دعنا نتحدث عن سبب وجوب أتمتة ترجمة الفيديو الخاص بك، وكيف، ثم نحدد أفضل مترجمي الفيديو بالذكاء الاصطناعي الذين يمكنك تجربتهم وإطلاق خطتك للهيمنة العالمية اليوم.
سواء كنت مدربًا ذا حضور ممتاز على وسائل التواصل الاجتماعي أو منشئ محتوى أو مصنع محتوى متكامل، فإن أسرع طريقة للنمو هي أن تصبح متعدد اللغات. إن مترجمي الفيديو بالذكاء الاصطناعي لا يجعلون ذلك ممكناً فحسب - بل سهلاً للغاية.
اشتهر السيد بيست بتوسيع نطاق قناته على YouTube وإنشاء المحتوى الدولي من خلال إنشاء قنوات خاصة بلغات معينة وترجمة المحتوى بسرعة لمعجبيه العالميين. ومن الواضح أن هذا نجح معه بشكل جيد.
يمكن لمنشئي المحتوى في العالم أن يفعلوا ذلك من أجلك أيضاً مع توطين الفيديو المدعوم بالذكاء الاصطناعي.
في هذا الدليل، أقوم بتحليل أفضل أدوات الذكاء الاصطناعي لترجمة محتوى الفيديو الخاص بك حتى تتمكن من توسيع نطاق رسالتك وعلامتك التجارية، ونعم، مدى وصولك إلى جميع أنحاء العالم.
لا توجد ترجمة؟ لا يوجد مقياس. دعنا نصلح ذلك.
5 أسباب تدفعك إلى ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك
1. زيادة جمهورك العالمي
تتيح لك الترجمات بلغات مختلفة الاستفادة من الأسواق الضخمة غير الناطقة بالإنجليزية. فاللغات الإسبانية والهندية والعربية والصينية و100 لغة أخرى من مشاهديك ينتظرون المحتوى الذي يمكنهم فهمه.
2. اربح اللفائف الصامتة
يشاهد معظم الأشخاص مقاطع الفيديو في وضع كتم الصوت - خاصةً على TikTok Reels وLinkedIn. تساعد الترجمات (خاصة بلغتهم الأم) في إيقاف التمرير والتفاعل مع المستخدمين الجدد.
3. إعادة توظيف المحتوى دون إعادة تصويره
لا حاجة لتصوير إصدارات جديدة لكل لغة. ما عليك سوى ترجمة الترجمة، وسيعمل الفيديو الواحد الخاص بك فجأة في أكثر من 100 سوق. يمكن أن يتحول مقطع فيديو واحد إلى أكثر من 100 فيديو على YouTube وIG وTikTok وغيرها. نحن نتحدث عن مقطع فيديو واحد معاد توظيفه إلى 100 * لكل قناة. قم بالحسابات وأذهل عقلك بالإمكانيات.
4. Boost محركات البحث وقابلية الاكتشاف
تجعل الترجمة المترجمة من السهل العثور على مقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube ومحركات البحث. الأمر أشبه بمنح المحتوى الخاص بك جوازات سفر متعددة - يمكن أن يتم تصنيفه في المزيد من البلدان والمزيد من اللغات. أصبحت حواجز اللغة شيئًا من الماضي.
5. زيادة إمكانية الوصول
الترجمات ليست للترجمة فقط - فهي تساعد المشاهدين الصم أو ضعاف السمع، وأولئك الذين يشاهدون في بيئات صاخبة أو هادئة. المزيد من الوصول = المزيد من المشاهدات.
ما الذي يهم فعلاً في مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي؟
قبل أن ندخل في الأدوات، إليك ما يفصل بين ما هو مبهج وما هو ساحر:
- الدقة: ستوفر لك الترجمات المترجمة الدقيقة والسريعة التي تتسم بالدقة والسرعة وعدم تشويه المعنى ساعات من العمل كل أسبوع.
- الدبلجة بالذكاء الاصطناعي: من الجيد أن تكون الدبلجة جيدة حيث يكون الصوت مترجمًا أيضًا، وتبدو كأنك أنت، وليس مرشدًا سياحيًا آليًا.
- استنساخ الصوت: استنساخ الصوت ومزامنة الشفاه التي لن تجعل مشاهديك يتساءلون عما إذا كان الفيديو الخاص بك مدبلجًا كـ sppof.
- في الوقت الفعلي: الترجمة في الوقت الفعلي حتى لا تنتظر أشرطة العرض.
- سير العمل: سير عمل سلس يلائم عملية الفيديو الحالية - لا يختطفها.
- اللغات المدعومة: لجميع اللغات الشائعة: الإسبانية، والفرنسية، والصينية، والهندية، والعربية، واليابانية - سمِّ ما شئت.
- التسعير: تسعير مرن لا يفرض رسومًا وكأنه يترجم الإلياذة.
حسناً، لنتعرف على المتنافسين.
Submagic - أفضل أداة ترجمة للترجمة التحريرية
تم تصميم مترجم الفيديو Submagic AI لمبدعي المحتوى الذين يعيشون على YouTube وTikTok Reels والبودكاست - ويريدون الوصول إلى العالمية دون قضاء ساعات في التحرير أو الاستعانة بمترجمين.
ما هي وظيفته: منشئ الترجمة بأكثر من 100 لغة. ترجمة تلقائية. تصميم نظيف. تحصل على ملفات SRT/VTT. تم.
ما لا يفعله: الدبلجة أو التعليق الصوتي (في الوقت الحالي). لكن هذا هو بيت القصيد. يركز Submagic بشكل كبير على جعل الترجمة المترجمة سهلة ودقيقة وسريعة. وبصراحة؟ هذا ما تحتاجه معظم مقاطع الفيديو الاجتماعية viral عالمياً.
لماذا تُغيّر قواعد اللعبة:
- ترجمة الترجمة بنقرة واحدة
- نسخ الفيديو المدمج
- يعمل في 3 نقرات (حقاً)
- وضع أصلي المظهر، وليس فوضى محرجة أسفل الشاشة
إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير إذا كنت ترغب في التعريب بسرعة والحفاظ على هذا النمط الذي يوقف التمرير.
Synthesia - الأفضل للدبلجة بالذكاء الاصطناعي واستنساخ الصوت
إذا كنت تصنع فيديوهات تدريبية، أو فيديوهات توضيحية للشركات، أو أي شيء يحتاج إلى تعليق صوتي كامل بلغات مختلفة، فإن Synthesia هو الشخص المناسب لك. إنه ينشئ صوراً رمزية كاملة تتحدث مثلك - ولكن باللغة الإسبانية أو العربية أو أي لغة مستهدفة تحتاج إليها.
المزايا البارزة:
- استنساخ صوتي يشبه صوت المتحدث الأصلي بشكل غير متوقع
- مزامنة الشفاه التي تتم مزامنتها فعلياً
- توليد الصوت الطبيعي للذكاء الاصطناعي - لا شيء من "مرحبًا. اسمي. اسمي. هو."
- يدعم أكثر من 120 لغة
استخدمه عندما ترغب في توسيع نطاق المحتوى التعليمي أو محتوى العلامات التجارية عالي الجودة عبر الأسواق.
Rask AI - الأفضل لدبلجة مزامنة الشفاه
يشبه تطبيق Rask AI الشقيق الأصغر لـ Synthesia. إنه تطبيق مترجم فيديو مع دبلجة كاملة، لكنه يتألق حقًا عندما يتعلق الأمر بمطابقة حركات الشفاه.
إليك ما تقوم به بشكل جيد:
- الدبلجة بنقرة واحدة مع مزامنة الشفاه
- يدعم استنساخ الصوت والترجمة
- يعمل على مقاطع الفيديو short-form (يوتيوب وتيك توك والبرامج التعليمية)
مثالي لمنشئي المحتوى الذين يرغبون في الحفاظ على الطابع الشخصي لمحتواهم، حتى باللغات الأخرى.
Maestra - الأفضل للترجمة السريعة للترجمة التحريرية
برنامج Maestra هو خيارك المفضل عندما تحتاج إلى ترجمة سريعة ولا تريد أن تفكر كثيرًا في الأمر.
لقطة سريعة:
- مولد الترجمة + الدبلجة الصوتية
- تصدير SRT/SRT/VTT
- واجهة مستخدم نظيفة وسهلة الاستخدام
- يدعم العشرات من اللغات الرئيسية (الهندية، والألمانية، والعربية-أنت مغطى)
ليست براقة للغاية، ولكنها عملية للغاية. خاصةً إذا كنت محرر بودكاست أو محرر ندوات عبر الإنترنت.
VEED.IO - تحرير الفيديو المتكامل + الترجمة
VEED هو سكين الجيش السويسري الكلاسيكي لتحرير الفيديو. يتضمن ترجمات مترجمة، وتعليقات صوتية بالذكاء الاصطناعي، وتحرير خفيف الوزن كل ذلك في علامة تبويب متصفح واحدة.
استخدمه عندما:
- تحتاج إلى ترجمة + بعض القطع أو التشذيب الخفيف
- أنت لا تريد أن تتعلم أداة جديدة بالكامل لمجرد الترجمة
الأفضل لمنشئي المحتوى المنفردين أو الفرق التي تصنع محتوى اجتماعي قصير بسرعة.
Kapwing - أفضل خيار مجاني لترجمة الترجمة التحريرية
يحصل Kapwing على تنويه مشرف. إذا كنت قد بدأت للتو أو كنت تختبر العمل في البداية، فإن هذه الأداة المجانية تمنحك ترجمات مصورة بالذكاء الاصطناعي وترجمة أساسية. لا توجد دبلجة بالذكاء الاصطناعي هنا، لكنها لا تزال قوية لسير عمل المبتدئين.
حيث تتألق:
- الطبقة المجانية مع ترجمة الترجمة
- يعمل بشكل رائع لمشاريع الطلاب والمنشورات الاجتماعية
- واجهة مستخدم بسيطة مع الحد الأدنى من منحنى التعلم
جربها إذا كنت تريد طريقة خالية من المخاطر للتوطين قبل أن تصبح محترفاً.
| الأداة |
الأفضل لـ |
هل الدبلجة؟ |
هل الترجمة؟ |
اللغات الرئيسية |
| سوب ماجيك |
ترجمة سريعة للترجمة الاجتماعية |
❌ |
✅ |
100+ (الإسبانية، العربية، الهندية، العربية ...) |
| التوليفة |
الدبلجة بالذكاء الاصطناعي + الصور الرمزية |
✅ |
✅ |
120+ |
| راسك للذكاء الاصطناعي |
الدبلجة بمزامنة الشفاه |
✅ |
✅ |
60+ |
| مايسترا |
إنشاء ترجمة سريعة |
✅ |
✅ |
50+ |
| VEED.IO |
الترجمة + التحرير |
✅ |
✅ |
100+ |
| كابوينغ |
أداة الترجمة المجانية |
❌ |
✅ |
70+ |
لماذا يجب عليك استخدام مترجمي الفيديو بالذكاء الاصطناعي (المعروف أيضًا باسم لماذا نحن هنا؟)
- ترجم مرة واحدة → ضاعف مدى وصولك
- إضافة ترجمات → الحصول على ترجمات جديدة
- تخطي التعاقد مع الممثلين الصوتيين → توفير $$$$$$
- استخدام مهام سير عمل الذكاء الاصطناعي → النشر بشكل أسرع وأكثر تواترًا
- زيادة إمكانية الوصول → الجميع يفوز
- اجعل المحتوى الخاص بك يعمل بأكثر من 5 لغات → دون بذل 5 أضعاف الجهد المبذول
هكذا يتحول المبدعون من أبطال محليين إلى أصوات عالمية.
إذا كنت ترغب حقاً في توسيع نطاق المحتوى الخاص بك في عام 2025، فأنت بحاجة إلى أكثر من مجرد مقاطع فيديو جيدة - أنت بحاجة إليها بلغات متعددة.
يمنحك Submagic وصولاً فوريًا إلى جمهور عالمي من خلال ترجمات واضحة ومترجمة تلقائيًا بنقرات قليلة. إذا كنت تهدف إلى الوصول، والاحتفاظ بالجمهور، والأهمية، فابدأ من هناك.
ثم ارفع مستوى الدبلجة إذا كان ذلك منطقيًا للمحتوى الخاص بك.
في كلتا الحالتين: توقف عن جعل اللغة عائقاً أمامك. ابدأ بجعلها محركاً لنموك.
أعلمني إذا كنت تريد نسخة لمنشئي المحتوى أو المدربين أو الوكالات على Instagram على وجه التحديد - يمكنني تخصيصها أكثر.
الأسئلة الشائعة
ما هو أفضل مترجم فيديو بالذكاء الاصطناعي؟
يعتمد على ما تحاول القيام به.
- هل تحتاج إلى ترجمات واضحة ودقيقة بسرعة؟ سوبماجيك
- دبلجة كاملة واستنساخ صوتي؟ Synthesia أو Rask AI.
هل تتضمن ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي الدبلجة؟
في بعض الأحيان! تقوم Submagic بالترجمة. تقوم Synthesia و Rask AI بالدبلجة.
هل يمكن للذكاء الاصطناعي استنساخ صوت المتحدث الأصلي؟
نعم. يمكن للذكاء الاصطناعي أن يستنسخ صوتك بلغة أخرى. غريب ومدهش.
ماذا لو كنت أريد ترجمات فقط؟
إذن أنت في المكان الصحيح - مولد الترجمة في Submagic سريع وبسيط ودقيق.
كم عدد اللغات التي تدعمها هذه الأدوات؟
أكثر من 100 لغة قياسية جداً. الإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والبرتغالية والهندية والعربية والصينية واليابانية - أنت مغطى.
ما هو الأكثر ملاءمة للمبتدئين؟
Submagic و VEED. لن تحتاج إلى دكتوراه لاكتشافها.
