Se você não estiver adicionando legendas em 2025, estará reduzindo suas visualizações pela metade. Provavelmente mais.
Sejamos realistas: as ferramentas de legendas automáticas agora são inegociáveis em sua pilha de conteúdo. Quer você seja uma máquina do TikTok, esteja fazendo vídeos para o YouTube ou redirecionando podcasts para o Reels, as legendas precisas não são apenas uma questão de acessibilidade - elas são a alavanca de crescimento para os criadores que as utilizam.
Se você não sabe, o Submagic é um gerador de legendas e eu queria documentar outros grandes geradores de legendas de IA e me forçar a criar uma lista objetiva.
Por isso, me aprofundei no mundo dos editores de legendas, geradores de legendas automáticas e ferramentas de IA criadas para adicionar legendas em vários formatos, fontes e plataformas.
Uma lista resumida dos melhores geradores de legendas de IA
- Maior precisão: Submagic
- Estilos de legenda e facilidade de uso: Submagic
- Edição flexível da linha do tempo: Veed
- Mais barato: Clideo
- Mais caro: Rev
Muito bem, para o pessoal que não é do tldr, vamos nos aprofundar. Além disso, podemos esconder alguns ovos de Páscoa que os leitores do tldr não perceberão. Com isso, quero dizer trocadilhos de classe mundial.
| Ferramenta |
Melhor para |
Plano Gratuito |
| VEED.IO |
Legendas automáticas rápidas + edição |
✅ Sim |
| Submagic |
Legendas sociais Short |
✅ Sim |
| Descrição |
Edição no estilo podcast + legendas |
✅ Teste gratuito |
| Kapwing |
Editor de legendas simples e colaborativo |
✅ Sim |
| Escriba feliz |
Precisão de legendas multilíngues |
✅ Limitada |
Escolhendo o melhor gerador de legendas para seu fluxo de trabalho
Pergunte a si mesmo estas cinco coisas:
- Você está criando vídeos do YouTube, Reels, TikToks ou podcasts?
- Você precisa de legendas automáticas em diferentes idiomas?
- Você exportará arquivos de legenda como SRT, VTT ou burn-in no arquivo de vídeo?
- Você se preocupa com animações, fontes e modelos?
- Qual é a função - velocidade ou perfeição?
OpusPro
O OpusPro (antigo OpusClip) é uma ferramenta de legendagem inteligente e um editor de clipes com IA que ajuda os criadores a gerar automaticamente conteúdo short-form com legendas incorporadas. Ele analisa a fala, os recursos visuais e o tempo para transformar vídeos longos em clipes sociais viral com legendas prontas para uso.
Principais recursos: legenda automática, editor de vídeo, detecção de alto-falante, legendas gravadas, fluxos de trabalho do YouTube para o TikTok
Prós e contras do OpusPro
| OpusPro |
|---|
| Prós |
- Gerador de clipes com tecnologia de IA e suporte integrado a legendas
- Ideal para transformar vídeos longos do YouTube em conteúdo short-form com legendas
- Legendas automáticas com rotulagem de alto-falante e detecção de layout visual
|
| Contras |
- Opções limitadas de exportação de legendas (na maioria das vezes, apenas gravadas)
- Menos controle sobre o estilo da fonte e da animação
- Concentra-se mais na geração de clipes do que na personalização completa de legendas
|
Descrição
O Descript se destaca como um editor de legendas de podcast e vídeo que funciona também como uma poderosa ferramenta de transcrição. Ele permite que você edite editando o texto, o que é perfeito para entrevistas, narrações e conteúdo de formato longo.
Principais recursos: transcrever arquivos de áudio, exportar TXT/SRT, remover palavras de preenchimento, editar vídeo editando texto.
Descreva os prós e os contras
| Descrição |
|---|
| Prós |
- Edite seu vídeo editando a transcrição - super intuitivo
- Excelente para podcasts, entrevistas e conteúdo longo do YouTube
- Exportações nos formatos SRT, TXT e vídeo
|
| Contras |
- A interface do usuário pode parecer esmagadora para iniciantes
- As legendas de IA podem precisar de limpeza
- A camada gratuita tem limites de uso
|
Kapwing
O Kapwing é uma ferramenta on-line fácil de usar que facilita a adição de legendas, a colaboração com equipes e a criação de vídeos de alta qualidade para mídias sociais. É excelente para iniciantes e tem modelos de legendas prontos para uso.
Principais recursos: editor de legendas, exportação sem marca d'água, ferramenta de legendagem em tempo real, modelos, exportação de SRT e burn-ins.
Prós e contras do Kapwing
| Kapwing |
|---|
| Prós |
- Totalmente baseado em navegador e amigável à equipe
- A edição manual é fácil com a linha do tempo das legendas
- Editor de legendas em tempo real com opções de exportação
|
| Contras |
- Erros ocasionais de IA, especialmente com gírias ou sotaques
- Marca d'água no plano gratuito
- O suporte à tradução nem sempre é confiável
|
Escriba feliz
O Happy Scribe é um gerador de legendas profissional para organizações e públicos globais. Ele é compatível com mais de 120 idiomas diferentes e oferece arquivos de legenda gerados por IA e por humanos. O Happy Scribe é como o Rev. Quando você carrega um vídeo, tem a opção de selecionar legendas geradas por IA ou por humanos.
Principais recursos: gerador de legendas em IA, formatos de arquivo de legenda (SRT, VTT), tradução, closed captions, exportação para todos os principais formatos.
Prós e contras do Happy Scribe
| Escriba feliz |
|---|
| Prós |
- IA + geração de legendas humanas para uso global
- Suporta mais de 120 idiomas e formatos de exportação
- Alta precisão de transcrição e flexibilidade de arquivos de legendas
|
| Contras |
- Nível gratuito limitado
- A transcrição humana é cobrada por minuto
- Não é tão visualmente orientado para criadores sociais
|
Zubtitle
O Zubtitle foi criado para vídeos de mídia social e criadores de conteúdo vertical. É um gerador de legenda automática e animação projetado para ajudar os criadores do TikTok e Reels a publicar mais rapidamente.
Principais recursos: geração automática de legendas, modelos de vídeo vertical, legendas animadas, sem marca d'água.
Prós e contras do Zubtitle
| Zubtitle |
|---|
| Prós |
- Perfeito para formatos de vídeo vertical e quadrado
- Legendas animadas atraentes
- Exportações sem marca d'água, mesmo no plano gratuito
|
| Contras |
- Não há arquivos SRT ou de legendas para download
- Muito focado em vídeos curtos short-formpara vídeos longos
- Opções limitadas de personalização do design
|
Rev
O Rev é a opção ideal quando você quer precisão perfeita e não se importa com o preço. Seu gerador de legendas com tecnologia humana fornece legendas com 99% de precisão em vários formatos.
A Rev é a empresa de legendagem com tecnologia humana. Pode parecer estranho, se você começou a trabalhar com IA. Mas os humanos ainda têm a vantagem quando se trata de nuances.
Quando você deseja capturar nuances culturais, expressões idiomáticas, etc., faz todo o sentido seguir esse caminho. É caro, mas se seu projeto exigir isso, vale a pena. O Rev também usa geradores de legendas de IA, caso alguém prefira esse caminho.
Principais recursos: legendas precisas, exportação de arquivos de legendas (SRT, TXT, VTT), dublagem, transcrição humana.
Prós e contras do Rev
| Rev |
|---|
| Prós |
- Transcrição humana com 99% de precisão
- Suporta todos os formatos comuns de legendas (SRT, VTT, TXT)
- Excelente para conteúdo jurídico, corporativo ou polido
|
| Contras |
- Não há plano gratuito - é estritamente pago
- Tempo de resposta mais longo (até 24 horas)
- Sem recursos de IA ou de legendas automatizadas
|
Capcut
O CapCut é um dos favoritos entre os criadores do TikTok e editores de vídeos short-form . Ele inclui um recurso integrado de legenda automática com fontes animadas elegantes, permitindo adicionar legendas e publicar rapidamente, tudo a partir do seu telefone ou navegador.
Principais recursos: legenda automática, animações de legendas, integração com o TikTok, editor de vídeo móvel, gerador de legendas gratuito
Prós e contras do CapCut
| CapCut |
|---|
| Prós |
- Totalmente gratuito com recursos integrados de legenda automática e legendas
- Excelente para criadores do TikTok com exportação direta para plataformas de mídia social
- Inclui texto animado, filtros e estilos de legenda modernos
|
| Contras |
- Controle de exportação limitado - nenhum arquivo de legenda SRT ou VTT
- Menos ideal para conteúdo de podcast ou YouTube de formato longo
- Requer login e pode limitar os recursos na Web em comparação com o aplicativo
|
Maestra
O Maestra é ideal para equipes que gerenciam conteúdo de vídeo em diferentes idiomas. Seu gerador de legendas é compatível com dublagens e legendas em plataformas de mídia social.
Principais recursos: gerador de legendas de IA, exportação SRT/MP4/VTT, tradução automática de legendas, colaboração em equipe.
Prós e contras da Maestra
| Maestra |
|---|
| Prós |
- Suporta mais de 80 idiomas para legendas e dublagem
- Permite a colaboração da equipe em projetos
- Exportação nos formatos SRT, VTT e MP4
|
| Contras |
- A interface não é tão intuitiva quanto a de outras ferramentas
- O plano gratuito é muito limitado
- O preço pode aumentar rapidamente para equipes maiores
|
Vitória
O Pictory transforma postagens de blog e transcrições em vídeos com legendas automáticas. Se o seu fluxo de trabalho começa com texto ou scripts, este é para você.
Principais recursos: gerar legendas a partir de scripts, criar vídeos de mídia social, ferramenta de legenda automática, modelos incorporados
Prós e contras do gráfico
| Vitória |
|---|
| Prós |
- Excelente para transformar postagens de blog e scripts em vídeos
- Gera legendas automaticamente com base no texto
- Formatação integrada de mídia social
|
| Contras |
- Ferramentas limitadas de edição manual de legendas
- Não é ideal para fluxos de trabalho rápidos e short-form
- Incompatibilidades ocasionais com a conversão de texto em fala
|
Vídeo
O Clideo é um gerador de legendas de vídeo on-line sem login para trabalhos rápidos de legenda. É perfeito quando você só precisa fazer upload de um vídeo e gravar o texto rapidamente.
Principais recursos: interface de usuário simples, adição manual de legendas, exportação de vídeos gravados, remoção de marca d'água no plano pago.
Prós e contras do vídeo
| Vídeo |
|---|
| Prós |
- Não é necessário ter conta - início super rápido
- Interface simples de arrastar e soltar
- Ideal para trabalhos rápidos de legenda gravada
|
| Contras |
- Não há suporte para SRT ou arquivos de legendas exportáveis
- Funcionalidade limitada - sem traduções ou recursos de IA
- Marca d'água e limites de tamanho de arquivo no plano gratuito
|
Por fim, aqui está uma tabela de comparação prática das principais ferramentas.
Se estivermos falando de legendas com tecnologia humana em um mundo orientado por IA, posso dizer que são úteis.
| Ferramenta |
Plano Gratuito |
Tradução automática |
Formatos de exportação |
Melhor para |
| VEED.IO |
✅ |
✅ |
SRT, MP4, VTT |
Edição + legendas |
| Submagic |
✅ |
❌ |
Queimado |
Vídeo Short |
| Descrição |
✅ |
❌ |
SRT, TXT |
Podcasts |
Use o Submagic para adicionar legendas automaticamente aos vídeos
Com o SubMagic, qualquer pessoa pode criar facilmente um vídeo bem editado com legendas atraentes geradas automaticamente. O SubMagic é um aplicativo para navegadores web, o que significa que você pode usá-lo em praticamente qualquer dispositivo com uma conexão estável com a Internet.
Pronto para começar a adicionar legendas aos seus vídeos? Primeiro, inscreva-se para uma avaliação gratuita. Depois de entrar, siga estas etapas:
Etapa 1 - Carregue o conteúdo do vídeo no editor do SubMagic.
Etapa 2 - Renomeie seu vídeo e selecione seu idioma. Em seguida, clique em "Enviar".
Etapa 3 - Aguarde apenas alguns minutos para que o SubMagic gere suas legendas.
Etapa 4 - Clique em "Style" (Estilo) para escolher seu estilo de legenda favorito ou escolha um modelo de criadores conhecidos.
Etapa 5- Clique na guia "Captions" (Legendas) para fazer edições nas legendas.
Interface de edição de vídeo da Submagic AIEtapa 6 - Use o editor SubMagic para fazer outras edições profissionais em seu vídeo, como adicionar transições, inserir uma imagem ou gif ou adicionar música.
Etapa 7 - Quando terminar de editar, clique em "Exportar".
Etapa 8 - Escolha a qualidade de exportação desejada.
Etapa 9 - Clique em "Export" (Exportar) no menu suspenso.
Etapa10- Compartilhe seu vídeo com seu público. Não se esqueça de usar a hashtag #SubMagic! 🧡
Então, o que aprendemos hoje?
Além do fato de eu ser um escritor divertido. (você não viu essa, não é mesmo? seu tldr; gente).
As legendas são essenciais para o alcance, a retenção e a acessibilidade. Se você não estiver adicionando legendas, estará diminuindo seu público.
Para vídeos curtos? Use o Submagic. Para exportação flexível e arquivos de legenda? VEED.IO. Para obter precisão real ou ferramentas de legendagem multilíngue? Experimente o Happy Scribe ou o Rev.
Seu próximo sucesso viral está a uma linha de texto de distância.
Experimente o gerador de legendas Submagic, para obter um público mais amplo, e a edição de vídeo com três cliques. Carregue seu vídeo ou importe um do YouTube e comece a trabalhar.
Perguntas frequentes sobre os melhores geradores de legendas de IA
Existe um aplicativo que gera legendas automaticamente?
Sim, o SubMagic é um aplicativo que gera legendas automaticamente. Para saber como usar o aplicativo, recomendamos a leitura da seção intitulada "Como adicionar legendas automaticamente a um vídeo" um pouco mais acima nesta publicação. Lá, você obterá um passo a passo fácil de seguir sobre como adicionar legendas ao conteúdo do seu vídeo.
Como faço para criar legendas melhores?
Você pode criar legendas melhores escolhendo um gerador de legendas automático. Esses tipos de geradores de legendas são especialmente projetados para detectar vários idiomas e dialetos, formulados para usar o formato de legenda mais atraente e usam IA para fazer a maior parte do trabalho pesado para você.
Recomendamos que você experimente o SubMagic. Registre-se gratuitamente!
.png)
