة.
عندما ترغب في التقاط الفروق الثقافية الدقيقة والتعابير الاصطلاحية وما إلى ذلك، فمن المنطقي تماماً أن تسلك هذا الطريق. إنه مكلف، ولكن إذا كان مشروعك يتطلب ذلك، فهو يستحق ذلك. يستخدم Rev أيضًا مولدات الترجمة بالذكاء الاصطناعي إذا كان أي شخص يفضل هذا الطريق.
أهم الميزات: ترجمات دقيقة، وتصدير ملفات الترجمة (SRT، TXT، VTT)، والدبلجة، والنسخ البشري.
إيجابيات المراجعة وسلبياتها
| المراجعة |
|---|
| الإيجابيات |
- النسخ البشري بدقة 99%
- يدعم جميع تنسيقات الترجمة الشائعة (SRT، VTT، TXT)
- مثالي للمحتوى القانوني أو المؤسسي أو المصقول
|
| السلبيات |
- لا توجد خطة مجانية - مدفوعة الأجر فقط
- وقت استجابة أطول (حتى 24 ساعة)
- لا يوجد ذكاء اصطناعي أو ميزات ترجمة تلقائية
|
كابكت
CapCut هو المفضل لدى منشئي TikTok ومحرري مقاطع الفيديو short-form . يتضمن ميزة الترجمة التلقائية المدمجة مع خطوط متحركة أنيقة، مما يسمح لك بإضافة تعليقات توضيحية ونشرها بسرعة - كل ذلك من هاتفك أو متصفحك.
أهم الميزات: تعليق تلقائي، رسوم متحركة للترجمة، تكامل TikTok، محرر فيديو على الهاتف المحمول، مولد ترجمة مجاني
إيجابيات CapCut وسلبياته
| كابكت |
|---|
| الإيجابيات |
- مجاني بالكامل مع ميزات التعليق التلقائي والترجمة المضمنة
- رائع لمنشئي TikTok مع التصدير المباشر إلى منصات التواصل الاجتماعي
- يتضمن نصاً متحركاً وفلاتر وأنماط تعليقات عصرية
|
| السلبيات |
- التحكم المحدود في التصدير - لا توجد ملفات ترجمة SRT أو VTT
- أقل مثالية لمحتوى YouTube الطويل أو البودكاست
- يتطلب تسجيل الدخول وقد يؤدي إلى اختناق الميزات على الويب مقابل التطبيق
|
مايسترا
تُعد Maestra مثالية للفرق التي تدير محتوى الفيديو بلغات مختلفة. يدعم منشئ الترجمة الخاص به التعليقات الصوتية والدبلجة والترجمة عبر منصات التواصل الاجتماعي.
أهم الميزات: مولد ترجمة مصاحب، تصدير SRT/MP4/VTT، ترجمة تلقائية للترجمة، تعاون جماعي.
إيجابيات وسلبيات المايسترا
| مايسترا |
|---|
| الإيجابيات |
- يدعم أكثر من 80 لغة للترجمة والدبلجة
- السماح بتعاون الفريق في المشاريع
- التصدير بتنسيقات SRT، VTT، MP4
|
| السلبيات |
- الواجهة ليست بديهية مثل الأدوات الأخرى
- الخطة المجانية محدودة للغاية
- يمكن أن ترتفع الأسعار بسرعة للفرق الكبيرة
|
بيكتوري
يحول بيكتوري منشورات المدونة والنصوص إلى مقاطع فيديو معنون عليها تلقائيًا. إذا كان سير عملك يبدأ بنصوص أو نصوص، فهذا يناسبك.
أهم الميزات: إنشاء ترجمات من البرامج النصية، وإنشاء مقاطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي، وأداة التعليق التلقائي، وقوالب مدمجة
الإيجابيات والسلبيات البيانية
| بيكتوري |
|---|
| الإيجابيات |
- رائعة لتحويل منشورات المدونة والنصوص إلى مقاطع فيديو
- إنشاء الترجمات تلقائياً استناداً إلى النص
- تنسيق وسائط التواصل الاجتماعي المدمج
|
| السلبيات |
- أدوات تحرير الترجمة اليدوية المحدودة
- ليس مثاليًا لسير العمل السريع short-form
- حالات عدم التطابق العرضية مع تحويل النص إلى كلام
|
كليديو
Clideo هو مولد ترجمة للفيديو عبر الإنترنت بدون تسجيل دخول لمهام التسمية التوضيحية السريعة. إنه مثالي عندما تحتاج فقط إلى تحميل مقطع فيديو ونسخ النص بسرعة.
أهم الميزات: واجهة مستخدم بسيطة، وإضافة ترجمات يدويًا، وتصدير الفيديو المنسوخ، وإزالة العلامة المائية على الباقة المدفوعة.
إيجابيات Clideo وسلبياته
| كليديو |
|---|
| الإيجابيات |
- لا حاجة إلى حساب - بداية سريعة للغاية
- واجهة سحب وإفلات بسيطة
- مثالية لمهام التسميات التوضيحية السريعة المحروقة
|
| السلبيات |
- لا يوجد دعم لترجمة SRT أو ملفات الترجمة القابلة للتصدير
- وظائف محدودة - لا توجد ترجمات أو ميزات ذكاء اصطناعي
- حدود العلامة المائية وحجم الملف على الباقة المجانية
|
وأخيراً، إليك جدول مقارنة سهل الاستخدام لأفضل الأدوات.
إذا كنا نتحدث عن الترجمة التي تعتمد على البشر في عالم يعتمد على الذكاء الاصطناعي، فيحق لي أن أقول إنها مفيدة.
| الأداة |
خطة مجانية |
الترجمة التلقائية |
تنسيقات التصدير |
الأفضل لـ |
| VEED.IO |
✅ |
✅ |
SRT، MP4، VTT |
التحرير + الترجمة + الترجمة |
| سوب ماجيك |
✅ |
❌ |
احترقت في |
فيديو Short |
| الوصف |
✅ |
❌ |
SRT، TXT |
المدونات الصوتية |
استخدم Submagic لإضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو تلقائيا
باستخدام SubMagic ، يمكن لأي شخص بسهولة إنشاء مقطع فيديو تم تحريره جيدا ويتميز بترجمات لافتة للنظر تم إنشاؤها تلقائيا. SubMagic هو تطبيق قائم على الويب ، مما يعني أنه يمكنك استخدامه على أي جهاز تقريبا مع اتصال إنترنت مستقر.
هل أنت مستعد لبدء إضافة ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك؟ أولا ، قم بالتسجيل للحصول على نسخة تجريبية مجانية. بمجرد دخولك ، اتبع الخطوات التالية:
الخطوة 1- قم بتحميل محتوى الفيديو الخاص بك إلى محرر SubMagic.
الخطوة 2- أعد تسمية الفيديو الخاص بك وحدد لغتك. ثم انقر فوق "تحميل".
الخطوة 3- انتظر بضع دقائق قصيرة حتى يقوم SubMagic بإنشاء التسميات التوضيحية الخاصة بك.
الخطوة 4- انقر فوق "نمط" لاختيار تصميم الترجمة المفضل لديك ، أو يمكنك اختيار قالب من منشئي المحتوى المعروفين.
الخطوة 5- انقر فوق علامة التبويب "التسميات التوضيحية" لإجراء تعديلات على ترجماتك.
Submagic الذكاء الاصطناعي واجهة تحرير الفيديوالخطوة 6- استخدم محرر SubMagic لإجراء تعديلات احترافية أخرى على الفيديو الخاص بك، مثل إضافة انتقالات أو إدراج صورة أو صورة متحركة أو إضافة موسيقى.
الخطوة 7- عند الانتهاء من التحرير ، انقر فوق "تصدير".
الخطوة 8- اختر جودة التصدير التي تريدها.
الخطوة 9- انقر فوق "تصدير" في القائمة المنسدلة.
الخطوة 10- شارك الفيديو الخاص بك مع جمهورك. لا تنس استخدام علامة #SubMagic! 🧡
إذن، ما الذي تعلمناه اليوم؟
غير أنني كاتب مسلي (فاتتك هذه، أليس كذلك؟)
تعد الترجمات أمرًا بالغ الأهمية للوصول إلى الجمهور والاحتفاظ به وإمكانية الوصول إليه. إذا لم تقم بإضافة الترجمة، فأنت تقلص جمهورك.
لمقاطع الفيديو القصيرة؟ استخدم Submagic. للتصدير المرن وملفات الترجمة؟ VEED.IO. للحصول على دقة حقيقية أو أدوات ترجمة متعددة اللغات؟ جرّب Happy Scribe أو Rev.
لا يفصلك عن الضربة viral التالية سوى سطر واحد من النص.
جرب مولد الترجمة Submagic، للحصول على جمهور أوسع، وتحرير الفيديو بـ 3 نقرات. قم بتحميل الفيديو الخاص بك أو استورد واحدًا من YouTube وابدأ.
أسئلة وأجوبة حول أفضل مولدات الترجمة الذكاء الاصطناعي
هل يوجد تطبيق يقوم تلقائيا بإنشاء ترجمات؟
نعم ، SubMagic هو تطبيق يقوم تلقائيا بإنشاء ترجمات. لمعرفة كيفية استخدام التطبيق ، نوصي بقراءة القسم المعنون "كيفية إضافة ترجمات تلقائيا إلى مقطع فيديو" أعلى هذا المنشور قليلا. هناك ، ستحصل على دليل سهل المتابعة خطوة بخطوة حول كيفية إضافة ترجمات إلى محتوى الفيديو الخاص بك.
كيف أقوم بعمل أفضل ترجمة؟
يمكنك عمل أفضل ترجمات عن طريق اختيار مولد الترجمة التلقائي. تم تصميم هذه الأنواع من مولدات الترجمة خصيصا لاكتشاف اللغات واللهجات المختلفة ، والتي تمت صياغتها لاستخدام تنسيق الترجمة الأكثر جاذبية ، ويستخدمون الذكاء الاصطناعي للقيام بمعظم العمل الشاق نيابة عنك.
نوصي بتجربة SubMagic. اشترك مجانا!
.png)
